滹南遺老集卷之十九
關燈
小
中
大
，當時所奏語，史家輙爾書之，無乃不可乎？遷固毎毎如是，而後世亦或襲之，竊所未喻。
田仁傳雲，武帝時拜為司直，數歲，坐太子事，時左丞相自将兵，令司直田仁主閉守城門，坐縱太子，下吏誅死。
仁發兵長陵，令車千秋上變仁，仁族死陉城。
始但言坐太子事，而複言坐縱太子誅死，又言因千秋上變族死，語意重疊，昏晦甚矣。
遷之叙事此類尤多。
田敬仲世家雲，齊宣王好文思之士，自如骝衍、淳于髠之徒，皆賜列第。
荀卿傳雲，自如孟子，至于籲子世多有其書。
自如二字連用不得。
十二諸侯年表序用及如字，尤不安也。
儒林傳序雲，孟子、荀卿之列，鹹遵夫子之業，而潤色之，别（列）字不安。
子胥傳雲，公子光令專諸襲刺吳王僚，如何下襲字。
田橫二客自刭，髙帝聞之乃大驚，以田橫之客皆賢，吾聞其餘尚五百人，在海中使使召之，至則聞田橫死，亦皆自殺。
予謂聞之乃大驚，剰乃字。
吾聞其餘尚五百人，剰吾字。
（似重現） 呂後紀雲，呂後祓還，過轵道，見物如蒼犬據髙後掖，呂後、髙後似是兩人，但雲據其掖可矣。
丁公窘髙祖，彭城西沛公，顧曰兩賢，豈相阨哉，方言髙祖遽曰沛公，此亦同病也。
留侯世家記圯上老父事雲，良因恠之，跪曰諾。
劉貢父漢書刋誤以為恠字合在因字上，此固是矣。
然漢書之文本縁史記，且其下又有雲，良因異之者，則非獨孟堅之誤也。
張良贊曰：餘以為其人計魁梧竒偉，至見其圖，狀貌乃如婦人好女。
蓋孔子曰：以貌取人，失之子羽。
留侯亦雲，以為字與計字相窒，留侯亦雲上當有餘于二字。
留侯世家雲，留侯性多病，多病何關性事。
韓信傳贊雲，假令韓信學道謙讓，不伐巳功，不矝其能，則庻幾哉于漢家，勲可以比周召、太公之徒，後世血食矣，假令字下不得哉字，亦不便于文勢。
呂後紀：孝惠為人仁弱，髙祖以為不類我，常欲廢太子，立戚姬子如意，如意類我。
再言如意類我，于文為複，且我字不順，去之可也。
蕭何傳雲，益封何二千戶，以常甞繇鹹陽時，何送我獨嬴奉錢二也，我字悖。
文帝聞馮唐言，歎曰：吾獨不得亷頗、李牧時為吾将，時字甚悖。
伍被谏淮南王，王于是氣怨結而不掦，涕滿匡而橫流，其詞不典，殆似古賦，豈史氏實録之體哉。
衛绾傳雲，建元年中，以景帝疾，時諸官囚，多坐不辜者，而君不任職，免之。
君字悖。
禮書首雲，太史公曰：洋洋羙徳乎，宰制萬物，役使羣衆，豈人力也哉。
洋洋羙徳，孰遽知其為禮，遷文無首尾，毎如此。
律書贊，太史公曰：故璇玑玉衡以齊七政，按故字自是因上接下之辭，首句如何便用得。
石奮傳雲，子孫勝冠者在側，雖燕居，必冠申申如也，僅仆欣欣如也，唯謹其執喪，哀戚甚悼，唯謹甚悼字俱不安。
範睢傳雲，魏聞秦且東伐韓、魏，魏使湏賈于秦，多一魏字。
又雲穣侯為秦将，欲越韓、魏而伐齊，欲以廣其陶封，多一欲字。
蔺相如請王齋五日乃上壁，秦王度之，終不可疆奪，遂許齋五日，多卻之字。
留侯世家雲，劉敬說高帝曰：都阏中，多卻曰字。
左右大臣多勸上都雒陽，雒陽東有成臯，西有殽黾，卻少一曰字。
袁盎贊曰：時以變易，及吳、楚一說，說雖行哉，然複不遂上，三句語意不接，亦不成語。
韓信傳雲，此所謂驅市人而戰之，之字不安。
趙堯薦周昌曰：其人有堅忍質直，何用有字。
燕太子請荊轲曰：日已盡矣，荊卿豈有意哉。
範睢傳雲，湏賈問範睢曰：今吾事之去留，在張君孺子，豈有客習于相君者哉。
婁敬說髙帝曰：陛下都雒陽，豈欲與周室比隆哉，哉字皆不安，作乎字可也。
範蠡傳載，楚王之言曰：寡人雖不徳耳，柰何以朱公之子故而施惠乎？耳字不安，去之可也。
荊轲傳雲，轲雖遊于酒人乎，乎字尤乖。
田仁傳雲，武帝時拜為司直，數歲，坐太子事，時左丞相自将兵，令司直田仁主閉守城門，坐縱太子，下吏誅死。
仁發兵長陵，令車千秋上變仁，仁族死陉城。
始但言坐太子事，而複言坐縱太子誅死，又言因千秋上變族死，語意重疊，昏晦甚矣。
遷之叙事此類尤多。
田敬仲世家雲，齊宣王好文思之士，自如骝衍、淳于髠之徒，皆賜列第。
荀卿傳雲，自如孟子，至于籲子世多有其書。
自如二字連用不得。
十二諸侯年表序用及如字，尤不安也。
儒林傳序雲，孟子、荀卿之列，鹹遵夫子之業，而潤色之，别（列）字不安。
子胥傳雲，公子光令專諸襲刺吳王僚，如何下襲字。
田橫二客自刭，髙帝聞之乃大驚，以田橫之客皆賢，吾聞其餘尚五百人，在海中使使召之，至則聞田橫死，亦皆自殺。
予謂聞之乃大驚，剰乃字。
吾聞其餘尚五百人，剰吾字。
（似重現） 呂後紀雲，呂後祓還，過轵道，見物如蒼犬據髙後掖，呂後、髙後似是兩人，但雲據其掖可矣。
丁公窘髙祖，彭城西沛公，顧曰兩賢，豈相阨哉，方言髙祖遽曰沛公，此亦同病也。
留侯世家記圯上老父事雲，良因恠之，跪曰諾。
劉貢父漢書刋誤以為恠字合在因字上，此固是矣。
然漢書之文本縁史記，且其下又有雲，良因異之者，則非獨孟堅之誤也。
張良贊曰：餘以為其人計魁梧竒偉，至見其圖，狀貌乃如婦人好女。
蓋孔子曰：以貌取人，失之子羽。
留侯亦雲，以為字與計字相窒，留侯亦雲上當有餘于二字。
留侯世家雲，留侯性多病，多病何關性事。
韓信傳贊雲，假令韓信學道謙讓，不伐巳功，不矝其能，則庻幾哉于漢家，勲可以比周召、太公之徒，後世血食矣，假令字下不得哉字，亦不便于文勢。
呂後紀：孝惠為人仁弱，髙祖以為不類我，常欲廢太子，立戚姬子如意，如意類我。
再言如意類我，于文為複，且我字不順，去之可也。
蕭何傳雲，益封何二千戶，以常甞繇鹹陽時，何送我獨嬴奉錢二也，我字悖。
文帝聞馮唐言，歎曰：吾獨不得亷頗、李牧時為吾将，時字甚悖。
伍被谏淮南王，王于是氣怨結而不掦，涕滿匡而橫流，其詞不典，殆似古賦，豈史氏實録之體哉。
衛绾傳雲，建元年中，以景帝疾，時諸官囚，多坐不辜者，而君不任職，免之。
君字悖。
禮書首雲，太史公曰：洋洋羙徳乎，宰制萬物，役使羣衆，豈人力也哉。
洋洋羙徳，孰遽知其為禮，遷文無首尾，毎如此。
律書贊，太史公曰：故璇玑玉衡以齊七政，按故字自是因上接下之辭，首句如何便用得。
石奮傳雲，子孫勝冠者在側，雖燕居，必冠申申如也，僅仆欣欣如也，唯謹其執喪，哀戚甚悼，唯謹甚悼字俱不安。
範睢傳雲，魏聞秦且東伐韓、魏，魏使湏賈于秦，多一魏字。
又雲穣侯為秦将，欲越韓、魏而伐齊，欲以廣其陶封，多一欲字。
蔺相如請王齋五日乃上壁，秦王度之，終不可疆奪，遂許齋五日，多卻之字。
留侯世家雲，劉敬說高帝曰：都阏中，多卻曰字。
左右大臣多勸上都雒陽，雒陽東有成臯，西有殽黾，卻少一曰字。
袁盎贊曰：時以變易，及吳、楚一說，說雖行哉，然複不遂上，三句語意不接，亦不成語。
韓信傳雲，此所謂驅市人而戰之，之字不安。
趙堯薦周昌曰：其人有堅忍質直，何用有字。
燕太子請荊轲曰：日已盡矣，荊卿豈有意哉。
範睢傳雲，湏賈問範睢曰：今吾事之去留，在張君孺子，豈有客習于相君者哉。
婁敬說髙帝曰：陛下都雒陽，豈欲與周室比隆哉，哉字皆不安，作乎字可也。
範蠡傳載，楚王之言曰：寡人雖不徳耳，柰何以朱公之子故而施惠乎？耳字不安，去之可也。
荊轲傳雲，轲雖遊于酒人乎，乎字尤乖。