十四 太平洋情報網發生變化
關燈
小
中
大
件交給了總統海軍副官助理休爾茲上尉。
當時，羅斯福總統正在橢圓形書房裡同他的那位前幾天剛出院的密友霍普金斯輕松地漫談着準備如何在基韋斯特（佛羅裡達州）以釣魚度過自己晚年的問題。
休爾茲走進總統書房，用比亞多爾交給他的鑰匙打開傳遞機密文件的公文包，取出裡面的文件，把它放在總統面前的桌子上，然後就這樣站在一旁。
羅斯福一口氣地把日本對美備忘錄的前十三部分匆匆看了一遍。
一九四五年，休爾茲在珍珠港事件國會聯合調查委員會上作證時，曾談到了當時橢圓形書房裡的情況。
我認為他的證詞很突出地反映了羅斯福總統在開戰前夕的心情，所以把它全文引錄如下： 理查森：&ldquo在你把這些文件交給總統時，書房裡出現了什麼情況？&rdquo 休爾茲：&ldquo總統花了大約十分鐘的時間看了那份文件，随後便把文件遞給了霍普金斯先生。
&rdquo 理查森：&ldquo請詳細談談當時發生的情況。
&rdquo 休爾茲：&ldquo霍普金斯先生看完這份文件後就把它還給了總統。
接着，總統對霍普金斯大概講了這麼一句話&mdash&mdash這話确切與否，我不敢肯定，大緻講：&lsquo這就是說要爆發戰争了。
&rsquo霍普金斯先生表示同意這個看法，随後他們兩人又就日軍情況談論了大約五分鐘時間。
&rdquo 理查森：&ldquo他們兩人談了些什麼，你能回憶起來嗎？&rdquo 休爾茲：&ldquo大緻内容還回憶得起來，不過，清楚記得的原話不多。
大緻是這樣，霍普金斯先生開頭說：&lsquo因為戰争正在逼近，日本打算在自己作好準備後再發動攻擊。
也就是說，日本想在一切對自己最合适的時候發動攻擊。
&rsquo&rdquo 委員會主任：&ldquo剛才你說的&lsquo想在一切對自己最合适的時候&rsquo是指什麼時候？&rdquo 休爾茲：&ldquo是指一切對日本最合适的時候，也就是指它的部隊在處于對自己最有利的态勢下發動攻擊的時候。
他們兩人特别談到了印度支那的情況。
因為日軍已在那裡登陸。
另外，他們兩人還談到了日本下一步将對什麼地方采取行動的問題。
&ldquo總統說他已親自緻電日本天皇，要求日軍撤出印度支那。
&ldquo随後，霍普全斯談了他自己的看法：&lsquo戰争無疑将在有利于日本的情況下爆發，但遺憾的是，我們不能先放第一槍，以制止其任何突然襲擊。
&rsquo于是，總統點了點頭，表示同意說：&lsquo不能，我們不能這樣做。
我們是民主國家，我們是愛好和平的民族。
&rsquo &ldquo講到這裡，總統提高了嗓門。
這一點我記得很清楚。
他說：&lsquo我們有很好的〔曆史〕記載。
&rsquo當時給我的印象是：我們一定要将這一記載堅持下去。
我們不能公然采取先放第一槍的行動。
我們隻能等待事變的發生。
&ldquo在這些談話中，根本沒有談到珍珠港。
我能回憶起來的地名隻有印度支那。
他們沒有談到戰争爆發的時間。
從他們談話的樣子上一點也看不出第二天就有爆發戰争的迹象。
正是由于這種印象，所以我在第二天聽到偷襲珍珠港的消息時就大吃一驚。
這一點我是永遠不會忘記的。
&rdquo 理查森：&ldquo他們在看了這些文件後，是否還談到諸如要發出什麼警告、通告之類的問題嗎？&rdquo 休爾茲：&ldquo關于事先發出什麼警告或警報之類的問題，他們根本沒有提到。
&ldquo但隻有在談到戰争将在有利于日本的情況下爆發時，總統說：&lsquo想同斯塔克将軍（海軍作戰部部長）談談。
&rsquo &ldquo總統準備打電話給斯塔克将軍，叫他前來白宮。
當時顯然是想同他面談&mdash&mdash不過正确情況想不起來了。
但白宮的電話接線員曾同總統這樣講過：隻要挂個電話到國家劇院就可以把斯塔克将軍叫來白宮。
接着，總統又大體談了如下一些話：&lsquo以後再請斯塔克将軍吧。
我不希望因為侍者到劇場裡尋找斯塔克将軍而驚動觀衆。
要是将軍突然離開座位，就會因其所處的地位而立即引起人們的注意，從而也許會帶來不必要的恐慌。
我不希望發生這種事情。
因為反正不要半個小時就可以把他叫來。
&rsquo&rdquo 理查森：&ldquo除了斯塔克将軍外，總統還跟誰通過電話？&rdquo 休爾茲：&ldquo沒有同誰通過電話。
&rdquo
當時，羅斯福總統正在橢圓形書房裡同他的那位前幾天剛出院的密友霍普金斯輕松地漫談着準備如何在基韋斯特（佛羅裡達州）以釣魚度過自己晚年的問題。
休爾茲走進總統書房，用比亞多爾交給他的鑰匙打開傳遞機密文件的公文包，取出裡面的文件，把它放在總統面前的桌子上，然後就這樣站在一旁。
羅斯福一口氣地把日本對美備忘錄的前十三部分匆匆看了一遍。
一九四五年，休爾茲在珍珠港事件國會聯合調查委員會上作證時，曾談到了當時橢圓形書房裡的情況。
我認為他的證詞很突出地反映了羅斯福總統在開戰前夕的心情，所以把它全文引錄如下： 理查森：&ldquo在你把這些文件交給總統時，書房裡出現了什麼情況？&rdquo 休爾茲：&ldquo總統花了大約十分鐘的時間看了那份文件，随後便把文件遞給了霍普金斯先生。
&rdquo 理查森：&ldquo請詳細談談當時發生的情況。
&rdquo 休爾茲：&ldquo霍普金斯先生看完這份文件後就把它還給了總統。
接着，總統對霍普金斯大概講了這麼一句話&mdash&mdash這話确切與否，我不敢肯定，大緻講：&lsquo這就是說要爆發戰争了。
&rsquo霍普金斯先生表示同意這個看法，随後他們兩人又就日軍情況談論了大約五分鐘時間。
&rdquo 理查森：&ldquo他們兩人談了些什麼，你能回憶起來嗎？&rdquo 休爾茲：&ldquo大緻内容還回憶得起來，不過，清楚記得的原話不多。
大緻是這樣，霍普金斯先生開頭說：&lsquo因為戰争正在逼近，日本打算在自己作好準備後再發動攻擊。
也就是說，日本想在一切對自己最合适的時候發動攻擊。
&rsquo&rdquo 委員會主任：&ldquo剛才你說的&lsquo想在一切對自己最合适的時候&rsquo是指什麼時候？&rdquo 休爾茲：&ldquo是指一切對日本最合适的時候，也就是指它的部隊在處于對自己最有利的态勢下發動攻擊的時候。
他們兩人特别談到了印度支那的情況。
因為日軍已在那裡登陸。
另外，他們兩人還談到了日本下一步将對什麼地方采取行動的問題。
&ldquo總統說他已親自緻電日本天皇，要求日軍撤出印度支那。
&ldquo随後，霍普全斯談了他自己的看法：&lsquo戰争無疑将在有利于日本的情況下爆發，但遺憾的是，我們不能先放第一槍，以制止其任何突然襲擊。
&rsquo于是，總統點了點頭，表示同意說：&lsquo不能，我們不能這樣做。
我們是民主國家，我們是愛好和平的民族。
&rsquo &ldquo講到這裡，總統提高了嗓門。
這一點我記得很清楚。
他說：&lsquo我們有很好的〔曆史〕記載。
&rsquo當時給我的印象是：我們一定要将這一記載堅持下去。
我們不能公然采取先放第一槍的行動。
我們隻能等待事變的發生。
&ldquo在這些談話中，根本沒有談到珍珠港。
我能回憶起來的地名隻有印度支那。
他們沒有談到戰争爆發的時間。
從他們談話的樣子上一點也看不出第二天就有爆發戰争的迹象。
正是由于這種印象，所以我在第二天聽到偷襲珍珠港的消息時就大吃一驚。
這一點我是永遠不會忘記的。
&rdquo 理查森：&ldquo他們在看了這些文件後，是否還談到諸如要發出什麼警告、通告之類的問題嗎？&rdquo 休爾茲：&ldquo關于事先發出什麼警告或警報之類的問題，他們根本沒有提到。
&ldquo但隻有在談到戰争将在有利于日本的情況下爆發時，總統說：&lsquo想同斯塔克将軍（海軍作戰部部長）談談。
&rsquo &ldquo總統準備打電話給斯塔克将軍，叫他前來白宮。
當時顯然是想同他面談&mdash&mdash不過正确情況想不起來了。
但白宮的電話接線員曾同總統這樣講過：隻要挂個電話到國家劇院就可以把斯塔克将軍叫來白宮。
接着，總統又大體談了如下一些話：&lsquo以後再請斯塔克将軍吧。
我不希望因為侍者到劇場裡尋找斯塔克将軍而驚動觀衆。
要是将軍突然離開座位，就會因其所處的地位而立即引起人們的注意，從而也許會帶來不必要的恐慌。
我不希望發生這種事情。
因為反正不要半個小時就可以把他叫來。
&rsquo&rdquo 理查森：&ldquo除了斯塔克将軍外，總統還跟誰通過電話？&rdquo 休爾茲：&ldquo沒有同誰通過電話。
&rdquo