二十六年
關燈
小
中
大
學》旨義。
經略學於王守仁門人，力詆程、朱註說，愼、廷龜極論朱、陸之辨。
〈夢寅好文，而不知學，又以持平召還。
愼學於成渾，廷龜文學早成。
〉經略使製《大學講語》，愼等曰：「我國尊尙程、朱，先儒諸說具載，此外不敢贅一辭。
」經略曰：「貴國學尙如此，但可從所學而著說，資我講劘不宜。
蹈襲固儒陳言腐語，以流出胸中者，別成一書。
」廷龜等從之，每製呈一章，經略稱善，亦自製以示之，待兩人極款。
將渡江，與監軍禦史周維翰會于統軍亭，指二人曰：「此春坊學士，爲講學招來。
」維翰曰：「東國學尙如何？」提督曰：「尊尙程、朱。
」維翰曰：「也好也好。
」提督臨去，執二人手曰：「東國興復在世子，世子賢德在公等，千萬勉旃。
」 ○李如松容貌魁傑，宇量寬洪。
行軍臨陣，鈐束得宜，所過皆便之。
寧夏之捷，讓功不封，及破平壤，陞爲太子太保左都督。
如松之東萊，父寧遠伯成樑追與書：「朝鮮乃吾先祖鄕，汝其勉之。
」如松嘗以其書，私示伴使曰：「家敎如此，敢不爲貴國盡力？」或言：「其先乃我理山郡出，而我國人未詳。
」如松年三十餘初來，顔鬢甚韶，還自嶺南，鬚有白莖，謂我人曰：「爲爾國，斑白如此。
」然憚於倭盛，自碧蹄戰不利，持重不戰，亦由和議間之故也。
後，上命建祠于平壤，祀石星及如松，而以如栢、張世爵、楊元配，賜額武烈。
○提督弟如梅、如梧，官皆參將，亦武勇，皆從軍回。
提督所領浙人吳惟忠攻平壤，功最奇。
張世爵、楊元以大將，論功居上，提督右北人故也。
駱尙志、査大受、李芳春最著勇功，皆遼衛人，本成樑家人。
○上將還都，留王妃、世子，奉廟社留海州。
過臨津戰場，卽命行廚，祭陣亡之士。
冬十月 10月1日 ○朔辛巳，上還京師，〈初四口。
〉以貞陵洞故月山大君宅爲行宮。
○頒敎中外，遣使降香山川，擇日哭宗廟墟。
○命祭碧蹄戰亡天兵。
○遣禮曹判書李增，率儒生哭文廟墟。
○命募僧，收瘞都城內外屍骸。
○命撤倭窟室。
○命禁民間倭語。
○兵曹參判沈忠謙辭備邊司有司堂上。
初設備邊司，以兵判稱有司堂上，專管兵務，其任極重。
忠謙因兵曹判書從征，代行其任，仍帶不改。
至是，自列請免，上令本司議處。
大臣以爲：「忠謙詳知首末，不可改。
」自是有司堂上位號漸輕，至於通政副提調例兼之，又增設數員，軍政外國事，皆屬有司句管，奏覆雖稟裁于大臣，而本兵備邊之體統，則舛矣。
○命設廳賑飢。
時經兵亂，都中大飢，僵屍相枕。
命設五場，作糜粥分賑，上或親臨面給。
然不能全活，繼以癘疫，十死八九矣。
○命擇日謁先陵。
○以黃愼爲司憲府持平。
愼剛方正直，有學識、才局，世推其賢，而以成渾弟子，爲時相所忌，不得安於臺司。
十一月 11月1日 ○朔辛亥，倭兵掠慶州安康縣，天兵戰不利。
倭久屯海上，以完和事爲言，而時出搶掠，收糧穀。
劉綎移書行長責之，行長答書：「此，賊倭之所爲，非我所知。
」至是，焚蕩安康縣，取倉穀累千石去。
高彥伯、洪季男等不敢擊，但鈔零賊，獻級而已。
時，天將吳惟忠、駱尙志、馬禹卿在慶州，出兵千餘人，陣於城外，見倭兵少，長驅直進，發砲殺賊數十。
旣而，倭兵舞劍突前，天兵不能抵當，一時潰退。
背有大川，爭先涉水，衣甲盡濕，不能運步。
賊自後亂斫，死者二百餘人。
賊初畏天兵，自是意甚輕之，我人亦無所恃。
○領議政崔興源病免，以柳成龍爲領議政。
○世子還京。
以經略屢促分朝，將南下也。
閏十一月 閏11月1日 ○朔辛巳，經略宋應昌被劾回籍。
兵部侍郞顧養謙代之，至遼東，不渡江，惟差人往來。
○帝遣行人司行人司憲，齎勑來宣，李恒福爲遠接使。
帝以上復國還都，降勑慰諭，仍賜銀幣。
勑書略雲： 昨者王以大兵，驅倭出境，還師舊國，上表來謝，朕心深用嘉悅。
念玆復國重事，不可照常報聞，今特遣使降諭，以古人臥薪嘗膽之義相勉。
朝廷之待屬國恩義，止此，脫有他變，朕不能爲王謀也。
是時，天朝憂我國衰弱不振，論議甚多。
給事中魏學曾上本，言東事內一條雲： 朝鮮旣不能禦倭，貽中國之憂，當分割其國爲二三，視其能禦倭者而付之，使之錯置爲中國藩蔽事。
下兵部議，尙書石星持不可。
宋應昌在遼東，以其本謄付伴臣尹根壽之回，且曰：「此事吾已力保之，然汝歸告國王，善自爲謀。
」根壽初不敢啓，天使將至，始以魏本及經略所言密啓。
上召柳成龍示之曰：「予久知有此事，早欲退避，今果然矣。
此眞吾所願也。
」成龍曰：「此乃無理之妄說。
皇上豈爲此論所撓？願上勿疑，唯當盡吾所當爲，以解中國之憂耳。
」旣而司憲至，宣勑就館，禮貌甚峻。
上夜召柳成龍諭之曰：「予之見卿，隻今日雖夜深，欲與卿面訣，故召之耳。
古人雲：『英雄浪死可惜。
』以卿之才學，而所事者予，故不能有所爲。
」成龍泣曰：「臣無狀，誤蒙任使，使國事至此，皆臣之罪。
」上曰：「不然。
古人如子思在衛，衛未免削弱；諸葛孔明不能興復漢室，何可以一槪論耶？」仍命一盌酒，賜飮曰：「以此相訣。
明日予當於天使前辭位耳。
」成龍泣曰：「天朝憂我國不振，勑旨所雲，無非勸勉責勵之意。
願聖意毋動。
明日之事，千萬不可如此。
幸乞斟酌。
」上不答。
翌日，上接見司使于館所，袖出手帖與司使，大旨言：「疾病不堪禦國，望大人主張。
」憲筆答雲：「不佞奉使來此，得與國王相接。
今此復國，雖雲天兵之力，亦是王福隆焉，未艾也。
」又雲：「王欲辭位，自有唐肅宗故事，當奏聞以待天朝處分。
憲一行人，何能爲力？第未知王必欲辭位者何歟。
」上答曰：「無他意，隻以疾病，不堪莅國事，故如此耳。
」翌日，大臣率百官，呈文于天使，歷陳本國事情，言王爲守義緻寇，非有闕失。
成龍又因遊擊戚金，密言傳位事，大不可。
司使自此，待上禮意頗洽。
憲留京七日乃返。
憲性狂戾，好馳馬，上下峻坂疾驅，兼程而返，伴使僅能追及。
憲之來，兼欲譏察國情，有所變置，上固欲釋位，先示辭避，大臣彌縫其間，憲亦見上心悅，隻宣命而返。
自此上傳位之旨每下，又有讒說謂：「我國使臣入中國，有流言，緻中朝疑間。
」上亦不能無疑焉。
十二月 12月1日 ○朔庚戌，王世子分朝南下。
中朝從宋應昌題奏，使世子南征，協同劉綎，經理南方。
以左議政尹鬥壽爲體察使從行，設撫軍司如前。
○光州儒生金德齡起義兵。
德齡有神力，勇健如飛，頗有氣節，而家習儒業，謙晦下人，故人無知者。
亂後，守喪居家。
時，官義兵無慮數百屯，見賊輒潰。
姊夫金應會慷慨士也。
屢勸使起兵討賊，德齡疑未決。
適潭陽府使李景麟、長城縣監李貴上疏薦德齡，可任大將，時撫軍司南下，又諭以世子令旨。
德齡乃與所善壯士崔聃齡等數十人俱起，賣田宅爲器仗，傳檄募兵，應者坌集，得精壯五千餘人。
德齡手自指畫，敎以行陣，軍皆團束就律。
監司李廷馣啓聞，命宣傳官賜號忠勇將，下敎褒奬，遣官視其軍，送赴嶺南。
德齡軍聲先振，賊中聞之，撤小屯爲大陣以拒之。
會，朝廷以講和，止其進兵，屯山陰、居昌間。
○世子次全州設科，文科取尹??等九人，武科取千餘人。
○前寅城府院君鄭澈卒。
初，澈與副使柳根，謝恩朝京而回。
時，東路軍門主和議，詭言倭已撤屯渡海，與本國所奏不免差互。
澈等還後，兵部奏曰：「問前來使臣，則亦言倭已撤回。
」上聞之大駭，柳根上疏自辨，此實兵部謊詞詭計，使臣一行，豈有是言？是時，朝論已變，欲先去澈，臺諫因此劾澈，上隻命遞職推考。
柳根與書狀官李民覺、譯官等，皆無所坐。
自是，飛語上騰言：「澈朝京，專以聖躬過失密播于中朝，故凡帝勑內醜詞，皆其自出。
」雲。
澈寓居江華，病酒卒，年五十九。
澈字季涵，號松江，少有才名。
從學於金麟厚、奇大升，大升亟稱其淸潔之操。
其姉爲仁廟貴人，姊爲桂林君妻。
乙巳之禍，父兄與焉，澈以幼免，而兒時出入東宮，明廟爲大君，實與遊戲甚昵。
見澈登壯元榜目甚喜，命於掖門內，別賜酒饌，澈辭曰「」旣已出身，人臣不敢受此私禮。
「明廟爲止賜，而命從神武門出，自從樓上，望見其行，恩眷異常矣。
俄拜正言，臺中方論景陽君謀奪妻家財産，誘殺妻孽娚，請以處法。
明廟使親屬，諷澈停論，澈不敢。
自是，罷免歸光州，屬擬淸望，不受點者三年。
宣祖初，起爲銓郞，專務激揚，名望雖重，而不悅者衆。
黨論之分，力主一偏，爲時論所仇，而賴上眷，得濟者屢。
至辛卯，上眷亦回，幾陷大戮，李德馨救之，少弛。
因變起廢，亦不容於朝。
其持身廉劌太過，柳成龍素惡之。
至丁酉，成龍被劾，論者誣以貪賄，比之郿塢，乃歎曰：」往時論者，攻季涵無所不至，猶不以貪鄙目之，豈吾處身，不及彼耶？「嘗言澈殺崔永慶事，從事徐渻力辨其不然，成龍曰：」季涵常介介自明此事，吾心定以爲崔死由於鄭，故耳聞其言，而不復也。
到今思之則其人口直，自己所爲必不自諱，得非君言爲是耶？「申欽論澈，平生風調灑落，資性淸朗，居家孝悌，立朝潔白，則當求之古人也。
一時論澈者，稱以奸賊，風聲所移，萬口雷同，以澈爲眞小人。
雖平日知澈者，眩於物議，或有疑其爲小人者矣。
然自古稱小人者有三焉，一曰固寵也，二曰諂媚也，三曰附會也。
澈自謫召還，嘗坐賓廳，具參判思孟、申知樞磼同座，有一別監，自內持酒饌出來，借辭言，自內宣命諸宰共啖，而其實具、申皆連姻宮禁，故貴人謂無他客，而私送也。
李誠中在座，命取盤筯，分進政丞前，澈曰：」此乃具叅判、申知事所當喫者，大臣不可預也。
「卽起出，其言聞于內，翌日出爲體察使。
此其不諂媚、固寵之明驗也，小人果如是乎？李潑、李山海一時權勢所存，而澈爲故舊，以澈之才，少加桔槹，則詎至狼狽，困苦顑頷終身，而不肯一詘耶？此其不附會之明驗也，小人果如是乎？特其過於狷狹，多疑小恕，無智以濟之，此其平生所短也。
若置之江湖林野之間，是其所宜處，而位極三司，身都將相，非其器也。
澈中年以後，病于酒色，自檢己不足，而又憤嫉貪邪之人，醉輒面叱，不避權貴。
力持偏論，而所挾者，戚裡陳人，受命治逆，而所逮者，多黨色仇怨，其爲一世射的，無足怪者，其處身，誠無智矣。
若以權奸、賊臣目之，則澈在朝，席不暇暖，爲相僅一年餘。
明主自操八柄，山海、成龍，三人竝相，而山海特被寵遇，何所容而專權乎？此則不待辨而明矣。
○領議政柳成龍上箚陳時務，請築城州縣，頒行砲樓之制，從之。
經略學於王守仁門人，力詆程、朱註說，愼、廷龜極論朱、陸之辨。
〈夢寅好文，而不知學，又以持平召還。
愼學於成渾，廷龜文學早成。
〉經略使製《大學講語》，愼等曰：「我國尊尙程、朱，先儒諸說具載，此外不敢贅一辭。
」經略曰：「貴國學尙如此，但可從所學而著說，資我講劘不宜。
蹈襲固儒陳言腐語，以流出胸中者，別成一書。
」廷龜等從之，每製呈一章，經略稱善，亦自製以示之，待兩人極款。
將渡江，與監軍禦史周維翰會于統軍亭，指二人曰：「此春坊學士，爲講學招來。
」維翰曰：「東國學尙如何？」提督曰：「尊尙程、朱。
」維翰曰：「也好也好。
」提督臨去，執二人手曰：「東國興復在世子，世子賢德在公等，千萬勉旃。
」 ○李如松容貌魁傑，宇量寬洪。
行軍臨陣，鈐束得宜，所過皆便之。
寧夏之捷，讓功不封，及破平壤，陞爲太子太保左都督。
如松之東萊，父寧遠伯成樑追與書：「朝鮮乃吾先祖鄕，汝其勉之。
」如松嘗以其書，私示伴使曰：「家敎如此，敢不爲貴國盡力？」或言：「其先乃我理山郡出，而我國人未詳。
」如松年三十餘初來，顔鬢甚韶，還自嶺南，鬚有白莖，謂我人曰：「爲爾國，斑白如此。
」然憚於倭盛，自碧蹄戰不利，持重不戰，亦由和議間之故也。
後，上命建祠于平壤，祀石星及如松，而以如栢、張世爵、楊元配，賜額武烈。
○提督弟如梅、如梧，官皆參將，亦武勇，皆從軍回。
提督所領浙人吳惟忠攻平壤，功最奇。
張世爵、楊元以大將，論功居上，提督右北人故也。
駱尙志、査大受、李芳春最著勇功，皆遼衛人，本成樑家人。
○上將還都，留王妃、世子，奉廟社留海州。
過臨津戰場，卽命行廚，祭陣亡之士。
冬十月 10月1日 ○朔辛巳，上還京師，〈初四口。
〉以貞陵洞故月山大君宅爲行宮。
○頒敎中外，遣使降香山川，擇日哭宗廟墟。
○命祭碧蹄戰亡天兵。
○遣禮曹判書李增，率儒生哭文廟墟。
○命募僧，收瘞都城內外屍骸。
○命撤倭窟室。
○命禁民間倭語。
○兵曹參判沈忠謙辭備邊司有司堂上。
初設備邊司，以兵判稱有司堂上，專管兵務，其任極重。
忠謙因兵曹判書從征，代行其任，仍帶不改。
至是，自列請免，上令本司議處。
大臣以爲：「忠謙詳知首末，不可改。
」自是有司堂上位號漸輕，至於通政副提調例兼之，又增設數員，軍政外國事，皆屬有司句管，奏覆雖稟裁于大臣，而本兵備邊之體統，則舛矣。
○命設廳賑飢。
時經兵亂，都中大飢，僵屍相枕。
命設五場，作糜粥分賑，上或親臨面給。
然不能全活，繼以癘疫，十死八九矣。
○命擇日謁先陵。
○以黃愼爲司憲府持平。
愼剛方正直，有學識、才局，世推其賢，而以成渾弟子，爲時相所忌，不得安於臺司。
十一月 11月1日 ○朔辛亥，倭兵掠慶州安康縣，天兵戰不利。
倭久屯海上，以完和事爲言，而時出搶掠，收糧穀。
劉綎移書行長責之，行長答書：「此，賊倭之所爲，非我所知。
」至是，焚蕩安康縣，取倉穀累千石去。
高彥伯、洪季男等不敢擊，但鈔零賊，獻級而已。
時，天將吳惟忠、駱尙志、馬禹卿在慶州，出兵千餘人，陣於城外，見倭兵少，長驅直進，發砲殺賊數十。
旣而，倭兵舞劍突前，天兵不能抵當，一時潰退。
背有大川，爭先涉水，衣甲盡濕，不能運步。
賊自後亂斫，死者二百餘人。
賊初畏天兵，自是意甚輕之，我人亦無所恃。
○領議政崔興源病免，以柳成龍爲領議政。
○世子還京。
以經略屢促分朝，將南下也。
閏十一月 閏11月1日 ○朔辛巳，經略宋應昌被劾回籍。
兵部侍郞顧養謙代之，至遼東，不渡江，惟差人往來。
○帝遣行人司行人司憲，齎勑來宣，李恒福爲遠接使。
帝以上復國還都，降勑慰諭，仍賜銀幣。
勑書略雲： 昨者王以大兵，驅倭出境，還師舊國，上表來謝，朕心深用嘉悅。
念玆復國重事，不可照常報聞，今特遣使降諭，以古人臥薪嘗膽之義相勉。
朝廷之待屬國恩義，止此，脫有他變，朕不能爲王謀也。
是時，天朝憂我國衰弱不振，論議甚多。
給事中魏學曾上本，言東事內一條雲： 朝鮮旣不能禦倭，貽中國之憂，當分割其國爲二三，視其能禦倭者而付之，使之錯置爲中國藩蔽事。
下兵部議，尙書石星持不可。
宋應昌在遼東，以其本謄付伴臣尹根壽之回，且曰：「此事吾已力保之，然汝歸告國王，善自爲謀。
」根壽初不敢啓，天使將至，始以魏本及經略所言密啓。
上召柳成龍示之曰：「予久知有此事，早欲退避，今果然矣。
此眞吾所願也。
」成龍曰：「此乃無理之妄說。
皇上豈爲此論所撓？願上勿疑，唯當盡吾所當爲，以解中國之憂耳。
」旣而司憲至，宣勑就館，禮貌甚峻。
上夜召柳成龍諭之曰：「予之見卿，隻今日雖夜深，欲與卿面訣，故召之耳。
古人雲：『英雄浪死可惜。
』以卿之才學，而所事者予，故不能有所爲。
」成龍泣曰：「臣無狀，誤蒙任使，使國事至此，皆臣之罪。
」上曰：「不然。
古人如子思在衛，衛未免削弱；諸葛孔明不能興復漢室，何可以一槪論耶？」仍命一盌酒，賜飮曰：「以此相訣。
明日予當於天使前辭位耳。
」成龍泣曰：「天朝憂我國不振，勑旨所雲，無非勸勉責勵之意。
願聖意毋動。
明日之事，千萬不可如此。
幸乞斟酌。
」上不答。
翌日，上接見司使于館所，袖出手帖與司使，大旨言：「疾病不堪禦國，望大人主張。
」憲筆答雲：「不佞奉使來此，得與國王相接。
今此復國，雖雲天兵之力，亦是王福隆焉，未艾也。
」又雲：「王欲辭位，自有唐肅宗故事，當奏聞以待天朝處分。
憲一行人，何能爲力？第未知王必欲辭位者何歟。
」上答曰：「無他意，隻以疾病，不堪莅國事，故如此耳。
」翌日，大臣率百官，呈文于天使，歷陳本國事情，言王爲守義緻寇，非有闕失。
成龍又因遊擊戚金，密言傳位事，大不可。
司使自此，待上禮意頗洽。
憲留京七日乃返。
憲性狂戾，好馳馬，上下峻坂疾驅，兼程而返，伴使僅能追及。
憲之來，兼欲譏察國情，有所變置，上固欲釋位，先示辭避，大臣彌縫其間，憲亦見上心悅，隻宣命而返。
自此上傳位之旨每下，又有讒說謂：「我國使臣入中國，有流言，緻中朝疑間。
」上亦不能無疑焉。
十二月 12月1日 ○朔庚戌，王世子分朝南下。
中朝從宋應昌題奏，使世子南征，協同劉綎，經理南方。
以左議政尹鬥壽爲體察使從行，設撫軍司如前。
○光州儒生金德齡起義兵。
德齡有神力，勇健如飛，頗有氣節，而家習儒業，謙晦下人，故人無知者。
亂後，守喪居家。
時，官義兵無慮數百屯，見賊輒潰。
姊夫金應會慷慨士也。
屢勸使起兵討賊，德齡疑未決。
適潭陽府使李景麟、長城縣監李貴上疏薦德齡，可任大將，時撫軍司南下，又諭以世子令旨。
德齡乃與所善壯士崔聃齡等數十人俱起，賣田宅爲器仗，傳檄募兵，應者坌集，得精壯五千餘人。
德齡手自指畫，敎以行陣，軍皆團束就律。
監司李廷馣啓聞，命宣傳官賜號忠勇將，下敎褒奬，遣官視其軍，送赴嶺南。
德齡軍聲先振，賊中聞之，撤小屯爲大陣以拒之。
會，朝廷以講和，止其進兵，屯山陰、居昌間。
○世子次全州設科，文科取尹??等九人，武科取千餘人。
○前寅城府院君鄭澈卒。
初，澈與副使柳根，謝恩朝京而回。
時，東路軍門主和議，詭言倭已撤屯渡海，與本國所奏不免差互。
澈等還後，兵部奏曰：「問前來使臣，則亦言倭已撤回。
」上聞之大駭，柳根上疏自辨，此實兵部謊詞詭計，使臣一行，豈有是言？是時，朝論已變，欲先去澈，臺諫因此劾澈，上隻命遞職推考。
柳根與書狀官李民覺、譯官等，皆無所坐。
自是，飛語上騰言：「澈朝京，專以聖躬過失密播于中朝，故凡帝勑內醜詞，皆其自出。
」雲。
澈寓居江華，病酒卒，年五十九。
澈字季涵，號松江，少有才名。
從學於金麟厚、奇大升，大升亟稱其淸潔之操。
其姉爲仁廟貴人，姊爲桂林君妻。
乙巳之禍，父兄與焉，澈以幼免，而兒時出入東宮，明廟爲大君，實與遊戲甚昵。
見澈登壯元榜目甚喜，命於掖門內，別賜酒饌，澈辭曰「」旣已出身，人臣不敢受此私禮。
「明廟爲止賜，而命從神武門出，自從樓上，望見其行，恩眷異常矣。
俄拜正言，臺中方論景陽君謀奪妻家財産，誘殺妻孽娚，請以處法。
明廟使親屬，諷澈停論，澈不敢。
自是，罷免歸光州，屬擬淸望，不受點者三年。
宣祖初，起爲銓郞，專務激揚，名望雖重，而不悅者衆。
黨論之分，力主一偏，爲時論所仇，而賴上眷，得濟者屢。
至辛卯，上眷亦回，幾陷大戮，李德馨救之，少弛。
因變起廢，亦不容於朝。
其持身廉劌太過，柳成龍素惡之。
至丁酉，成龍被劾，論者誣以貪賄，比之郿塢，乃歎曰：」往時論者，攻季涵無所不至，猶不以貪鄙目之，豈吾處身，不及彼耶？「嘗言澈殺崔永慶事，從事徐渻力辨其不然，成龍曰：」季涵常介介自明此事，吾心定以爲崔死由於鄭，故耳聞其言，而不復也。
到今思之則其人口直，自己所爲必不自諱，得非君言爲是耶？「申欽論澈，平生風調灑落，資性淸朗，居家孝悌，立朝潔白，則當求之古人也。
一時論澈者，稱以奸賊，風聲所移，萬口雷同，以澈爲眞小人。
雖平日知澈者，眩於物議，或有疑其爲小人者矣。
然自古稱小人者有三焉，一曰固寵也，二曰諂媚也，三曰附會也。
澈自謫召還，嘗坐賓廳，具參判思孟、申知樞磼同座，有一別監，自內持酒饌出來，借辭言，自內宣命諸宰共啖，而其實具、申皆連姻宮禁，故貴人謂無他客，而私送也。
李誠中在座，命取盤筯，分進政丞前，澈曰：」此乃具叅判、申知事所當喫者，大臣不可預也。
「卽起出，其言聞于內，翌日出爲體察使。
此其不諂媚、固寵之明驗也，小人果如是乎？李潑、李山海一時權勢所存，而澈爲故舊，以澈之才，少加桔槹，則詎至狼狽，困苦顑頷終身，而不肯一詘耶？此其不附會之明驗也，小人果如是乎？特其過於狷狹，多疑小恕，無智以濟之，此其平生所短也。
若置之江湖林野之間，是其所宜處，而位極三司，身都將相，非其器也。
澈中年以後，病于酒色，自檢己不足，而又憤嫉貪邪之人，醉輒面叱，不避權貴。
力持偏論，而所挾者，戚裡陳人，受命治逆，而所逮者，多黨色仇怨，其爲一世射的，無足怪者，其處身，誠無智矣。
若以權奸、賊臣目之，則澈在朝，席不暇暖，爲相僅一年餘。
明主自操八柄，山海、成龍，三人竝相，而山海特被寵遇，何所容而專權乎？此則不待辨而明矣。
○領議政柳成龍上箚陳時務，請築城州縣，頒行砲樓之制，從之。