8．山頂上的大樓
關燈
小
中
大
個身材高大、皮膚黝黑、身着黑色高領棉布襯衣和長褲的家夥行禮。
那家夥有一頭鬈曲的黑發、一臉黑胡子和濃密的眉毛。
那家夥的塊頭是罕見的。
傑克·赫爾曼也是個肌肉發達的大塊頭，但那家夥的塊頭比他還要大得多。
他估計有250磅，或許還不上，卻沒有一斤半兩的肥肉。
他沒有脖子，隻有一個碩大的腦袋瓜安在兩扇牆壁般的肩膀上。
另一個身穿牛仔服的家夥出現在那大塊頭身邊，他跟傑克·赫爾曼握了握手。
他個兒也很高，金黃色的頭發，看上去是跟傑克·赫爾曼一類的粗脖子家夥。
相比之下，那個大塊頭就顯出地中海人的那種黝黑色特征來。
邦德回想起傑克·赫爾曼曾說過那家夥是個希臘人。
三個人從大廳來到一個起居室，那地方也完全模仿古希臘建築的風格。
地闆是大理石砌成的，家具則是時髦的木雕仿古家具，牆壁上裝飾着短劍、盾牌和盔甲。
邦德沿着屋子一側來到另一扇窗戶前往裡觀看。
那三人來到一個坐在椅子裡的人跟前。
他很年輕，也許隻有20來歲。
那是一個長得相當英俊的棕發藍眼的小夥子。
他身穿一件緊身的粗花呢夾克和一條黑褲。
邦德在文件裡看過他的照片，因此認出他來。
他就是查爾斯·哈欽森。
邦德聽不到裡面的人在說些什麼，但能看到傑克·赫爾曼正在向那個歐洲人搖頭。
邦德猜測那牛仔正在向他報告，他們沒能在阿爾弗雷德·哈欽森的電腦裡找到阿絲麗·安德森想要尋找的東西。
查爾斯·哈欽森站了起來，露出一臉不安和驚慌的表情。
那大塊頭轉過身去，朝查爾斯瞪了一眼。
這一眼，希臘人會叫做“毒眼”。
查爾斯顯得很不安，他很想說些什麼。
那個希臘人給了查爾斯一拳，後者應聲倒地。
那兩個牛仔隻是站在一旁冷笑。
大塊頭叫他們滾開，他們就離開了房間。
過了一會兒，查爾斯從地闆上爬起來，可憐巴巴地擦擦自己的下巴。
他重新坐到那張木椅上，兩眼直愣愣地瞪着前方。
那大塊頭對他說了句什麼，然後離開了房間。
邦德可以聽到那兩個牛仔從前廳離開。
他趕緊躲進陰影，望着他倆打開卡車的後攔闆，開始從支架上解那輛摩托車。
在五分鐘痛苦的時刻之後，那人終于把摩托車從卡車上解開，并把它推到大樓前的石于路上，越出了邦德的視線範圍。
他重新站起來，朝窗裡觀看。
查爾斯仍然神情麻木地坐在那裡。
邦德移到另一扇窗戶。
那大塊頭坐在桌前，正用一個指頭敲擊着一台電腦終端的鍵盤。
他的雙手是如此巨大，每一根手指都有雪茄煙那麼粗。
這是一間小小的辦公室，陳設相當現代化。
邦德尤其為桌上那面奇怪的旗幟感到驚訝。
它大約四英尺見方，在黑色背景上畫着一個由十個紅點組成的等邊三角形圖案。
底邊是四點，上面是三點，再上面是兩點，最上面則是一點——很像從頭頂看一副台球的開局。
在對面的牆上挂着一面巨大的鏡子，邦德很幸運呆在一個恰到好處的角度，可以從鏡子裡看到那大塊頭的後背和顯示器。
因為距離太遠，邦德不可能從顯示器中讀出什麼來，但邦德可以瞥見那家夥正在網上，通過國際互聯網跟某人通話。
發動摩托車的聲音從大樓正前方傳來。
其中一個喊道：“呀一哈！”那機器就是呆在原地不動，不過引擎随時都有可能被發動起來。
果然，它被發動了。
它的聲音大得可伯。
但它的聲音還沒有狗叫聲來得大。
邦德聽到它就在他身邊幾碼遠的地方。
摩托車的聲音引起了屋後那條德國種短毛獵犬的注意。
這是一條成年的獵犬，黑得就像一團煤，但卻有一對閃光的眼睛，尤其能在黑暗中放出光來。
它沖着邦德咆哮，隻要他稍微動一動身子，它就會立刻撲上來。
他知道他不能讓它叫到把室内的人引出來。
因此隻好冒險面向那條狗，準備迎接它的攻擊。
它張開大嘴向他撲來。
就在它碰到他的一刹那，邦德敏捷地向後一仰，與此同時他已經抓住了它的脖子。
在一個隻有馬戲團的雜技演員才做得出的動作中，邦德利用那條狗的前沖力，把它托過自己的身子。
那德國種短毛獵狗撞碎了玻璃，哀叫了一聲摔進窗戶。
這一着當然引起了一陣驚慌。
邦德毫不猶豫地跑到屋前。
那條狗當然還會從窗戶裡跳出來追趕。
那兩個牛仔被這突如其來的事驚呆了，他倆一動不動地站在那裡，面面相觑。
傑克·赫爾曼正好站在摩托車旁邊，另一個金黃頭發的家夥則已經坐在車上。
邦德沖上去，對準傑克·赫爾曼的臉就是一拳，把他打翻在地。
緊接着他飛起一腳，正好踢中另一個家夥的胸部，把他從摩托車上踢了下來。
邦德抓住摩托車，在它行将跌倒之前坐了上去。
他駕起摩托車，一溜煙就從石子路上消失不見了。
“嗨！”他聽到其中一個牛仔的叫喊，跟着是那條德國種豬犬的吠叫聲，它正緊追不舍呢。
這種KDX200型的摩托車，是專為那些在多塵的道路上行駛的人設計的。
它那單缸雙沖程的發動機開起來又快又穩。
它的手把上裝有一副塑料扶手，特别适合在道路泥濘的鄉間行駛。
邦德暗自慶幸自己遇到了一輛好像特意為他設計的車子。
他很快就離開了石子路，來到城市公園大道上。
過不了多久，他已經把時速提高到70英裡，這在多風
那家夥有一頭鬈曲的黑發、一臉黑胡子和濃密的眉毛。
那家夥的塊頭是罕見的。
傑克·赫爾曼也是個肌肉發達的大塊頭，但那家夥的塊頭比他還要大得多。
他估計有250磅，或許還不上，卻沒有一斤半兩的肥肉。
他沒有脖子，隻有一個碩大的腦袋瓜安在兩扇牆壁般的肩膀上。
另一個身穿牛仔服的家夥出現在那大塊頭身邊，他跟傑克·赫爾曼握了握手。
他個兒也很高，金黃色的頭發，看上去是跟傑克·赫爾曼一類的粗脖子家夥。
相比之下，那個大塊頭就顯出地中海人的那種黝黑色特征來。
邦德回想起傑克·赫爾曼曾說過那家夥是個希臘人。
三個人從大廳來到一個起居室，那地方也完全模仿古希臘建築的風格。
地闆是大理石砌成的，家具則是時髦的木雕仿古家具，牆壁上裝飾着短劍、盾牌和盔甲。
邦德沿着屋子一側來到另一扇窗戶前往裡觀看。
那三人來到一個坐在椅子裡的人跟前。
他很年輕，也許隻有20來歲。
那是一個長得相當英俊的棕發藍眼的小夥子。
他身穿一件緊身的粗花呢夾克和一條黑褲。
邦德在文件裡看過他的照片，因此認出他來。
他就是查爾斯·哈欽森。
邦德聽不到裡面的人在說些什麼，但能看到傑克·赫爾曼正在向那個歐洲人搖頭。
邦德猜測那牛仔正在向他報告，他們沒能在阿爾弗雷德·哈欽森的電腦裡找到阿絲麗·安德森想要尋找的東西。
查爾斯·哈欽森站了起來，露出一臉不安和驚慌的表情。
那大塊頭轉過身去，朝查爾斯瞪了一眼。
這一眼，希臘人會叫做“毒眼”。
查爾斯顯得很不安，他很想說些什麼。
那個希臘人給了查爾斯一拳，後者應聲倒地。
那兩個牛仔隻是站在一旁冷笑。
大塊頭叫他們滾開，他們就離開了房間。
過了一會兒，查爾斯從地闆上爬起來，可憐巴巴地擦擦自己的下巴。
他重新坐到那張木椅上，兩眼直愣愣地瞪着前方。
那大塊頭對他說了句什麼，然後離開了房間。
邦德可以聽到那兩個牛仔從前廳離開。
他趕緊躲進陰影，望着他倆打開卡車的後攔闆，開始從支架上解那輛摩托車。
在五分鐘痛苦的時刻之後，那人終于把摩托車從卡車上解開，并把它推到大樓前的石于路上，越出了邦德的視線範圍。
他重新站起來，朝窗裡觀看。
查爾斯仍然神情麻木地坐在那裡。
邦德移到另一扇窗戶。
那大塊頭坐在桌前，正用一個指頭敲擊着一台電腦終端的鍵盤。
他的雙手是如此巨大，每一根手指都有雪茄煙那麼粗。
這是一間小小的辦公室，陳設相當現代化。
邦德尤其為桌上那面奇怪的旗幟感到驚訝。
它大約四英尺見方，在黑色背景上畫着一個由十個紅點組成的等邊三角形圖案。
底邊是四點，上面是三點，再上面是兩點，最上面則是一點——很像從頭頂看一副台球的開局。
在對面的牆上挂着一面巨大的鏡子，邦德很幸運呆在一個恰到好處的角度，可以從鏡子裡看到那大塊頭的後背和顯示器。
因為距離太遠，邦德不可能從顯示器中讀出什麼來，但邦德可以瞥見那家夥正在網上，通過國際互聯網跟某人通話。
發動摩托車的聲音從大樓正前方傳來。
其中一個喊道：“呀一哈！”那機器就是呆在原地不動，不過引擎随時都有可能被發動起來。
果然，它被發動了。
它的聲音大得可伯。
但它的聲音還沒有狗叫聲來得大。
邦德聽到它就在他身邊幾碼遠的地方。
摩托車的聲音引起了屋後那條德國種短毛獵犬的注意。
這是一條成年的獵犬，黑得就像一團煤，但卻有一對閃光的眼睛，尤其能在黑暗中放出光來。
它沖着邦德咆哮，隻要他稍微動一動身子，它就會立刻撲上來。
他知道他不能讓它叫到把室内的人引出來。
因此隻好冒險面向那條狗，準備迎接它的攻擊。
它張開大嘴向他撲來。
就在它碰到他的一刹那，邦德敏捷地向後一仰，與此同時他已經抓住了它的脖子。
在一個隻有馬戲團的雜技演員才做得出的動作中，邦德利用那條狗的前沖力，把它托過自己的身子。
那德國種短毛獵狗撞碎了玻璃，哀叫了一聲摔進窗戶。
這一着當然引起了一陣驚慌。
邦德毫不猶豫地跑到屋前。
那條狗當然還會從窗戶裡跳出來追趕。
那兩個牛仔被這突如其來的事驚呆了，他倆一動不動地站在那裡，面面相觑。
傑克·赫爾曼正好站在摩托車旁邊，另一個金黃頭發的家夥則已經坐在車上。
邦德沖上去，對準傑克·赫爾曼的臉就是一拳，把他打翻在地。
緊接着他飛起一腳，正好踢中另一個家夥的胸部，把他從摩托車上踢了下來。
邦德抓住摩托車，在它行将跌倒之前坐了上去。
他駕起摩托車，一溜煙就從石子路上消失不見了。
“嗨！”他聽到其中一個牛仔的叫喊，跟着是那條德國種豬犬的吠叫聲，它正緊追不舍呢。
這種KDX200型的摩托車，是專為那些在多塵的道路上行駛的人設計的。
它那單缸雙沖程的發動機開起來又快又穩。
它的手把上裝有一副塑料扶手，特别适合在道路泥濘的鄉間行駛。
邦德暗自慶幸自己遇到了一輛好像特意為他設計的車子。
他很快就離開了石子路，來到城市公園大道上。
過不了多久，他已經把時速提高到70英裡，這在多風