第二十四章 波洛解說詳情
關燈
小
中
大
也懷疑過。
” “我想她也不能入睡。
于是就靜悄悄地跑到體育館去查看謝斯塔的更衣箱，也許在那裡能找到這女孩子失蹤的線索。
” “你好像料事如神，波洛先生。
” “那是他的專長。
”凱爾西警督不無妒意地說。
“你要文琳-裡奇給我們許多教職員畫素描像又有什麼用意呢？” “我企圖考驗一下詹尼弗這孩于認識人的面孔的能力。
不久我就明白了。
詹尼弗對自己的事情是全神貫注的，以至于對外來的人隻不過偶然望一眼，隻是看到他們一些外表而已。
布朗歇小姐的發型一改變，這張素描她就認不出了。
那麼，她更不會認出安-沙普蘭了，因為她是你的秘書，詹尼弗沒有在近處看見她的機會。
” “你認為拿球拍的人是安。
沙普蘭本人了。
” “是的。
這從頭到尾是一個女人幹的。
你還記得有一天你揿鈴預備要她送一個通知給朱莉娅，但是結果蜂鳴器響了沒有人來。
你派了一個女學生把朱莉應找來。
而這個人善于喬裝打扮。
一頭漂亮的假發，一雙改畫過的眉毛，一套“華麗”的服裝和帽子。
她隻需要離開打字機二十分鐘。
我從裡奇小姐的高超的素描中發現一個女人僅僅改變一些外表的東西就可以很容易改變她的相貌。
” “裡奇小姐——我懷疑……”布爾斯特羅德小姐看上去在想些什麼。
波洛望了凱爾西警督一眼，于是警督說他該走了。
“裡奇小姐？”布爾斯特羅德小姐又說了。
“把她請來。
”波洛說，“這是最好的辦法。
” 艾琳-裡奇來了。
她面色蒼白，有些對抗的神氣。
“你想知道，”她對布爾斯特羅德小姐說，“我在拉馬特幹了些什麼嗎？” “我想我已經有了一點概念。
”布爾斯特羅德小姐說。
“正是這樣。
”波洛說，“現在的孩子們對生活中的真情實況都知道——但是他們的目光卻流露出天真無邪的神情。
” 他說他也得走了，于是就悄悄地走出去了。
“情況就這樣，是嗎？”布爾斯特羅德小姐說。
她的語氣很輕快但卻是一本正經的，“詹尼弗隻是說見到的人很胖。
她卻不知道她見到的是一個孕婦。
”“是的。
”艾琳-裡奇說，“是這樣。
那時候我懷孕了。
我不想放棄這兒的工作。
整個秋天我都對付過去了，但是那以後逐漸可以看出來了。
我得到醫生的證明說我不宜于繼續工作，于是我就借口說自己有病。
我就到了國外一個遙遠的地方。
我想在那裡不會碰見什麼熟人。
我回國後孩子就生下了——卻是一個死的。
本學期我回來工作，我原本希望沒有什麼人會知道。
那麼你現在可以理解為什麼當時我說如果你提出要我合作我就不得不予以拒絕了吧？隻是到了現在，學校搞得這樣一團糟，我才想到，畢竟我還是可能接受的。
” 她停了一下，又用一種實事求是的口吻問道：“你想讓我現在就走還是等到學期終了？” “你可以留到學期終了。
”布爾斯特羅德小姐回答，“如果還有一個新的學期(我仍舊希望能有)。
你可以再回來。
” “再回來？”艾琳-裡奇問道，“你的意思是說你還需要我？” “當然我還需要你。
”布爾斯特羅德小姐說，“你并沒有謀殺任何人，是嗎？沒有想珠寶想得發瘋以至于去謀财害命吧？我可以說出你幹了些什麼。
也許你抑制自己的感情太久了。
你和一個男人談戀愛，結果你有了孩子。
我想你們不能正式結婚。
” “從來不存在結婚的問題，”艾琳-裡奇說，“我知道這點，不能責怪他。
” “那麼好，”布爾斯特羅德小姐說。
“你原來想要那孩子嗎？” “是的，”艾琳-裡奇說，“是的，我本來想要這孩子的。
” “情況就是這樣。
”布爾斯特羅德小姐說，“現在我還要談一點看法。
我相信，盡管發生了這種戀愛事件，你真正的天賦還是教書。
我認為你的職業對你的意義遠遠超過一個普通婦女的家庭生活和天倫之樂。
” “是的，”艾琳
” “我想她也不能入睡。
于是就靜悄悄地跑到體育館去查看謝斯塔的更衣箱，也許在那裡能找到這女孩子失蹤的線索。
” “你好像料事如神，波洛先生。
” “那是他的專長。
”凱爾西警督不無妒意地說。
“你要文琳-裡奇給我們許多教職員畫素描像又有什麼用意呢？” “我企圖考驗一下詹尼弗這孩于認識人的面孔的能力。
不久我就明白了。
詹尼弗對自己的事情是全神貫注的，以至于對外來的人隻不過偶然望一眼，隻是看到他們一些外表而已。
布朗歇小姐的發型一改變，這張素描她就認不出了。
那麼，她更不會認出安-沙普蘭了，因為她是你的秘書，詹尼弗沒有在近處看見她的機會。
” “你認為拿球拍的人是安。
沙普蘭本人了。
” “是的。
這從頭到尾是一個女人幹的。
你還記得有一天你揿鈴預備要她送一個通知給朱莉娅，但是結果蜂鳴器響了沒有人來。
你派了一個女學生把朱莉應找來。
而這個人善于喬裝打扮。
一頭漂亮的假發，一雙改畫過的眉毛，一套“華麗”的服裝和帽子。
她隻需要離開打字機二十分鐘。
我從裡奇小姐的高超的素描中發現一個女人僅僅改變一些外表的東西就可以很容易改變她的相貌。
” “裡奇小姐——我懷疑……”布爾斯特羅德小姐看上去在想些什麼。
波洛望了凱爾西警督一眼，于是警督說他該走了。
“裡奇小姐？”布爾斯特羅德小姐又說了。
“把她請來。
”波洛說，“這是最好的辦法。
” 艾琳-裡奇來了。
她面色蒼白，有些對抗的神氣。
“你想知道，”她對布爾斯特羅德小姐說，“我在拉馬特幹了些什麼嗎？” “我想我已經有了一點概念。
”布爾斯特羅德小姐說。
“正是這樣。
”波洛說，“現在的孩子們對生活中的真情實況都知道——但是他們的目光卻流露出天真無邪的神情。
” 他說他也得走了，于是就悄悄地走出去了。
“情況就這樣，是嗎？”布爾斯特羅德小姐說。
她的語氣很輕快但卻是一本正經的，“詹尼弗隻是說見到的人很胖。
她卻不知道她見到的是一個孕婦。
”“是的。
”艾琳-裡奇說，“是這樣。
那時候我懷孕了。
我不想放棄這兒的工作。
整個秋天我都對付過去了，但是那以後逐漸可以看出來了。
我得到醫生的證明說我不宜于繼續工作，于是我就借口說自己有病。
我就到了國外一個遙遠的地方。
我想在那裡不會碰見什麼熟人。
我回國後孩子就生下了——卻是一個死的。
本學期我回來工作，我原本希望沒有什麼人會知道。
那麼你現在可以理解為什麼當時我說如果你提出要我合作我就不得不予以拒絕了吧？隻是到了現在，學校搞得這樣一團糟，我才想到，畢竟我還是可能接受的。
” 她停了一下，又用一種實事求是的口吻問道：“你想讓我現在就走還是等到學期終了？” “你可以留到學期終了。
”布爾斯特羅德小姐回答，“如果還有一個新的學期(我仍舊希望能有)。
你可以再回來。
” “再回來？”艾琳-裡奇問道，“你的意思是說你還需要我？” “當然我還需要你。
”布爾斯特羅德小姐說，“你并沒有謀殺任何人，是嗎？沒有想珠寶想得發瘋以至于去謀财害命吧？我可以說出你幹了些什麼。
也許你抑制自己的感情太久了。
你和一個男人談戀愛，結果你有了孩子。
我想你們不能正式結婚。
” “從來不存在結婚的問題，”艾琳-裡奇說，“我知道這點，不能責怪他。
” “那麼好，”布爾斯特羅德小姐說。
“你原來想要那孩子嗎？” “是的，”艾琳-裡奇說，“是的，我本來想要這孩子的。
” “情況就是這樣。
”布爾斯特羅德小姐說，“現在我還要談一點看法。
我相信，盡管發生了這種戀愛事件，你真正的天賦還是教書。
我認為你的職業對你的意義遠遠超過一個普通婦女的家庭生活和天倫之樂。
” “是的，”艾琳