第二章 陽台上的女人
關燈
小
中
大
“和石油公司的赫斯特先生和夫人一同去的。
”這位職員說，他很願意提供情況。
人們總是什麼情況都知道。
“他們到卡拉迪瓦水壩去了。
” 鮑勃低聲罵了一句。
瓊要好幾個鐘頭才能回來。
“我上樓到她房間裡去。
”鮑勃說，他伸出手來，那位職員把鑰匙交給了他。
他打開房門走了進去。
那是一間寬敞的雙人房間，像往常一樣，房間裡很亂。
瓊-薩克利夫不是一個整潔的女人。
高爾夫球棒橫放在椅子上，網球拍扔在床上。
到處都是衣服，桌上零亂地放着攝影膠卷、明信片、平裝本書籍和一批從蘇克買來的本地珍玩，其中大部分實際上是在伯明翰和日本制造的。
鮑勃朝四周打量了一下，看着那些手提箱和拉鍊包。
他-面臨着這樣一個難題：在他帶着阿裡飛出拉馬特之前不可能和瓊見面。
要’是到水壩去再趕回來，又沒有時間。
他可以把那東西包成包裹，寫封便箋把包裹留下——可是他立刻搖了搖頭。
他清楚地知道，幾乎每時每刻都有人跟蹤他。
很可能他從王宮到咖啡館，從咖啡館到這裡，都有人在跟蹤。
他并沒有發現任何人跟着他——可是他知道他們幹這一手很在行。
他到旅館來看他姐姐，這并沒有什麼引人疑心之處——可是如果他留下包裹和便箋，那麼他們就會偷看便箋、打開包裹。
時間……時間……他沒有時間…… 價值七十五萬英鎊的珠寶就在他褲袋裡放着。
他在房間裡四面打量了一下。
然後，他咧開嘴笑了。
他從衣袋裡拿出他一直随身攜帶的小工具包。
他注意到他外甥女詹尼弗有一些做模型用的黏土，這東西可能幫助他解決問題。
他迅速而熟練地幹了起來。
他一度疑心地擡起頭來朝開着的窗子看了一眼。
沒有人，這間房間外面沒有陽台。
這是他神經過敏，覺得有人在盯着他看。
他幹完了，點了點頭，感到滿意。
他很有把握，沒有人會注意到他幹了些什麼。
無論是瓊還是誰。
詹尼弗肯定不會，她是一個以自己為中心的孩子，除了她自己以外，她什麼也看不見、什麼也注意不到。
他把碎屑掃幹淨裝進衣袋。
接着，他猶豫了，朝四面張望着。
他把薩克利夫夫人的拍紙簿拉過來，皺起眉頭坐着。
他必須給瓊留個便箋。
可是他能說些什麼呢？必須是瓊能懂得的話——可是任何偷看便箋的人卻不懂其中奧妙。
這真是不可能的事！在鮑勃空閑時喜歡看的驚險小說裡，如果你留下一種密碼，這種密碼總會有人破譯出來。
可是鮑勃卻連什麼密碼都想不出——無論怎樣，瓊是那種愛講實際的人，你要一點一畫都寫清楚她才能看明白。
他皺着的眉頭松開了。
可以用另外一種辦法來寫便箋。
使人家不注意瓊——留一個日常的普通便箋。
然後托别人在英國給瓊帶個口信。
他快速地寫道： 親愛的瓊： 我來看你，問你今天晚上是否想打一場高爾夫球，可是你要是到水壩去了，那你就不會管别的事了。
明天行嗎？五點鐘在俱樂部等你。
你的鮑勃這是給他那可能再也不能見面的姐姐随手留下的一封便箋——可是從某些方面來說，越随便越好。
絕不能讓瓊卷入任何不正常的事，甚至連任何不正常的事都不能讓她知道。
瓊不會裝假。
要保護她就得什麼也别讓她知道。
這個便箋可以達到兩個目的。
它也會使他，鮑勃，看起來似乎并沒有離開拉馬特的打算。
他想了一兩分鐘，然後朝電話機走去，報了英國大使館的号碼。
很快他就和他的朋友，三等秘書埃德蒙森接通了。
“是約翰嗎？我是鮑勃-羅林森。
你下了班能和我在什麼地方見面嗎？再早一點行嗎？老家夥，你一定得來。
事情很重要。
呢，其實，是一個姑娘……”他感到為難地咳嗽了一聲，“她好極了，非常好。
世上少有。
隻是有點棘手。
” 埃德蒙森的聲音似乎有點生硬而不以為然，他說：“鮑勃，你真是，你和你的姑娘。
好吧，兩點鐘行嗎？”接着，他就挂斷了電話。
鮑勃聽到了像回聲似的輕輕一聲“咔嗒”，好像是偷聽的人放下了電話筒。
了不起的老埃德蒙森。
由于拉馬特所有的電話都有人竊聽，鮑勃和埃德蒙森編出了他們自己的暗語。
一個“世上少有”的好姑娘，意思就是事情緊急而重要。
在兩點鐘的時候，埃德蒙森會在新商業銀行外面讓鮑勃坐進他自己的汽車，鮑勃要告訴埃德蒙森東西藏在哪裡，要告訴他瓊并不知道這件事，可是如果他出了事，藏東西的地方就很重要。
瓊和詹尼弗乘船，海程很長，她們要六個星期才能回到英國。
到那時幾乎可以肯定革命已經發生，不是成功了就是給鎮壓下去了。
阿裡-優素福可能已經在歐洲，要不然就是他和鮑勃可能都死了。
他要告訴埃德蒙森很多事情，但也不能太多。
鮑勃在房間裡最後環視了一周。
房間裡和剛才完全一樣，安靜、不整潔、帶有家庭風
”這位職員說，他很願意提供情況。
人們總是什麼情況都知道。
“他們到卡拉迪瓦水壩去了。
” 鮑勃低聲罵了一句。
瓊要好幾個鐘頭才能回來。
“我上樓到她房間裡去。
”鮑勃說，他伸出手來，那位職員把鑰匙交給了他。
他打開房門走了進去。
那是一間寬敞的雙人房間，像往常一樣，房間裡很亂。
瓊-薩克利夫不是一個整潔的女人。
高爾夫球棒橫放在椅子上，網球拍扔在床上。
到處都是衣服，桌上零亂地放着攝影膠卷、明信片、平裝本書籍和一批從蘇克買來的本地珍玩，其中大部分實際上是在伯明翰和日本制造的。
鮑勃朝四周打量了一下，看着那些手提箱和拉鍊包。
他-面臨着這樣一個難題：在他帶着阿裡飛出拉馬特之前不可能和瓊見面。
要’是到水壩去再趕回來，又沒有時間。
他可以把那東西包成包裹，寫封便箋把包裹留下——可是他立刻搖了搖頭。
他清楚地知道，幾乎每時每刻都有人跟蹤他。
很可能他從王宮到咖啡館，從咖啡館到這裡，都有人在跟蹤。
他并沒有發現任何人跟着他——可是他知道他們幹這一手很在行。
他到旅館來看他姐姐，這并沒有什麼引人疑心之處——可是如果他留下包裹和便箋，那麼他們就會偷看便箋、打開包裹。
時間……時間……他沒有時間…… 價值七十五萬英鎊的珠寶就在他褲袋裡放着。
他在房間裡四面打量了一下。
然後，他咧開嘴笑了。
他從衣袋裡拿出他一直随身攜帶的小工具包。
他注意到他外甥女詹尼弗有一些做模型用的黏土，這東西可能幫助他解決問題。
他迅速而熟練地幹了起來。
他一度疑心地擡起頭來朝開着的窗子看了一眼。
沒有人，這間房間外面沒有陽台。
這是他神經過敏，覺得有人在盯着他看。
他幹完了，點了點頭，感到滿意。
他很有把握，沒有人會注意到他幹了些什麼。
無論是瓊還是誰。
詹尼弗肯定不會，她是一個以自己為中心的孩子，除了她自己以外，她什麼也看不見、什麼也注意不到。
他把碎屑掃幹淨裝進衣袋。
接着，他猶豫了，朝四面張望着。
他把薩克利夫夫人的拍紙簿拉過來，皺起眉頭坐着。
他必須給瓊留個便箋。
可是他能說些什麼呢？必須是瓊能懂得的話——可是任何偷看便箋的人卻不懂其中奧妙。
這真是不可能的事！在鮑勃空閑時喜歡看的驚險小說裡，如果你留下一種密碼，這種密碼總會有人破譯出來。
可是鮑勃卻連什麼密碼都想不出——無論怎樣，瓊是那種愛講實際的人，你要一點一畫都寫清楚她才能看明白。
他皺着的眉頭松開了。
可以用另外一種辦法來寫便箋。
使人家不注意瓊——留一個日常的普通便箋。
然後托别人在英國給瓊帶個口信。
他快速地寫道： 親愛的瓊： 我來看你，問你今天晚上是否想打一場高爾夫球，可是你要是到水壩去了，那你就不會管别的事了。
明天行嗎？五點鐘在俱樂部等你。
你的鮑勃這是給他那可能再也不能見面的姐姐随手留下的一封便箋——可是從某些方面來說，越随便越好。
絕不能讓瓊卷入任何不正常的事，甚至連任何不正常的事都不能讓她知道。
瓊不會裝假。
要保護她就得什麼也别讓她知道。
這個便箋可以達到兩個目的。
它也會使他，鮑勃，看起來似乎并沒有離開拉馬特的打算。
他想了一兩分鐘，然後朝電話機走去，報了英國大使館的号碼。
很快他就和他的朋友，三等秘書埃德蒙森接通了。
“是約翰嗎？我是鮑勃-羅林森。
你下了班能和我在什麼地方見面嗎？再早一點行嗎？老家夥，你一定得來。
事情很重要。
呢，其實，是一個姑娘……”他感到為難地咳嗽了一聲，“她好極了，非常好。
世上少有。
隻是有點棘手。
” 埃德蒙森的聲音似乎有點生硬而不以為然，他說：“鮑勃，你真是，你和你的姑娘。
好吧，兩點鐘行嗎？”接着，他就挂斷了電話。
鮑勃聽到了像回聲似的輕輕一聲“咔嗒”，好像是偷聽的人放下了電話筒。
了不起的老埃德蒙森。
由于拉馬特所有的電話都有人竊聽，鮑勃和埃德蒙森編出了他們自己的暗語。
一個“世上少有”的好姑娘，意思就是事情緊急而重要。
在兩點鐘的時候，埃德蒙森會在新商業銀行外面讓鮑勃坐進他自己的汽車，鮑勃要告訴埃德蒙森東西藏在哪裡，要告訴他瓊并不知道這件事，可是如果他出了事，藏東西的地方就很重要。
瓊和詹尼弗乘船，海程很長，她們要六個星期才能回到英國。
到那時幾乎可以肯定革命已經發生，不是成功了就是給鎮壓下去了。
阿裡-優素福可能已經在歐洲，要不然就是他和鮑勃可能都死了。
他要告訴埃德蒙森很多事情，但也不能太多。
鮑勃在房間裡最後環視了一周。
房間裡和剛才完全一樣，安靜、不整潔、帶有家庭風