滹南遺老集卷之四十一
關燈
小
中
大
後完羙可觀，無複遺恨。
既而又曰：古者墓有碑，碑有文，所以垂世也，而未之具，猶為阙典，乃以其辭來請。
予于玠為同舍生，于君為門下客，情親契厚，勢不得辭。
竊惟追遠之說，魯語存焉；報本之義，禮經着焉，此天理人倫之至，而名教之所先也。
為人後者，生盡愛敬，死極哀戚，立身揚名以顯其親，宜若足矣。
而又思所以緻羙乎松楸，而増光乎泉壌，表其行，寔大書深刻為不朽之說。
使夫耒者頋瞻想象，歆羨而咨嗟，豈非所謂追逺報本者，固不能已邪。
王氏之善慶，既當為之，發揚而參謀，君孝徳始終，尤不可不紀，乃叙其大畧而系之以銘曰： 岡阜在後，澗溪在前。
繄王氏之阡，有閟其室，既完既堅。
有巋其碑，是磨是镌。
不有所肇，孰開其先，不有所繼， 孰大其傳。
徳厚流光，理亦宜然。
于以昭之，于千萬年。
李仲和墓碣銘 若虛有心契曰：李君諱仝，字仲和，博州髙唐人。
孝扵親，順扵長，仁扵仆妾，其待朋友尤推誠，尚氣節，确乎可托以死也。
然性介少諧合，素不為鄉曲所重，徑行直視，傍不覩太山。
輕薄子戲侮其後而不之覺，人以為癡而笑；面目嚴冷，疎扵禮貌，箕踞袒跣，不能一作謹媚狀向人，人複以為傲而怒；志大論髙，以匹夫憂天下，毎欲危言呌阊阖，以取時名而不計其利害，人又以為恠而哀。
然仲和俱不屑也。
明昌閑，予以從師客縣中，閉門索居，不妄應接，而思與跌宕不羁之士遊，既得仲和語合意，豁然大适，為忘形交，乆之益親，一日不見，相覓如求亡。
仲和好古文，而尤喜論詩，譏彈激賞，中其羙疵，睥睨侪流，鮮能滿其意者，始以詞賦幹有司，累不合。
既易經學，遂克取髙捷驚人，尋複龃龉，然志愈厲，氣不少哀，謂富貴終可緻。
後去家遊京師，徧谒一時巨公顯人，閑投之以所業，兾幸撼動借聲勢，因有所諧，卒不售也。
予與仲和别十年，閱人益多，觀交态益熟，而思仲和益深。
日在雕陰，甞得其手書，并雜着盈卷，覧之太息，怅然有懐，以為昔人相憶，或千裡命駕，東垣去齊西非甚逺。
平居多暇，獨不能一徑往握臂道胸臆，何耶？秩滿東還，當必遂此心，若複不獲茲，則有數歸及相台。
或告仲和卒矣，且曰渠比從事浮屠，學參究孜孜，自以有得，既又習辟榖法，因不食死，仍說偈言以辭世雲。
嗚呼，仲和素嗜雜學，聞辄欣慕，予甞力排之，能折其口而不能奪其心也，其竟以是終乎？予愧仲和見遇之厚而無以報，憐其有大志而卒窮不偶，恨其思之十年欲一複見而弗果，乃書其行已之槩而為之銘，将寄其家，俾刻諸其墓，以冩吾心，以傳諸後世，以慰仲和之靈焉。
仲和無子，取其兄子為後，春秋若幹，卒扵某年某月日，而塟以某月日。
銘曰： 維世之交，其道以市。
權奔利合，否焉則止，面而不心， 滔滔皆是，有不其然。
如吾李子，不幸短命，死矣。
故朝列大夫劉君墓碣銘 東垣劉君諱某，字鼎臣，予之執友也。
髙才博學，以詞賦為名進士。
興定五年，舉天下第一，授應奉翰林文字，時闗右擾攘，鄜畤被兵帥，臣纥石烈承诏往援表君，從事執政難之，不得已乃遣，至則城陷，遂不知所終，今二十年矣。
其家以歲月既深，理窮望絶，懼夫魂爽之無依也，扵是招之，以塟于先茔，而請予銘其墓。
義不可辭，則為叙次而銘之。
君資可愛，幼而老成，接物溫溫，笑談有味，見者皆悅而親。
初自以所業過人，意氣鋭甚，謂當立取榮名，而數竒不偶，累舉未從，一時侪輩收羅殆盡。
至扵後生新進，亦往往先登，而君欎滞如故，繼遭喪亂，生理日艱，晚逹汴梁纔試，充史院書冩，不勝落寞。
日者推其命，鹹謂無科第分，君畧通其說，亦以為然。
一旦雄捷，喜出望外，方将馳騁快意以償平生，而遽有是遘，所謂命者，果何如哉？斯可哀而亦可怪也。
先娶董氏，再娶李氏，子四人董所出，長曰燧，以蔭補官，次曰炜，次曰照，次曰煥，（曰當去）孫男三人，長曰坦，次尚幼。
君累遷朝列大夫，其從政之歲，蓋四十有七雲。
銘曰： 其得也遲而塟之速，其榮也不足而哀有餘。
孰主張者， 有銜不怯，雖然名占甲科，亦既成其志，沒于王事。
抑又得其死，有子有孫，足以奉其祀。
憂樂同盡， 竟何校哉。
新宮孔固，魂兮歸來。
既而又曰：古者墓有碑，碑有文，所以垂世也，而未之具，猶為阙典，乃以其辭來請。
予于玠為同舍生，于君為門下客，情親契厚，勢不得辭。
竊惟追遠之說，魯語存焉；報本之義，禮經着焉，此天理人倫之至，而名教之所先也。
為人後者，生盡愛敬，死極哀戚，立身揚名以顯其親，宜若足矣。
而又思所以緻羙乎松楸，而増光乎泉壌，表其行，寔大書深刻為不朽之說。
使夫耒者頋瞻想象，歆羨而咨嗟，豈非所謂追逺報本者，固不能已邪。
王氏之善慶，既當為之，發揚而參謀，君孝徳始終，尤不可不紀，乃叙其大畧而系之以銘曰： 岡阜在後，澗溪在前。
繄王氏之阡，有閟其室，既完既堅。
有巋其碑，是磨是镌。
不有所肇，孰開其先，不有所繼， 孰大其傳。
徳厚流光，理亦宜然。
于以昭之，于千萬年。
李仲和墓碣銘 若虛有心契曰：李君諱仝，字仲和，博州髙唐人。
孝扵親，順扵長，仁扵仆妾，其待朋友尤推誠，尚氣節，确乎可托以死也。
然性介少諧合，素不為鄉曲所重，徑行直視，傍不覩太山。
輕薄子戲侮其後而不之覺，人以為癡而笑；面目嚴冷，疎扵禮貌，箕踞袒跣，不能一作謹媚狀向人，人複以為傲而怒；志大論髙，以匹夫憂天下，毎欲危言呌阊阖，以取時名而不計其利害，人又以為恠而哀。
然仲和俱不屑也。
明昌閑，予以從師客縣中，閉門索居，不妄應接，而思與跌宕不羁之士遊，既得仲和語合意，豁然大适，為忘形交，乆之益親，一日不見，相覓如求亡。
仲和好古文，而尤喜論詩，譏彈激賞，中其羙疵，睥睨侪流，鮮能滿其意者，始以詞賦幹有司，累不合。
既易經學，遂克取髙捷驚人，尋複龃龉，然志愈厲，氣不少哀，謂富貴終可緻。
後去家遊京師，徧谒一時巨公顯人，閑投之以所業，兾幸撼動借聲勢，因有所諧，卒不售也。
予與仲和别十年，閱人益多，觀交态益熟，而思仲和益深。
日在雕陰，甞得其手書，并雜着盈卷，覧之太息，怅然有懐，以為昔人相憶，或千裡命駕，東垣去齊西非甚逺。
平居多暇，獨不能一徑往握臂道胸臆，何耶？秩滿東還，當必遂此心，若複不獲茲，則有數歸及相台。
或告仲和卒矣，且曰渠比從事浮屠，學參究孜孜，自以有得，既又習辟榖法，因不食死，仍說偈言以辭世雲。
嗚呼，仲和素嗜雜學，聞辄欣慕，予甞力排之，能折其口而不能奪其心也，其竟以是終乎？予愧仲和見遇之厚而無以報，憐其有大志而卒窮不偶，恨其思之十年欲一複見而弗果，乃書其行已之槩而為之銘，将寄其家，俾刻諸其墓，以冩吾心，以傳諸後世，以慰仲和之靈焉。
仲和無子，取其兄子為後，春秋若幹，卒扵某年某月日，而塟以某月日。
銘曰： 維世之交，其道以市。
權奔利合，否焉則止，面而不心， 滔滔皆是，有不其然。
如吾李子，不幸短命，死矣。
故朝列大夫劉君墓碣銘 東垣劉君諱某，字鼎臣，予之執友也。
髙才博學，以詞賦為名進士。
興定五年，舉天下第一，授應奉翰林文字，時闗右擾攘，鄜畤被兵帥，臣纥石烈承诏往援表君，從事執政難之，不得已乃遣，至則城陷，遂不知所終，今二十年矣。
其家以歲月既深，理窮望絶，懼夫魂爽之無依也，扵是招之，以塟于先茔，而請予銘其墓。
義不可辭，則為叙次而銘之。
君資可愛，幼而老成，接物溫溫，笑談有味，見者皆悅而親。
初自以所業過人，意氣鋭甚，謂當立取榮名，而數竒不偶，累舉未從，一時侪輩收羅殆盡。
至扵後生新進，亦往往先登，而君欎滞如故，繼遭喪亂，生理日艱，晚逹汴梁纔試，充史院書冩，不勝落寞。
日者推其命，鹹謂無科第分，君畧通其說，亦以為然。
一旦雄捷，喜出望外，方将馳騁快意以償平生，而遽有是遘，所謂命者，果何如哉？斯可哀而亦可怪也。
先娶董氏，再娶李氏，子四人董所出，長曰燧，以蔭補官，次曰炜，次曰照，次曰煥，（曰當去）孫男三人，長曰坦，次尚幼。
君累遷朝列大夫，其從政之歲，蓋四十有七雲。
銘曰： 其得也遲而塟之速，其榮也不足而哀有餘。
孰主張者， 有銜不怯，雖然名占甲科，亦既成其志，沒于王事。
抑又得其死，有子有孫，足以奉其祀。
憂樂同盡， 竟何校哉。
新宮孔固，魂兮歸來。