曆年記中
關燈
小
中
大
水匠廿人，鋸匠廿人，漆匠數人，銅匠、鐵匠、糊裱匠等廿人。
每夜油燭，總甲支應，至天明放出。
昨日值匠小夫、三鋪總甲，又撥每鋪三十名，逐名點進，餘一身承應幾百人，半月不合眼，手中不停筆，廿名聽差，星飛攝取物件。
此時各色鋪戶亦苦極。
二十五日，出公署，竟睡一日。
二十七日，滿州大人已到。
二十八日，公座畢，又有許多要用事件。
二十九日，畢集五處經承，進後衙，與官商議造修理衙門及一應鋪設物件，備辦料價。
蒙官慰勞雲：“你們五個書辦，真正勞苦費心了，本縣把十五兩銀子賞你，你們去謝個天地，大家飲一會安心酒。
”誰知官意因章京到縣，饋送供應等費約有五百金，竟要增在料價内開銷。
如我止領過料價八十兩，如何增得一百，故議而再議，憑官酌判。
凡領銀百兩，帶增供應銀九十，故餘增銀七十二兩，星夜造冊三套，備文詳府訖，始得完事。
豈料二十五日大伯病亡，又忙幾日，十月十二日成服，即開喪兩日。
十一月二十日出殡，其日天色甚好。
是月初六日，鄒縣公辭印，去江甯府審禦狀。
十四日，安水利(按：松江府水利通判安承啟)來掌印。
二十六日，天發大冷，河水連底凍結，經月不解。
十二月十八日大雪，初下如粉之細，至天明，大地皆白，河水結冰，冰上積雪，兩岸莫辨，路無尋處。
十九日，餘往新場鎮歸，兩足不濕，其冷可知。
二十一日出邑，知安水利拿我充役，為舊未完也，放不至縣中即歸。
有下砂族人來，為有人在祖山之東造圹也，因而同去。
其年種田，大地俱有收，花在九月初旬方捉起，收兩擔者甚多。
米價賤極，每擔七錢。
康熙六年丁未，餘四十歲。
覺得大半生虛度，涉曆異常辛苦，而至此尚一事無成，有感于心，賦《除夕》《元旦》二首，附錄以記況焉：“經月寒風着意吹，更逢今夕是何時。
飲來杯酒無兼味，坐對妻兒費遠思。
成敗紛纭緣有數，繁華颠倒莫相疑。
心灰未冷狻猊火，漏轉新聲志可期(丙午除夕)。
”“試筆拈将紅帖題，廿年猶借一枝栖。
曆來世味愁堪數，想到人情思亦迷。
對鏡自憐緣淡薄，掩扉懶向逐高低。
檐前乍覺春風暖，梅發寒香漸可攜(元旦)。
”正二月間，工吏陳君，尚累次禀官，要我去理未完。
簽差金奎、張茂逸等，大兄與他說明而止。
三月十五日，餘往東舍内标墓，在北蔡遇見吳元宮，言及唐老親娘病重，遂同去候問。
到時已黃昏，表妹階平等接見，因久不會面，另有一番依依之情。
至半夜，姑娘又有許多病語，餘同表妹即着人送鬼幾位而稍可，至明日病竟好一半矣。
四月，先是大女出痘甚少，又次女發痘亦稀，又停兩日，三女放痘樣竟有一二百顆矣。
結後珠兒發痘多甚，其勢險極，幸如圭母舅用心調治，獻神謝天地而得活，吓人異常，調理兩月，家中大費。
五月初六日，大兄家大侄，在江陰考歸，忽然起病，實從未出門弱質，在船幾日，在江陰幾日，勞頓故也。
豈料被庸醫黃鼎臣竟誤以風寒藥投之，遂至不起。
惜哉!六月初六日，遷居康家宅，此房得之三載，因我城中事多，不能常住家内，所以久未遷移。
竈雖砌就，未免收拾房舍，借鈔脫花，不料是月初三日落雨後，至次月初七方雨，故惟我種獨歉收。
六月二十日起，接連往吳門二次，為母姨夫官司事也，至七月初七日方歸。
月望後即有花捉，初價二分，後賤至一分二厘，沿街塞路皆是，載去外方者更賤。
米價每擔六錢，要完錢糧者，銀子竟無覓處。
是時朝廷革除天下理刑官并道缺一百零八員，單留驿傳道、糧道、鹽法道共四十餘員。
又聞殺蘇大司馬，籍沒其家，與其黨者皆壞。
是先帝臨崩，将帝托四大臣輔佐，因帝年止數歲故也。
四大臣者，即蘇阿代、哈喝必龍、索宜、巴海也。
蘇阿代為兵部尚書，黨羽甚盛，以緻敗露，遂有誅戮抄沒之禍。
于是帝于是月初六日親政，大赦天下，海内諸賊皆來歸順，投降者即授之以官，立選到任，如本府水利糧捕通判、青浦知縣(按：是年到任者松江水利通判為龍溪人趙晟，糧捕通判為南安人傅為霖，青浦知縣為建安人魏球)是也。
因赦到，鄒知縣複來，坐不三月，又被科臣論，按察司自到蘇州來拿去。
八月，餘在蘇州胥江，見荷蘭國進貢大船六隻，伴送兵舡數隻。
荷蘭人品略似西洋天主等形象，但衣服竟短齊膝，小袖，胸前密排鈕扣，兩脅肋下有衣縫，見人把兩手插入。
發長至肩，自然卷轉。
頭戴氈笠，足履無跟，如我地之拖鞋，鞋跟上有木底一塊，上高走跳如飛。
其襪如絨，甚小，腳上胫骨俱突出，據人說此系絨布織成，其形雖小，憑你大腳，可以穿進，又暖又軟，所以筋骨俱露也。
有一珈楠香樹，約長三丈，根如栲栳大，梢如鬥大，用桃紅綢結彩其上，有二牛二馬，看去甚小，聞說奇異。
又聞有圈屏一架，華彩奇特，亦非中國所有，藏在艙内不得見。
記此知外邦人物如是也。
十六日歸家，不料第三女患痢而殇，惜哉! 康熙七年戊申，餘四十一歲。
算計坐守，就近有四、五學生，開館在家。
正月内即有文到，汰革水師營兵二千四百名。
水師營者，系崇明鎮守提督右營也。
順治十六年間，拔來鎮守海邑，有二都司、四千總、八把總，城中略可房宅，盡被占去，十家供養一兵，兵丁之可惡特甚，而莫敢聲言。
盤放營債，民受茶毒者不獨城内，村中破家者更多。
甚至淫婦，大張明著與彼往來；又有貪其利，将如花似玉之女，與彼結親；又有将男女賣彼為奴婢；又有非親非故，任其出入房戶，一家婦女無分老幼與之淫媾，種種可惡，罄竹難書。
今一聞盡汰，失色喪氣，甚有結黨而欲謀王副總者；有私為竊盜而城中一夜廿家被盜者；一時将家夥什物塞路賤賣者；又有不肯繳納軍器、日日擠副總衙門要領錢糧為盤費者；其内丁家丁之類，恐懼冤家而先去并挾重資而逃者。
請梁提督撥李副總，領馬兵三百，及委黃浦營副爺，率領各将官，分防汛地，晝夜戒嚴。
直至三月十六日，在演武場逐名唱點，繳納軍器，立着捕衙，督同居民，驅逐出城。
地方除害，萬民稱快。
帝自親政後，即上太皇太後徽号，故正月郊天後即有赦，三月初方到。
三月二十九日天雨起，至五月二十五日止，兩月陰雨，早花多死。
餘為完糧出邑，值姑夫亦到城，偶爾會見。
姑夫曰：“三年不會，幾不相見矣!”豈料别後即亡，可歎，可歎!六月十六夜，談家牌樓之西有送鬼者，搶食而立時打死，連累地方富戶。
母姨夫惟恐我與杜祥甫相好，有首尾，因而要我與今如同出，在城寓所，約一月有餘而完事。
二十一日，傳聞松城遍地鬼叫，不知應何吉兇。
十七日黃昏時地動，初如頭暈，繼而屋木戶榻俱有聲，食頃而定。
又聞京中七月初二日大雨起，初八止，平地積水一、二尺。
又聞風陽府虹縣地陷。
又聞山東地震，牆屋坍倒甚多，登、萊二府地陷廿裡，不數日而漸漲滿。
淮安、徐州有幾縣水決。
八月初三夜，天上有白虹，自西灣北，食頃而沒。
其年二月十七夜起，白虹現，西方日落，直射東南，如此幾夜而息。
八月初六日天雨，城中人言下雪，冷可穿絮。
本縣有鄉紳張人龍者(按：張宸字青琱，上海人)系秀才出身，在京數年，加納貢生。
時任兵部職方司主事，深知水師營兵丁及滿州衙門受投獻、詐百姓、毒害地方，出力謀為，汰水師營兵，撤巡察大人回京，肯做好事，這兩件造福無窮，萬民感戴。
先期旨下，中秋日去完，大座舡幾隻，裝載玩器什物并投靠男女，俱要上舡長往，父母親戚送别者大聲啼哭，慘狀可觀，亦足以警小人趨炎之戒。
凡倚藉滿州衙門用事聽差者，借勢詐人者，或先逃躲，或被告發，喪氣不堪。
但滿州官五員，亦好歹不同，惟正主姓肯者，名赤黑，婪詐橫行；副章京姓愛者，名愛銀打裡，略次之；姓馬者比兩位略謹慎些；筆帖式兩名竟好，一姓挖、一姓奧，後來俱升。
姓肯者究竟被帶去之人告準禦狀，發刑戶二部會審，将逼勒去婦女男子俱奉旨發回原籍。
九月初九日天陰，餘在大兄家見風飄雨絲，将衣盛看，俱雪也。
是夜次兒生。
十一月二十一日，偶然出邑，在虹橋遇見嘉平表弟，言及正候我去，為是夜舉殡，載姑夫柩往鄉，二十五日造圹下葬也。
故爾同去，相幫料理數日而歸，已報平日之情矣。
康熙八年歲次已酉，是年四十二歲。
仍坐守在家開館。
正月二十日始出邑，大兒同往，先擾大兄，次二兄，往城隍廟、丹鳳樓、真武台、積善寺等處遊玩，而俨然有鄉城之别矣。
大兄、二兄同我父子竟日遨遊，直飲至夜半而止，故鄉同氣，怡然在念。
三月二十一日起，水山前做戲五本。
五月有朱卿來下地詞告陸華海等，因其家人忽死而不使人知，暗将屍首埋藏，明占其妻為妾，故其宗族來告狀也。
此時有匪人在内交搆，故與母姨夫不睦，同事者吳俊超、吳大疏、談今如也。
陸姓費二百金，至八月初才完此事。
九月多雨。
十月内有花捉，早者擔外，晚者二三十斤，價上号者一分四厘，晚者八厘，賤之極矣。
豆好者有兩擔一畝，價止五錢五分。
米七錢一擔。
十一月二十四日，聞乾清宮告成，大赦天下，元、二、三年錢糧亦赦在内。
十二月，有墳地在西關外十三圖内，圖書陳子敬，将餘砌宕圖甲首，名列比簿。
曆安水利範董漕(按：松江府督糧同知範念祖)等來縣掌印，無從聲說，直至朱縣公(按：名光輝，義州人)在任一年，從新按比簿硃票拿花名。
時楊永生管比漕糧，唐階平管白銀，二人與我周全，付陳子敬銀三兩。
未及一月，又大火簽拿出。
十二月十四日當堂拿到，押認管辦八年漕糧起，一日一比，如火之急，二十四日方銷得歸家。
二十六日即大雨，直至除夕亦大雨，而歲事草草。
時本府張太守(按：名羽明，甯遠衛人)掌糧道印，正在常州得意，豈料馬撫台(按：馬祜，正黃旗人)差蘇府海防朱(按：名用勵，山陰人)、松府海防彭(按。
名可謙，杏山人)拘拿，又差吳縣典史追印，立刻捉見撫部院。
幸朱海防保出，候旨發落。
康熙九年庚戌，餘四十三歲。
是年正月多雨，五四五日晴。
十六日出邑，二十三日歸家。
二十八日戌時分，有大星隕地，遠近皆有亮光。
二月初八日，撤黃浦營馬參将駐防靖江，向本營目兵八百名、馬兵二百在内，今分去四百，存四百，屬守備統領。
十七日，寄母唐姑娘急中身亡。
餘在城即往看，時見一家匆忙，階平表弟其時有來路，備辦衣衾盛殓。
入棺時，餘思自幼乳我撫育我，若幾日不去，即着人來尋，一番至情，今日别矣，安得而不悲悼乎!十九日，又值大兄五十壽期，未免應酬。
晚晏歸祖母處，不料身發寒熱，卧床數日而歸。
二、三月多雨水漲，飄沒甚多，小熟件件半收。
四、五月又多雨。
六月十一日，大風潮，平地水漲，坍壞草房及舊屋無算。
小東門木行，木牌飄散，亂木塞路，從來風潮未有如此之大者。
即如餘宅，住門面房者，南壁俱倒。
又聞吳江平地忽水漲四五尺，又雲宜興地方出蛟。
七、八月又多大雨，花豆俱爛。
八月三十日又生一女，内人忽血暈，急救而蘇，因此随将此女過繼與鄰人黃定官領去，不及兩月死。
九月，耿太守初到，吳秀裔将縣蠹嚼民事告準，唐君瑞用我與朱元美，做幹證在内，發縣提審。
二十六日，同秀裔到城，臀上忽痛，發一腿癰。
十月初一，秀裔因謝天地，至晚戲酌，請我等及同事者，不料戲甚好看，毒痛難禁，明日即歸。
耐至初八日，談章吉将刀開下寸許無血，奇痛非凡，又請談來醫治，至十五日方開出血膿幾碗，其痛稍可。
不料二十一日又重新身上發熱，其毒脹痛，直足緻命。
六七日又複出血幾碗，十一月初四日勉強起身，坐家四日。
又為秀裔事，縣中要提到聽審，隻得出邑。
在寓候久，竟不能即審，不料臀上偶因戲谑，被範爾傳趯傷，重又發寒熱作膿起，痛不可言。
幸有小友梁壽平，少年多情，雖系同事，異常周旋伏侍，請外科康君行服藥，又用刀開，當時出血膿幾碗，其痛少止。
十二月初四日方起身，十五日見官，因兩造俱有分上，竟着幹證處明，當堂吩咐押出，次日幹證發帖，請兩邊至親在邑廟議明。
十九日拜廟，晚間在艾宅内擺酒甘桌，做戲，二十一遞準和息，是夜即下舡而歸。
二十六日又出邑，為安放未完，次日即歸，匆匆過年。
先是十一月初，即發大風冰凍起，非風即雨，非陰凍即大雪，雪下數次，經旬不消；又聞浙江及常鎮等處雪丈許。
階平表弟往京朝觐北上，據雲一路雪凍七八尺，凍死者甚多。
山東巡撫題疏觐期寬限一月，二月初七尚有不到者，疑凍死在途也。
康熙十年辛亥，餘四十四歲。
是年春旱，三月方雨，小熟竟有收。
四月間，有地鄰孫佛者，兄弟皆貧苦人也，伊叔孫四無子，四亡後，存妻張氏，亦村中騷婦，吳俊超欲娶作妾，孫佛借此哄其逃出，扛嫁東圖趙君輔。
俊超搆孫族往府告狀，趙寅買孫佛往蘇，在撫院告，為号憲治亂事，準發本縣拘解，俊超等俱訴餘為四鄰。
六月初八日聽審，先喚我進後衙，問其詳細。
餘秉公細剖，官亦心服，将孫佛、孫仲責四十闆一個，拟孫佛誣告律，熱審減等問徒，詳撫院，批發吳江平望驿。
四、五月雨竟少，六、七月大旱，稻苗幹枯，東土更甚。
我地幸潮到，可以救旱，豈知七月初一起竟無潮，稻田枯。
二十日方有潮來，所以亦歉收。
豆全荒，我種豆，俱早發，苗茂盛，至立秋後，天氣熱極，豆俱眠倒，顆粒無收。
鄉間及城内，祈雨甚虔，朱知縣一日兩次步禱，神佛俱用肩輿擡出，自昏達旦，合城迎轉，千萬人哀叫拜求，竟無雨而止。
是月裔事，縣中要提到聽審，隻得出邑。
在寓候久，竟不能即審，不料臀上偶因戲谑，被範爾傳趯傷，重又發寒熱作膿起，痛不可言。
幸有小友梁壽平，少年多情，雖系同事，異常周旋伏侍，請外科康君行服藥，又用刀開，當時出血膿幾碗，其痛少止。
十二月初四日方起身，十五日見官，因兩造俱有分上，竟着幹證處明，當堂吩咐押出，次日幹證發帖，請兩邊至親在邑廟議明。
十九日拜廟，晚間在艾宅内擺酒甘桌，做戲，二十一遞準和息，是夜即下舡而歸。
二十六日又出邑，為安放未完，次日即歸，匆匆過年。
先是十一月初，即發大風冰凍起，非風即雨，非陰凍即大雪，雪下數次，經旬不消；又聞浙江及常鎮等處雪丈許。
階平表弟往京朝觐北上，據雲一路雪凍七八尺，凍死者甚多。
山東巡撫題疏觐期寬限一月，二月初七尚有不到者，疑凍死在途也。
康熙十年辛亥，餘四十四歲。
是年春旱，三月方雨，小熟竟有收。
四月間，有地鄰孫佛者，兄弟皆貧苦人也，伊叔孫四無子，四亡後，存妻張氏，亦村中騷婦，吳俊超欲娶作妾，孫佛借此哄其逃出，扛嫁東圖趙君輔。
俊超搆孫族往府告狀，趙寅買孫佛往蘇，在撫院告，為号憲治亂事，準發本縣拘解，俊超等俱訴餘為四鄰。
六月初八日聽審，先喚我進後衙，問其詳細。
餘秉公細剖，官亦心服，将孫佛、孫仲責四十闆一個，拟孫佛誣告律，熱審減等問徒，詳撫院，批發吳江平望驿。
四、五月雨竟少，六、七月大旱，稻苗幹枯，東土更甚。
我地幸潮到，可以救旱，豈知七月初一起竟無潮，稻田枯。
二十日方有潮來，所以亦歉收。
豆全荒，我種豆，俱早發，苗茂盛，至立秋後，天氣熱極，豆俱眠倒，顆粒無收。
鄉間及城内，祈雨甚虔，朱知縣一日兩次步禱，神佛俱用肩輿擡出，自昏達旦，合城迎轉，千萬人哀叫拜求，竟無雨而止。
是月二伯母病亡，停柩在
每夜油燭，總甲支應，至天明放出。
昨日值匠小夫、三鋪總甲，又撥每鋪三十名，逐名點進，餘一身承應幾百人，半月不合眼，手中不停筆，廿名聽差，星飛攝取物件。
此時各色鋪戶亦苦極。
二十五日，出公署，竟睡一日。
二十七日，滿州大人已到。
二十八日，公座畢，又有許多要用事件。
二十九日，畢集五處經承，進後衙，與官商議造修理衙門及一應鋪設物件，備辦料價。
蒙官慰勞雲：“你們五個書辦，真正勞苦費心了，本縣把十五兩銀子賞你，你們去謝個天地，大家飲一會安心酒。
”誰知官意因章京到縣，饋送供應等費約有五百金，竟要增在料價内開銷。
如我止領過料價八十兩，如何增得一百，故議而再議，憑官酌判。
凡領銀百兩，帶增供應銀九十，故餘增銀七十二兩，星夜造冊三套，備文詳府訖，始得完事。
豈料二十五日大伯病亡，又忙幾日，十月十二日成服，即開喪兩日。
十一月二十日出殡，其日天色甚好。
是月初六日，鄒縣公辭印，去江甯府審禦狀。
十四日，安水利(按：松江府水利通判安承啟)來掌印。
二十六日，天發大冷，河水連底凍結，經月不解。
十二月十八日大雪，初下如粉之細，至天明，大地皆白，河水結冰，冰上積雪，兩岸莫辨，路無尋處。
十九日，餘往新場鎮歸，兩足不濕，其冷可知。
二十一日出邑，知安水利拿我充役，為舊未完也，放不至縣中即歸。
有下砂族人來，為有人在祖山之東造圹也，因而同去。
其年種田，大地俱有收，花在九月初旬方捉起，收兩擔者甚多。
米價賤極，每擔七錢。
康熙六年丁未，餘四十歲。
覺得大半生虛度，涉曆異常辛苦，而至此尚一事無成，有感于心，賦《除夕》《元旦》二首，附錄以記況焉：“經月寒風着意吹，更逢今夕是何時。
飲來杯酒無兼味，坐對妻兒費遠思。
成敗紛纭緣有數，繁華颠倒莫相疑。
心灰未冷狻猊火，漏轉新聲志可期(丙午除夕)。
”“試筆拈将紅帖題，廿年猶借一枝栖。
曆來世味愁堪數，想到人情思亦迷。
對鏡自憐緣淡薄，掩扉懶向逐高低。
檐前乍覺春風暖，梅發寒香漸可攜(元旦)。
”正二月間，工吏陳君，尚累次禀官，要我去理未完。
簽差金奎、張茂逸等，大兄與他說明而止。
三月十五日，餘往東舍内标墓，在北蔡遇見吳元宮，言及唐老親娘病重，遂同去候問。
到時已黃昏，表妹階平等接見，因久不會面，另有一番依依之情。
至半夜，姑娘又有許多病語，餘同表妹即着人送鬼幾位而稍可，至明日病竟好一半矣。
四月，先是大女出痘甚少，又次女發痘亦稀，又停兩日，三女放痘樣竟有一二百顆矣。
結後珠兒發痘多甚，其勢險極，幸如圭母舅用心調治，獻神謝天地而得活，吓人異常，調理兩月，家中大費。
五月初六日，大兄家大侄，在江陰考歸，忽然起病，實從未出門弱質，在船幾日，在江陰幾日，勞頓故也。
豈料被庸醫黃鼎臣竟誤以風寒藥投之，遂至不起。
惜哉!六月初六日，遷居康家宅，此房得之三載，因我城中事多，不能常住家内，所以久未遷移。
竈雖砌就，未免收拾房舍，借鈔脫花，不料是月初三日落雨後，至次月初七方雨，故惟我種獨歉收。
六月二十日起，接連往吳門二次，為母姨夫官司事也，至七月初七日方歸。
月望後即有花捉，初價二分，後賤至一分二厘，沿街塞路皆是，載去外方者更賤。
米價每擔六錢，要完錢糧者，銀子竟無覓處。
是時朝廷革除天下理刑官并道缺一百零八員，單留驿傳道、糧道、鹽法道共四十餘員。
又聞殺蘇大司馬，籍沒其家，與其黨者皆壞。
是先帝臨崩，将帝托四大臣輔佐，因帝年止數歲故也。
四大臣者，即蘇阿代、哈喝必龍、索宜、巴海也。
蘇阿代為兵部尚書，黨羽甚盛，以緻敗露，遂有誅戮抄沒之禍。
于是帝于是月初六日親政，大赦天下，海内諸賊皆來歸順，投降者即授之以官，立選到任，如本府水利糧捕通判、青浦知縣(按：是年到任者松江水利通判為龍溪人趙晟，糧捕通判為南安人傅為霖，青浦知縣為建安人魏球)是也。
因赦到，鄒知縣複來，坐不三月，又被科臣論，按察司自到蘇州來拿去。
八月，餘在蘇州胥江，見荷蘭國進貢大船六隻，伴送兵舡數隻。
荷蘭人品略似西洋天主等形象，但衣服竟短齊膝，小袖，胸前密排鈕扣，兩脅肋下有衣縫，見人把兩手插入。
發長至肩，自然卷轉。
頭戴氈笠，足履無跟，如我地之拖鞋，鞋跟上有木底一塊，上高走跳如飛。
其襪如絨，甚小，腳上胫骨俱突出，據人說此系絨布織成，其形雖小，憑你大腳，可以穿進，又暖又軟，所以筋骨俱露也。
有一珈楠香樹，約長三丈，根如栲栳大，梢如鬥大，用桃紅綢結彩其上，有二牛二馬，看去甚小，聞說奇異。
又聞有圈屏一架，華彩奇特，亦非中國所有，藏在艙内不得見。
記此知外邦人物如是也。
十六日歸家，不料第三女患痢而殇，惜哉! 康熙七年戊申，餘四十一歲。
算計坐守，就近有四、五學生，開館在家。
正月内即有文到，汰革水師營兵二千四百名。
水師營者，系崇明鎮守提督右營也。
順治十六年間，拔來鎮守海邑，有二都司、四千總、八把總，城中略可房宅，盡被占去，十家供養一兵，兵丁之可惡特甚，而莫敢聲言。
盤放營債，民受茶毒者不獨城内，村中破家者更多。
甚至淫婦，大張明著與彼往來；又有貪其利，将如花似玉之女，與彼結親；又有将男女賣彼為奴婢；又有非親非故，任其出入房戶，一家婦女無分老幼與之淫媾，種種可惡，罄竹難書。
今一聞盡汰，失色喪氣，甚有結黨而欲謀王副總者；有私為竊盜而城中一夜廿家被盜者；一時将家夥什物塞路賤賣者；又有不肯繳納軍器、日日擠副總衙門要領錢糧為盤費者；其内丁家丁之類，恐懼冤家而先去并挾重資而逃者。
請梁提督撥李副總，領馬兵三百，及委黃浦營副爺，率領各将官，分防汛地，晝夜戒嚴。
直至三月十六日，在演武場逐名唱點，繳納軍器，立着捕衙，督同居民，驅逐出城。
地方除害，萬民稱快。
帝自親政後，即上太皇太後徽号，故正月郊天後即有赦，三月初方到。
三月二十九日天雨起，至五月二十五日止，兩月陰雨，早花多死。
餘為完糧出邑，值姑夫亦到城，偶爾會見。
姑夫曰：“三年不會，幾不相見矣!”豈料别後即亡，可歎，可歎!六月十六夜，談家牌樓之西有送鬼者，搶食而立時打死，連累地方富戶。
母姨夫惟恐我與杜祥甫相好，有首尾，因而要我與今如同出，在城寓所，約一月有餘而完事。
二十一日，傳聞松城遍地鬼叫，不知應何吉兇。
十七日黃昏時地動，初如頭暈，繼而屋木戶榻俱有聲，食頃而定。
又聞京中七月初二日大雨起，初八止，平地積水一、二尺。
又聞風陽府虹縣地陷。
又聞山東地震，牆屋坍倒甚多，登、萊二府地陷廿裡，不數日而漸漲滿。
淮安、徐州有幾縣水決。
八月初三夜，天上有白虹，自西灣北，食頃而沒。
其年二月十七夜起，白虹現，西方日落，直射東南，如此幾夜而息。
八月初六日天雨，城中人言下雪，冷可穿絮。
本縣有鄉紳張人龍者(按：張宸字青琱，上海人)系秀才出身，在京數年，加納貢生。
時任兵部職方司主事，深知水師營兵丁及滿州衙門受投獻、詐百姓、毒害地方，出力謀為，汰水師營兵，撤巡察大人回京，肯做好事，這兩件造福無窮，萬民感戴。
先期旨下，中秋日去完，大座舡幾隻，裝載玩器什物并投靠男女，俱要上舡長往，父母親戚送别者大聲啼哭，慘狀可觀，亦足以警小人趨炎之戒。
凡倚藉滿州衙門用事聽差者，借勢詐人者，或先逃躲，或被告發，喪氣不堪。
但滿州官五員，亦好歹不同，惟正主姓肯者，名赤黑，婪詐橫行；副章京姓愛者，名愛銀打裡，略次之；姓馬者比兩位略謹慎些；筆帖式兩名竟好，一姓挖、一姓奧，後來俱升。
姓肯者究竟被帶去之人告準禦狀，發刑戶二部會審，将逼勒去婦女男子俱奉旨發回原籍。
九月初九日天陰，餘在大兄家見風飄雨絲，将衣盛看，俱雪也。
是夜次兒生。
十一月二十一日，偶然出邑，在虹橋遇見嘉平表弟，言及正候我去，為是夜舉殡，載姑夫柩往鄉，二十五日造圹下葬也。
故爾同去，相幫料理數日而歸，已報平日之情矣。
康熙八年歲次已酉，是年四十二歲。
仍坐守在家開館。
正月二十日始出邑，大兒同往，先擾大兄，次二兄，往城隍廟、丹鳳樓、真武台、積善寺等處遊玩，而俨然有鄉城之别矣。
大兄、二兄同我父子竟日遨遊，直飲至夜半而止，故鄉同氣，怡然在念。
三月二十一日起，水山前做戲五本。
五月有朱卿來下地詞告陸華海等，因其家人忽死而不使人知，暗将屍首埋藏，明占其妻為妾，故其宗族來告狀也。
此時有匪人在内交搆，故與母姨夫不睦，同事者吳俊超、吳大疏、談今如也。
陸姓費二百金，至八月初才完此事。
九月多雨。
十月内有花捉，早者擔外，晚者二三十斤，價上号者一分四厘，晚者八厘，賤之極矣。
豆好者有兩擔一畝，價止五錢五分。
米七錢一擔。
十一月二十四日，聞乾清宮告成，大赦天下，元、二、三年錢糧亦赦在内。
十二月，有墳地在西關外十三圖内，圖書陳子敬，将餘砌宕圖甲首，名列比簿。
曆安水利範董漕(按：松江府督糧同知範念祖)等來縣掌印，無從聲說，直至朱縣公(按：名光輝，義州人)在任一年，從新按比簿硃票拿花名。
時楊永生管比漕糧，唐階平管白銀，二人與我周全，付陳子敬銀三兩。
未及一月，又大火簽拿出。
十二月十四日當堂拿到，押認管辦八年漕糧起，一日一比，如火之急，二十四日方銷得歸家。
二十六日即大雨，直至除夕亦大雨，而歲事草草。
時本府張太守(按：名羽明，甯遠衛人)掌糧道印，正在常州得意，豈料馬撫台(按：馬祜，正黃旗人)差蘇府海防朱(按：名用勵，山陰人)、松府海防彭(按。
名可謙，杏山人)拘拿，又差吳縣典史追印，立刻捉見撫部院。
幸朱海防保出，候旨發落。
康熙九年庚戌，餘四十三歲。
是年正月多雨，五四五日晴。
十六日出邑，二十三日歸家。
二十八日戌時分，有大星隕地，遠近皆有亮光。
二月初八日，撤黃浦營馬參将駐防靖江，向本營目兵八百名、馬兵二百在内，今分去四百，存四百，屬守備統領。
十七日，寄母唐姑娘急中身亡。
餘在城即往看，時見一家匆忙，階平表弟其時有來路，備辦衣衾盛殓。
入棺時，餘思自幼乳我撫育我，若幾日不去，即着人來尋，一番至情，今日别矣，安得而不悲悼乎!十九日，又值大兄五十壽期，未免應酬。
晚晏歸祖母處，不料身發寒熱，卧床數日而歸。
二、三月多雨水漲，飄沒甚多，小熟件件半收。
四、五月又多雨。
六月十一日，大風潮，平地水漲，坍壞草房及舊屋無算。
小東門木行，木牌飄散，亂木塞路，從來風潮未有如此之大者。
即如餘宅，住門面房者，南壁俱倒。
又聞吳江平地忽水漲四五尺，又雲宜興地方出蛟。
七、八月又多大雨，花豆俱爛。
八月三十日又生一女，内人忽血暈，急救而蘇，因此随将此女過繼與鄰人黃定官領去，不及兩月死。
九月，耿太守初到，吳秀裔将縣蠹嚼民事告準，唐君瑞用我與朱元美，做幹證在内，發縣提審。
二十六日，同秀裔到城，臀上忽痛，發一腿癰。
十月初一，秀裔因謝天地，至晚戲酌，請我等及同事者，不料戲甚好看，毒痛難禁，明日即歸。
耐至初八日，談章吉将刀開下寸許無血，奇痛非凡，又請談來醫治，至十五日方開出血膿幾碗，其痛稍可。
不料二十一日又重新身上發熱，其毒脹痛，直足緻命。
六七日又複出血幾碗，十一月初四日勉強起身，坐家四日。
又為秀裔事，縣中要提到聽審，隻得出邑。
在寓候久，竟不能即審，不料臀上偶因戲谑，被範爾傳趯傷，重又發寒熱作膿起，痛不可言。
幸有小友梁壽平，少年多情，雖系同事，異常周旋伏侍，請外科康君行服藥，又用刀開，當時出血膿幾碗，其痛少止。
十二月初四日方起身，十五日見官，因兩造俱有分上，竟着幹證處明，當堂吩咐押出，次日幹證發帖，請兩邊至親在邑廟議明。
十九日拜廟，晚間在艾宅内擺酒甘桌，做戲，二十一遞準和息，是夜即下舡而歸。
二十六日又出邑，為安放未完，次日即歸，匆匆過年。
先是十一月初，即發大風冰凍起，非風即雨，非陰凍即大雪，雪下數次，經旬不消；又聞浙江及常鎮等處雪丈許。
階平表弟往京朝觐北上，據雲一路雪凍七八尺，凍死者甚多。
山東巡撫題疏觐期寬限一月，二月初七尚有不到者，疑凍死在途也。
康熙十年辛亥，餘四十四歲。
是年春旱，三月方雨，小熟竟有收。
四月間，有地鄰孫佛者，兄弟皆貧苦人也，伊叔孫四無子，四亡後，存妻張氏，亦村中騷婦，吳俊超欲娶作妾，孫佛借此哄其逃出，扛嫁東圖趙君輔。
俊超搆孫族往府告狀，趙寅買孫佛往蘇，在撫院告，為号憲治亂事，準發本縣拘解，俊超等俱訴餘為四鄰。
六月初八日聽審，先喚我進後衙，問其詳細。
餘秉公細剖，官亦心服，将孫佛、孫仲責四十闆一個，拟孫佛誣告律，熱審減等問徒，詳撫院，批發吳江平望驿。
四、五月雨竟少，六、七月大旱，稻苗幹枯，東土更甚。
我地幸潮到，可以救旱，豈知七月初一起竟無潮，稻田枯。
二十日方有潮來，所以亦歉收。
豆全荒，我種豆，俱早發，苗茂盛，至立秋後，天氣熱極，豆俱眠倒，顆粒無收。
鄉間及城内，祈雨甚虔，朱知縣一日兩次步禱，神佛俱用肩輿擡出，自昏達旦，合城迎轉，千萬人哀叫拜求，竟無雨而止。
是月裔事，縣中要提到聽審，隻得出邑。
在寓候久，竟不能即審，不料臀上偶因戲谑，被範爾傳趯傷，重又發寒熱作膿起，痛不可言。
幸有小友梁壽平，少年多情，雖系同事，異常周旋伏侍，請外科康君行服藥，又用刀開，當時出血膿幾碗，其痛少止。
十二月初四日方起身，十五日見官，因兩造俱有分上，竟着幹證處明，當堂吩咐押出，次日幹證發帖，請兩邊至親在邑廟議明。
十九日拜廟，晚間在艾宅内擺酒甘桌，做戲，二十一遞準和息，是夜即下舡而歸。
二十六日又出邑，為安放未完，次日即歸，匆匆過年。
先是十一月初，即發大風冰凍起，非風即雨，非陰凍即大雪，雪下數次，經旬不消；又聞浙江及常鎮等處雪丈許。
階平表弟往京朝觐北上，據雲一路雪凍七八尺，凍死者甚多。
山東巡撫題疏觐期寬限一月，二月初七尚有不到者，疑凍死在途也。
康熙十年辛亥，餘四十四歲。
是年春旱，三月方雨，小熟竟有收。
四月間，有地鄰孫佛者，兄弟皆貧苦人也，伊叔孫四無子，四亡後，存妻張氏，亦村中騷婦，吳俊超欲娶作妾，孫佛借此哄其逃出，扛嫁東圖趙君輔。
俊超搆孫族往府告狀，趙寅買孫佛往蘇，在撫院告，為号憲治亂事，準發本縣拘解，俊超等俱訴餘為四鄰。
六月初八日聽審，先喚我進後衙，問其詳細。
餘秉公細剖，官亦心服，将孫佛、孫仲責四十闆一個，拟孫佛誣告律，熱審減等問徒，詳撫院，批發吳江平望驿。
四、五月雨竟少，六、七月大旱，稻苗幹枯，東土更甚。
我地幸潮到，可以救旱，豈知七月初一起竟無潮，稻田枯。
二十日方有潮來，所以亦歉收。
豆全荒，我種豆，俱早發，苗茂盛，至立秋後，天氣熱極，豆俱眠倒，顆粒無收。
鄉間及城内，祈雨甚虔，朱知縣一日兩次步禱，神佛俱用肩輿擡出，自昏達旦，合城迎轉，千萬人哀叫拜求，竟無雨而止。
是月二伯母病亡，停柩在