3．鄉間的夜晚
關燈
小
中
大
也被新的Ｍ吸引住了，所以對她選擇了别人深感不快？邦德立刻抛棄了這個荒唐的想法。
他們的談話被Ｍ的到來打斷了。
她的腦袋出現在門廊裡，朝邦德和邁爾斯爵士點點頭。
“噢，你在這兒呢，詹姆斯。
我可以跟你說句話嗎？對不起，邁爾斯爵士。
” “當然可以，親愛的，”邁爾斯和藹可親地說。
邦德跟她出了這間屋子，來到哈欽森所在的房間，他正站在邁爾斯爵士新近畫的一幅水彩畫面前欣賞着呢。
“這老頭子有出色的天賦捕捉光線和陰影，不是嗎？”哈欽森說，又眯着眼湊近畫布。
“詹姆斯，”Ｍ開口說話了，“阿爾弗雷德有些信息，也許對塞浦路斯的案于有用。
” “真的嗎？” “明天上午10點鐘請到我辦公室來。
這個時間行嗎，阿爾弗雷德？”她問道。
“行，親愛的，”他會心地一笑說。
“那敢情好。
” “為什麼不趁現在就告訴我們呢？”邦德問。
“我親愛的，”哈欽森說，“我們正在這兒享受光陰呢，不是嗎？看在k帝份上，讓我們别在這兒談論公事吧。
我還想再來一杯。
要我帶點兒什麼嗎？” “謝謝你，不必了。
”邦德說。
邁爾斯爵士是對的。
這個人身上有種令人作嘔的東西。
“那麼，10點鐘，”他說。
他朝Ｍ點點頭，然後走開了。
邦德步入大廳，想找戴維森。
今晚他接觸的人已經太多了。
他很驚訝地發現，大廳裡隻有海倫娜一人孤零零地站在那裡。
她正在一隻玻璃煙灰缸裡揪滅煙頭。
邦德曾看見她跟别的情報處人員聊天，但他不願加入其中。
但眼下既然隻有她一個人…… “什麼事，海倫娜？公共汽車這兒不停。
” 她微笑了。
“你好，詹姆斯。
我正在想，今晚你會不會來跟我聊天。
” “我很想來着，但總是沒有機會。
介意出去走走嗎？” “天氣有點兒冷，而已很潮濕，不是嗎？” “我們可以穿上外套。
來吧，讓我們找找看。
” 幾分鐘以後，他們已經穿上外套，很快走出了屋子。
夜晚的空氣很冷，天空烏雲密布。
邦德點燃了兩支煙，把其中一支遞給海倫娜。
他們繞屋來到一塊凹陷的空地上。
一個大大的、帶有丘比特雕像的噴泉池位于空地正中央，但現在噴泉已經關閉了。
“我在這兒感到有些失落，”她說，“他們事實上并不是我的夥伴。
” “如果我告訴你，他們也不是我的夥伴，你能相信嗎？” “是的，我會相信的。
”她說。
“你不像其他辦公室裡的人，詹姆斯。
”她自顧自地笑了起來，“一點都不像。
” “我想你是在誇獎我吧，”他說。
她無意中露出一個微笑。
從屋子後面的窗戶裡映出的光線照在這片空地上。
他凝視着她那鵝卵型的臉蛋、棕色的短發和大大的藍眼睛。
她其實很美。
她回視着他的注視，最後說道：“現在想做什麼？” “我想吻你。
”他說。
她的目光閃爍着光芒。
“你總是直截了當的，”她說。
“總是，”他說着，俯身向前吻她。
她伸出雙臂來擁抱他，并且張開嘴，把舌頭伸進他的嘴裡。
幾秒鐘後，他倆分開了，但邦德的臉仍貼着她的臉。
他感到一顆雨滴打在他的前額上。
“天下雨了，”她輕聲說。
他靠近她，又開始吻她，這一次，她更加熱烈地回應他。
雨點開始大起來。
最後，她輕輕地把他推開，氣喘籲籲地說：“我知道這不是性愛的前奏，不過我想指出，你是我的上司，詹姆斯。
” 他的雙手一直擁住她的雙肩。
他點了點頭。
“我知道。
我們……我不該這麼做。
” “我們最好還是進屋吧，不然要濕透了。
” 天空響過一陣雷聲，雨開始下大了。
邦德挽住她的身子跑到屋前。
一到前門，她就笑出聲來。
他們在屋檐下站了一會兒。
現在，一陣尴尬的寂靜籠罩着他倆。
“我看到你時正想離開，”他終于說。
“現在雨下大了，你得等等再走。
你不能在這麼大的雨中把車子開回去。
” “不，我現在要走。
我們明天再見。
” 他在她的肩頭擰了一把，說：“把我忘了吧。
”說着，他就走進雨中。
海倫娜望着他離開，喃喃地說：“我不怪你。
” 邦德向過道盡頭他那輛本特利車走去，聽憑雨水澆在他身上。
他為剛才發生的事詛咒自己。
他明白卷進與自己辦公室裡的女人的愛情之中意味着什麼。
要是她沒有那該死的吸引力就好了！是他身上的什麼東西，促使他去引誘他遇到的每一個可愛的女人？昙花一現的愛情固然有其美妙之處，邦德也總不乏拈花惹草的經曆，但它們總不能滿足邦德那神奇的需求。
難道他追求的是一個女人的愛情——真正的愛情——以彌補他的空虛？苦澀的答案卻是：每當他允許自己真正地愛上一個人時，他總會在烈火中自焚。
他心靈的創傷實在已經太深了。
他坐進車子，冒着大雨返回倫敦。
每當他反思自己孤獨而又不幸的生活時，邦德身上黑暗的一面總會緊緊地攫住他！他本來希望大雨會沖刷掉陰郁的心清，但現在他已經把它當做一個老朋友來擁抱了。
他們的談話被Ｍ的到來打斷了。
她的腦袋出現在門廊裡，朝邦德和邁爾斯爵士點點頭。
“噢，你在這兒呢，詹姆斯。
我可以跟你說句話嗎？對不起，邁爾斯爵士。
” “當然可以，親愛的，”邁爾斯和藹可親地說。
邦德跟她出了這間屋子，來到哈欽森所在的房間，他正站在邁爾斯爵士新近畫的一幅水彩畫面前欣賞着呢。
“這老頭子有出色的天賦捕捉光線和陰影，不是嗎？”哈欽森說，又眯着眼湊近畫布。
“詹姆斯，”Ｍ開口說話了，“阿爾弗雷德有些信息，也許對塞浦路斯的案于有用。
” “真的嗎？” “明天上午10點鐘請到我辦公室來。
這個時間行嗎，阿爾弗雷德？”她問道。
“行，親愛的，”他會心地一笑說。
“那敢情好。
” “為什麼不趁現在就告訴我們呢？”邦德問。
“我親愛的，”哈欽森說，“我們正在這兒享受光陰呢，不是嗎？看在k帝份上，讓我們别在這兒談論公事吧。
我還想再來一杯。
要我帶點兒什麼嗎？” “謝謝你，不必了。
”邦德說。
邁爾斯爵士是對的。
這個人身上有種令人作嘔的東西。
“那麼，10點鐘，”他說。
他朝Ｍ點點頭，然後走開了。
邦德步入大廳，想找戴維森。
今晚他接觸的人已經太多了。
他很驚訝地發現，大廳裡隻有海倫娜一人孤零零地站在那裡。
她正在一隻玻璃煙灰缸裡揪滅煙頭。
邦德曾看見她跟别的情報處人員聊天，但他不願加入其中。
但眼下既然隻有她一個人…… “什麼事，海倫娜？公共汽車這兒不停。
” 她微笑了。
“你好，詹姆斯。
我正在想，今晚你會不會來跟我聊天。
” “我很想來着，但總是沒有機會。
介意出去走走嗎？” “天氣有點兒冷，而已很潮濕，不是嗎？” “我們可以穿上外套。
來吧，讓我們找找看。
” 幾分鐘以後，他們已經穿上外套，很快走出了屋子。
夜晚的空氣很冷，天空烏雲密布。
邦德點燃了兩支煙，把其中一支遞給海倫娜。
他們繞屋來到一塊凹陷的空地上。
一個大大的、帶有丘比特雕像的噴泉池位于空地正中央，但現在噴泉已經關閉了。
“我在這兒感到有些失落，”她說，“他們事實上并不是我的夥伴。
” “如果我告訴你，他們也不是我的夥伴，你能相信嗎？” “是的，我會相信的。
”她說。
“你不像其他辦公室裡的人，詹姆斯。
”她自顧自地笑了起來，“一點都不像。
” “我想你是在誇獎我吧，”他說。
她無意中露出一個微笑。
從屋子後面的窗戶裡映出的光線照在這片空地上。
他凝視着她那鵝卵型的臉蛋、棕色的短發和大大的藍眼睛。
她其實很美。
她回視着他的注視，最後說道：“現在想做什麼？” “我想吻你。
”他說。
她的目光閃爍着光芒。
“你總是直截了當的，”她說。
“總是，”他說着，俯身向前吻她。
她伸出雙臂來擁抱他，并且張開嘴，把舌頭伸進他的嘴裡。
幾秒鐘後，他倆分開了，但邦德的臉仍貼着她的臉。
他感到一顆雨滴打在他的前額上。
“天下雨了，”她輕聲說。
他靠近她，又開始吻她，這一次，她更加熱烈地回應他。
雨點開始大起來。
最後，她輕輕地把他推開，氣喘籲籲地說：“我知道這不是性愛的前奏，不過我想指出，你是我的上司，詹姆斯。
” 他的雙手一直擁住她的雙肩。
他點了點頭。
“我知道。
我們……我不該這麼做。
” “我們最好還是進屋吧，不然要濕透了。
” 天空響過一陣雷聲，雨開始下大了。
邦德挽住她的身子跑到屋前。
一到前門，她就笑出聲來。
他們在屋檐下站了一會兒。
現在，一陣尴尬的寂靜籠罩着他倆。
“我看到你時正想離開，”他終于說。
“現在雨下大了，你得等等再走。
你不能在這麼大的雨中把車子開回去。
” “不，我現在要走。
我們明天再見。
” 他在她的肩頭擰了一把，說：“把我忘了吧。
”說着，他就走進雨中。
海倫娜望着他離開，喃喃地說：“我不怪你。
” 邦德向過道盡頭他那輛本特利車走去，聽憑雨水澆在他身上。
他為剛才發生的事詛咒自己。
他明白卷進與自己辦公室裡的女人的愛情之中意味着什麼。
要是她沒有那該死的吸引力就好了！是他身上的什麼東西，促使他去引誘他遇到的每一個可愛的女人？昙花一現的愛情固然有其美妙之處，邦德也總不乏拈花惹草的經曆，但它們總不能滿足邦德那神奇的需求。
難道他追求的是一個女人的愛情——真正的愛情——以彌補他的空虛？苦澀的答案卻是：每當他允許自己真正地愛上一個人時，他總會在烈火中自焚。
他心靈的創傷實在已經太深了。
他坐進車子，冒着大雨返回倫敦。
每當他反思自己孤獨而又不幸的生活時，邦德身上黑暗的一面總會緊緊地攫住他！他本來希望大雨會沖刷掉陰郁的心清，但現在他已經把它當做一個老朋友來擁抱了。