二十七年
關燈
小
中
大
（甲午）二十七年大明萬曆二十二年
春正月
1月1日
○朔庚辰，諸道大饑，京畿及下三道尤甚，人相殺食。
〈自軍興轉輸，公私蕩竭。
經賊之地，二年廢作，完全之道，流民皆歸，主客俱困。
且以武士及軍功人爲守令，專事剝斂，又築城練卒，使臣旁午，州縣百役，皆萃民戶。
市價騰貴，一匹直數升，連歲旱乾大歉，民食之盡由此。
〉 ○命詳定貢案。
亂後貢法尤壞，命減省舊案，一從土産增損，而未盡釐正而止，貢物作米之議始此。
○逆賊宋儒眞伏誅。
時，饑民渙散，軍士逃匿，相聚爲盜，所在成群，京畿、湖西尤熾。
自漢南至鳥嶺及湖西險阻處，多爲賊徒竊伏，攻剽閭裡，行旅斷絶，州郡搜討，散而復聚，不能掃定。
宋儒眞本京城庶族無賴人，出入天安、稷山之間，爲盜刦漸恣。
見京城守備虛踈，遂生逆謀，誑誘諸賊人，自稱義兵大將曰：「我不殺人，惟聚軍糧、器械耳。
」從者甚衆，分布于智異、俗離、廣德、淸溪諸山谷中者，二千餘人。
儒眞與諸賊，約束以正月初十日動兵，刦奪牙山、平澤兵器，入犯京城，先投書於全州分朝，詬天兇慘。
忠淸兵使邊良傑聞之，領兵住溫陽，欲討捕，而未知賊渠魁所在。
適得鎭川武士金應龍用其計，蓋應龍族子洪瑴者，爲賊腹心，號爲從事官。
應龍因鉤緻其家，脅以利害，盡得實狀，乃逼令招緻儒眞，儒眞從數十人來。
應龍與力士洪瑀等共縛之，兵使囚而上聞。
拿鞫殿庭，儒眞及諸黨皆辭服，正刑，論賞。
應龍等除職，良傑加資，鞫廳諸臣賞加有差。
下敎頒赦中外。
王若曰： 兇賊蓄謀，旣擧誅討之法；眚災肆赦，爰推渙汗之恩。
賞罰有方，播告寧緩？顧予淺德，叨守丕基，屬時運之艱屯，羞在廟社，痛兵火之連結，憂軫黎元。
何期嘯聚之徒，敢逞兇慘之計？逆賊宋儒眞等，乘國家危難之會，作誑誘悖逆之文，糾引往來，張皇聲勢。
使小民莫知其情狀，謂諸山鹹有其結屯。
收括戰馬、戎器，假托官軍，籍取窖穀私財，以爲兵餉。
內應將憑於譯說，大禍垂及於京城。
觀其通諭召募之文書，實是貫盈天地之罪惡。
幸賴神人默祐，發告在先。
狗鼠跳梁，難逭於天網，藿蕭連締，鹹伏於典刑。
已於本月二十五日，賊魁宋儒眞及吳元宗、金千壽、柳春福、金彥祥、宋萬福、李秋、金永等，俱淩遲處死，籍沒家産，依律緣坐。
自本月二十五日昧爽以前，除謀反、大逆，子孫歐打祖父母、父母，妻妾謀殺夫、奴婢謀殺主、謀故殺人、魘魅蠱毒、係關國家綱常、贓汚、強竊盜外，雜犯死罪，徒流、付處、安置、充軍，已發覺未發覺，已決正未決正，已至配所未至配所，鹹有除之。
敢以宥旨前事，相告語者，以其罪罪之。
在官者各加一資，資窮者代加。
嗚呼！天誅甚嚴，輿憤快洩。
宜示滌蕩之擧，俾聳中外之聽。
第念，我祖宗休養之民，迫於溝壑死亡之患，一被潢池之詿誤，恐被崑崗之炎焚，庶撫定其脅從，期普沾於惠澤。
蠲除賦役，少慰愁苦之心，招賑流亡，勉盡保綏之策。
各體至意，用寬殷憂。
諒宣布之由衷，倘仁恩之逮下。
禍福惟其所召，尙省垂組之榮，反側鹹與維新，共享息肩之樂。
○義兵將李山謙爲逆賊所誣引，逮捕下獄。
與賊對辨，賊辭屈，山謙久繫未放。
或言：「山謙擁義兵未罷，情迹可疑。
」遂命刑推，死於杖下，人多冤之。
○以李鎰爲兩南巡邊使，李時彥爲全羅兵使。
○天將駱尙志、査大受等，引軍還。
駱將謂柳成龍、李德馨等曰：「以吾料之，倭雖得許貢，而必不卽退。
卽今大張兵勢，遲回不去，若講事不成，則衝犯全羅無疑也。
」又言：「凡被擄出來者，爾國要功者，輒斬級以獻，以此歸順路阻。
須申明痛禁其出來者，別加激賞，使潛入賊巢，誘引出來可矣。
」又言：「此國有官奴、私奴之法，永世不通仕路，此輩豈無憾恨鬱結之心乎？況此危亂之時，此法猶存，其投入賊中者，宜不肯回來。
其爲法弊甚矣。
」成龍啓其言。
○上引見布衣全有亨。
有亨數上疏言兵事，上奇之，謂柳成龍曰：「全有亨所論兵事，似無出其右者。
吾將使爲小將，試之矣。
」卽引見有亨，通經史，頗有口辯，應對稱旨。
除淸安縣監，使自鍊卒嘗賊，然有亨徒言無實，不任縣事而罷。
○以柳根爲京畿巡察使。
時，盜賊塞路，根聚民作木柵，以備盜賊，亦使行旅止宿。
又移關東、兩湖穀種，募黃海、平安道耕牛，分給農民。
根至誠安集，民頗田作，至秋而盜賊始稍息。
二月 2月1日 ○朔庚戌，王世子自全州回駐公州。
○倭將淸正兵，侵掠慶州，左兵使高彥伯等禦之。
○設訓鍊都監，以柳成龍爲都提調。
初，平壤之復也，上詣謝都督李如松，問天兵前後勝敗之異，都督曰：「前來北方之將，恒習防胡戰法，故戰不利。
今來所用，乃戚將軍《紀效新書》，乃禦倭之法，所以全勝也。
」上請見戚書，都督秘之不出。
上密令譯官，購得於都督麾下人。
上在海州，以示柳成龍曰：「予觀天下書多矣，此書實難曉。
卿爲我講解，使可效法。
」成龍與從事官李時發等討論，又得儒生韓嶠爲郞，專掌質問于天將衙門。
及上還都，命設訓鍊都監，成龍爲都提調，武宰臣趙儆爲大將，兵曹判書李德馨爲有司堂上，文臣辛慶晉、李弘冑爲郞屬。
募飢民爲兵，應者頗集，趙儆設法以限之，能擧一巨石，能超越一丈墻者入格。
飢民疲困，雖壯士不能擧重奮身，或應募伺候，而死於門外，入格者十僅一二。
旬日得數千人，敎以戚氏三手練技之法，置把摠、哨官，部分演習，實如戚制，數月而成軍容。
上親臨習陣，此後都監軍，常宿衛扈從，國家賴之。
成龍仍請：「措置糧餉，加募兵一萬於京城，置五營，營置二千，每年半留城中練習，半出城外，擇閑曠之地爲屯田。
輪環替代，以厚兵食之源，而益固根本。
」上皆從之，事竟不行。
都監之設，亦多譏議，而成龍堅意擔當，故僅得不罷。
○庭試取樸東說等十三人。
〈武科竝試。
〉 三月 3月1日 ○朔己卯，都督劉綎自星州，移鎭南原。
綎所領兵，初則萬餘。
至是，天將講和，稱以倭已撤屯，減放其軍，隻帶五千餘人。
綎又與淸正，交使通意。
○北兵使鄭見龍討滅易水部叛胡。
自壬辰以來，蕃胡肆行，寇鈔永建堡。
易水部落，寇暴尤甚，鍾城、穩城之境，受其害。
鄭見龍密發六鎭兵馬，以降倭爲先鋒，猝襲巢穴。
胡人據山爲壘，終日拒戰，降倭負牌先登，官軍繼之，城遂陷盡殲。
胡人老少死者，七八百口。
○以金應南爲吏曹判書。
先是，吏曹郞官，皆自擧其代，及是金尙容、申欽等爲吏郞，應南皆遷就去之，而自用黃是、申渫爲郞。
自此，臺閣淸選，專用一邊人矣。
○以尹承吉爲江原道觀察使。
承吉勤於職事，創行束伍法，頗有條緖。
○右參贊成渾連上疏辭職，不許。
先是，渾病未扈行，隨後而至，累上疏辭職，最後上答曰：「亂初，過卿廬舍，而卿不來問，予自知罪重矣。
」渾又上疏，自劾待罪，蓋上西幸時，渾家居坡平山下牛溪上，去大路二十裡。
方遣子入京，探候消息未還，上夜深猝渡臨津，渾不知也。
上謂從官曰：「成渾家安在？」兵曹佐郞李弘老指津上故贊成李珥家亭曰：「彼家便是。
」上曰：「何不出見？」弘老曰：「此時渾豈有覲上之理乎？」上深怪之。
渾聞上行，追到津上，津船已收，不得渡矣。
渾本病人，又方爲時論所攻，蹤跡近嫌。
初意，隻願一謁而退，旣不及駕行，因轉入山谷。
王世子在伊川，下旨召之，渾初以病辭，而進箚陳戒以學問之事，且陳軍國便宜十五條，世子納之。
且命與李廷馨，同事軍府，渾承命卽赴及，秋覲世子於成川，又自成川，入覲義州行在。
於是，讒者流言：「渾初不肯赴難，其入朝，爲圖內禪也。
」上益疑之。
凡所謀畫，皆見咈逆，及被此嚴敎，忌之者爭欲攻擊，渾求解職不遂，常引疾不仕。
夏四月 4月1日 ○朔己酉，以民饑相食，下罪己敎書于諸路。
○都元帥權慄使僧將惟政于西生浦，見淸正，誘以罷兵。
淸正對以：「割地則當罷兵。
」惟政累出入行長、淸正營，論和事，皆無所成。
○命罷諸道義兵，屬于忠勇將金德齡。
德齡留晉州，糧盡衆散，漸不能成軍。
〈自軍興轉輸，公私蕩竭。
經賊之地，二年廢作，完全之道，流民皆歸，主客俱困。
且以武士及軍功人爲守令，專事剝斂，又築城練卒，使臣旁午，州縣百役，皆萃民戶。
市價騰貴，一匹直數升，連歲旱乾大歉，民食之盡由此。
〉 ○命詳定貢案。
亂後貢法尤壞，命減省舊案，一從土産增損，而未盡釐正而止，貢物作米之議始此。
○逆賊宋儒眞伏誅。
時，饑民渙散，軍士逃匿，相聚爲盜，所在成群，京畿、湖西尤熾。
自漢南至鳥嶺及湖西險阻處，多爲賊徒竊伏，攻剽閭裡，行旅斷絶，州郡搜討，散而復聚，不能掃定。
宋儒眞本京城庶族無賴人，出入天安、稷山之間，爲盜刦漸恣。
見京城守備虛踈，遂生逆謀，誑誘諸賊人，自稱義兵大將曰：「我不殺人，惟聚軍糧、器械耳。
」從者甚衆，分布于智異、俗離、廣德、淸溪諸山谷中者，二千餘人。
儒眞與諸賊，約束以正月初十日動兵，刦奪牙山、平澤兵器，入犯京城，先投書於全州分朝，詬天兇慘。
忠淸兵使邊良傑聞之，領兵住溫陽，欲討捕，而未知賊渠魁所在。
適得鎭川武士金應龍用其計，蓋應龍族子洪瑴者，爲賊腹心，號爲從事官。
應龍因鉤緻其家，脅以利害，盡得實狀，乃逼令招緻儒眞，儒眞從數十人來。
應龍與力士洪瑀等共縛之，兵使囚而上聞。
拿鞫殿庭，儒眞及諸黨皆辭服，正刑，論賞。
應龍等除職，良傑加資，鞫廳諸臣賞加有差。
下敎頒赦中外。
王若曰： 兇賊蓄謀，旣擧誅討之法；眚災肆赦，爰推渙汗之恩。
賞罰有方，播告寧緩？顧予淺德，叨守丕基，屬時運之艱屯，羞在廟社，痛兵火之連結，憂軫黎元。
何期嘯聚之徒，敢逞兇慘之計？逆賊宋儒眞等，乘國家危難之會，作誑誘悖逆之文，糾引往來，張皇聲勢。
使小民莫知其情狀，謂諸山鹹有其結屯。
收括戰馬、戎器，假托官軍，籍取窖穀私財，以爲兵餉。
內應將憑於譯說，大禍垂及於京城。
觀其通諭召募之文書，實是貫盈天地之罪惡。
幸賴神人默祐，發告在先。
狗鼠跳梁，難逭於天網，藿蕭連締，鹹伏於典刑。
已於本月二十五日，賊魁宋儒眞及吳元宗、金千壽、柳春福、金彥祥、宋萬福、李秋、金永等，俱淩遲處死，籍沒家産，依律緣坐。
自本月二十五日昧爽以前，除謀反、大逆，子孫歐打祖父母、父母，妻妾謀殺夫、奴婢謀殺主、謀故殺人、魘魅蠱毒、係關國家綱常、贓汚、強竊盜外，雜犯死罪，徒流、付處、安置、充軍，已發覺未發覺，已決正未決正，已至配所未至配所，鹹有除之。
敢以宥旨前事，相告語者，以其罪罪之。
在官者各加一資，資窮者代加。
嗚呼！天誅甚嚴，輿憤快洩。
宜示滌蕩之擧，俾聳中外之聽。
第念，我祖宗休養之民，迫於溝壑死亡之患，一被潢池之詿誤，恐被崑崗之炎焚，庶撫定其脅從，期普沾於惠澤。
蠲除賦役，少慰愁苦之心，招賑流亡，勉盡保綏之策。
各體至意，用寬殷憂。
諒宣布之由衷，倘仁恩之逮下。
禍福惟其所召，尙省垂組之榮，反側鹹與維新，共享息肩之樂。
○義兵將李山謙爲逆賊所誣引，逮捕下獄。
與賊對辨，賊辭屈，山謙久繫未放。
或言：「山謙擁義兵未罷，情迹可疑。
」遂命刑推，死於杖下，人多冤之。
○以李鎰爲兩南巡邊使，李時彥爲全羅兵使。
○天將駱尙志、査大受等，引軍還。
駱將謂柳成龍、李德馨等曰：「以吾料之，倭雖得許貢，而必不卽退。
卽今大張兵勢，遲回不去，若講事不成，則衝犯全羅無疑也。
」又言：「凡被擄出來者，爾國要功者，輒斬級以獻，以此歸順路阻。
須申明痛禁其出來者，別加激賞，使潛入賊巢，誘引出來可矣。
」又言：「此國有官奴、私奴之法，永世不通仕路，此輩豈無憾恨鬱結之心乎？況此危亂之時，此法猶存，其投入賊中者，宜不肯回來。
其爲法弊甚矣。
」成龍啓其言。
○上引見布衣全有亨。
有亨數上疏言兵事，上奇之，謂柳成龍曰：「全有亨所論兵事，似無出其右者。
吾將使爲小將，試之矣。
」卽引見有亨，通經史，頗有口辯，應對稱旨。
除淸安縣監，使自鍊卒嘗賊，然有亨徒言無實，不任縣事而罷。
○以柳根爲京畿巡察使。
時，盜賊塞路，根聚民作木柵，以備盜賊，亦使行旅止宿。
又移關東、兩湖穀種，募黃海、平安道耕牛，分給農民。
根至誠安集，民頗田作，至秋而盜賊始稍息。
二月 2月1日 ○朔庚戌，王世子自全州回駐公州。
○倭將淸正兵，侵掠慶州，左兵使高彥伯等禦之。
○設訓鍊都監，以柳成龍爲都提調。
初，平壤之復也，上詣謝都督李如松，問天兵前後勝敗之異，都督曰：「前來北方之將，恒習防胡戰法，故戰不利。
今來所用，乃戚將軍《紀效新書》，乃禦倭之法，所以全勝也。
」上請見戚書，都督秘之不出。
上密令譯官，購得於都督麾下人。
上在海州，以示柳成龍曰：「予觀天下書多矣，此書實難曉。
卿爲我講解，使可效法。
」成龍與從事官李時發等討論，又得儒生韓嶠爲郞，專掌質問于天將衙門。
及上還都，命設訓鍊都監，成龍爲都提調，武宰臣趙儆爲大將，兵曹判書李德馨爲有司堂上，文臣辛慶晉、李弘冑爲郞屬。
募飢民爲兵，應者頗集，趙儆設法以限之，能擧一巨石，能超越一丈墻者入格。
飢民疲困，雖壯士不能擧重奮身，或應募伺候，而死於門外，入格者十僅一二。
旬日得數千人，敎以戚氏三手練技之法，置把摠、哨官，部分演習，實如戚制，數月而成軍容。
上親臨習陣，此後都監軍，常宿衛扈從，國家賴之。
成龍仍請：「措置糧餉，加募兵一萬於京城，置五營，營置二千，每年半留城中練習，半出城外，擇閑曠之地爲屯田。
輪環替代，以厚兵食之源，而益固根本。
」上皆從之，事竟不行。
都監之設，亦多譏議，而成龍堅意擔當，故僅得不罷。
○庭試取樸東說等十三人。
〈武科竝試。
〉 三月 3月1日 ○朔己卯，都督劉綎自星州，移鎭南原。
綎所領兵，初則萬餘。
至是，天將講和，稱以倭已撤屯，減放其軍，隻帶五千餘人。
綎又與淸正，交使通意。
○北兵使鄭見龍討滅易水部叛胡。
自壬辰以來，蕃胡肆行，寇鈔永建堡。
易水部落，寇暴尤甚，鍾城、穩城之境，受其害。
鄭見龍密發六鎭兵馬，以降倭爲先鋒，猝襲巢穴。
胡人據山爲壘，終日拒戰，降倭負牌先登，官軍繼之，城遂陷盡殲。
胡人老少死者，七八百口。
○以金應南爲吏曹判書。
先是，吏曹郞官，皆自擧其代，及是金尙容、申欽等爲吏郞，應南皆遷就去之，而自用黃是、申渫爲郞。
自此，臺閣淸選，專用一邊人矣。
○以尹承吉爲江原道觀察使。
承吉勤於職事，創行束伍法，頗有條緖。
○右參贊成渾連上疏辭職，不許。
先是，渾病未扈行，隨後而至，累上疏辭職，最後上答曰：「亂初，過卿廬舍，而卿不來問，予自知罪重矣。
」渾又上疏，自劾待罪，蓋上西幸時，渾家居坡平山下牛溪上，去大路二十裡。
方遣子入京，探候消息未還，上夜深猝渡臨津，渾不知也。
上謂從官曰：「成渾家安在？」兵曹佐郞李弘老指津上故贊成李珥家亭曰：「彼家便是。
」上曰：「何不出見？」弘老曰：「此時渾豈有覲上之理乎？」上深怪之。
渾聞上行，追到津上，津船已收，不得渡矣。
渾本病人，又方爲時論所攻，蹤跡近嫌。
初意，隻願一謁而退，旣不及駕行，因轉入山谷。
王世子在伊川，下旨召之，渾初以病辭，而進箚陳戒以學問之事，且陳軍國便宜十五條，世子納之。
且命與李廷馨，同事軍府，渾承命卽赴及，秋覲世子於成川，又自成川，入覲義州行在。
於是，讒者流言：「渾初不肯赴難，其入朝，爲圖內禪也。
」上益疑之。
凡所謀畫，皆見咈逆，及被此嚴敎，忌之者爭欲攻擊，渾求解職不遂，常引疾不仕。
夏四月 4月1日 ○朔己酉，以民饑相食，下罪己敎書于諸路。
○都元帥權慄使僧將惟政于西生浦，見淸正，誘以罷兵。
淸正對以：「割地則當罷兵。
」惟政累出入行長、淸正營，論和事，皆無所成。
○命罷諸道義兵，屬于忠勇將金德齡。
德齡留晉州，糧盡衆散，漸不能成軍。