第二十一章 搜集線索
關燈
小
中
大
當說，“你是一個有志氣的姑娘，你不會高興嫁給一個卑微的做散工的花匠。
” “我剛才正在想，要不要嫁給刑事偵察處的人員。
”安說。
“我不是刑事偵察的人員。
”亞當說。
“不，當然不是，”安說，“讓我們保持談吐優雅。
你不在刑事偵察處，謝斯塔沒有被綁架，花園裡的一切依然美妙可愛。
不妨說，”——她朝四周看看，又接着說，“所有的一切都沒有什麼兩樣。
”過了一會兒她說，“關于謝斯塔又在日内瓦露面或者不管怎麼個說法，我一點都不理解。
她怎麼到那裡去的？你們這幫人一定非常疏忽，竟然會讓人把她帶出這個國家。
” “我是守口如瓶的。
”亞當說。
“我想你不會知道其中最關鍵的問題。
”安說。
“我得承認。
”亞當說，“我們要感謝赫爾克裡-波洛先生，他已有了個好主意。
” “什麼，那個把朱莉娅帶回學校并來看布爾斯特羅德小姐的可笑的小個子嗎？” “是的。
他自稱是咨詢偵探。
”亞當說。
“我想他差不多是個過時的人物了。
”安說。
“我完全不了解他究竟想幹什麼。
”亞當說，“他甚至去訪問過我的母親——要不就是他的一個朋友去過。
” “你的母親？”安說，“為什麼？” “我不清楚。
他似乎對母親們有一種病态的興趣。
他還去看了詹尼弗的母親。
” “他去看了裡奇的母親沒有？還有查迪的母親呢？” “據我所知，裡奇小姐沒有母親。
”亞當說，“否則，毫無疑問，他也會去看她的。
” “查德威克小姐有個母親在切爾特南，她告訴過我。
”安說，“但我想她大概有八十多歲了。
可憐的查德威克，她自己看上去也快八十了。
現在她正走過來要跟我們談話。
” 亞當擡起頭來看了看。
“是的。
”他說，“在過去一個星期中她老多了。
” “因為她真正愛這個學校。
”安說，“學校就是她的整個生命。
她不忍心看見它走下坡路。
” 查德威克比開學那天的确老了十歲。
她的步伐已經失去那種輕快勁兒，她不再快活而忙碌地東奔西跑，現在她走到了他們跟前，步子有點遲緩。
“請到布爾斯特羅德小姐那兒去一趟。
”她對亞當說，“她要對你交代一點關于花園的事情。
” “我得先把身上弄得幹淨點。
”亞當說。
他放下工具，朝花棚的方向走去。
安和查德威克小姐一道朝教學大樓走去。
“周圍靜悄悄的，是不是。
”安朝四處看了看說道，“就像一個觀衆稀稀落落的劇院。
”她似乎在思索着什麼，又接着說：“十分巧妙地讓人們保持一些距離在售票處前走過。
使他們看上去像是觀衆。
” “真可伯。
”查德威克小姐說，“可怕！想到芳草地會落到這樣的地步真可怕。
我腦子裡丢不開，晚上睡不着覺。
一切都毀掉了。
這許多年的心血，這許多年建立起來的真正美好的東西都毀掉了。
” “會重新好起來的。
”安愉快地說，“你知道，人們是健忘的。
” “也不是那麼健忘。
”查德威克小姐冷冷地說。
安沒有答話。
她内心是同意查德威克小姐的看法的。
3 布朗歇小姐從她上法國文學課的教室走出來。
她瞧了瞧手表。
是的，還有許多時間可以做她想做的事。
由于留在學校的學生很少，這些日子以來，時間總是很多。
她上樓走進自己的房間，戴上帽子。
她不是那種出門不戴帽子的人。
她在鏡子裡端詳了一下自己的外表，心裡不大滿意。
缺乏引人注目的個性：不過，這樣也有好處：她對自己笑笑。
這使得她很容易利用她姊妨昂熱勒的證明書。
甚至護照的照片也沒被人挑出毛病。
在昂熱勒死去後，如果廢置那些極好的證件不用，那是萬分可惜的。
昂熱勒是真正以教書為樂的。
而對她來說。
教書極其叫人厭煩。
但是薪金很不錯。
遠遠超過她自己過去能夠賺到的收入。
而且，事情進行得令人難以相信地順利。
将來是會大不一樣的。
哦，是
” “我剛才正在想，要不要嫁給刑事偵察處的人員。
”安說。
“我不是刑事偵察的人員。
”亞當說。
“不，當然不是，”安說，“讓我們保持談吐優雅。
你不在刑事偵察處，謝斯塔沒有被綁架，花園裡的一切依然美妙可愛。
不妨說，”——她朝四周看看，又接着說，“所有的一切都沒有什麼兩樣。
”過了一會兒她說，“關于謝斯塔又在日内瓦露面或者不管怎麼個說法，我一點都不理解。
她怎麼到那裡去的？你們這幫人一定非常疏忽，竟然會讓人把她帶出這個國家。
” “我是守口如瓶的。
”亞當說。
“我想你不會知道其中最關鍵的問題。
”安說。
“我得承認。
”亞當說，“我們要感謝赫爾克裡-波洛先生，他已有了個好主意。
” “什麼，那個把朱莉娅帶回學校并來看布爾斯特羅德小姐的可笑的小個子嗎？” “是的。
他自稱是咨詢偵探。
”亞當說。
“我想他差不多是個過時的人物了。
”安說。
“我完全不了解他究竟想幹什麼。
”亞當說，“他甚至去訪問過我的母親——要不就是他的一個朋友去過。
” “你的母親？”安說，“為什麼？” “我不清楚。
他似乎對母親們有一種病态的興趣。
他還去看了詹尼弗的母親。
” “他去看了裡奇的母親沒有？還有查迪的母親呢？” “據我所知，裡奇小姐沒有母親。
”亞當說，“否則，毫無疑問，他也會去看她的。
” “查德威克小姐有個母親在切爾特南，她告訴過我。
”安說，“但我想她大概有八十多歲了。
可憐的查德威克，她自己看上去也快八十了。
現在她正走過來要跟我們談話。
” 亞當擡起頭來看了看。
“是的。
”他說，“在過去一個星期中她老多了。
” “因為她真正愛這個學校。
”安說，“學校就是她的整個生命。
她不忍心看見它走下坡路。
” 查德威克比開學那天的确老了十歲。
她的步伐已經失去那種輕快勁兒，她不再快活而忙碌地東奔西跑，現在她走到了他們跟前，步子有點遲緩。
“請到布爾斯特羅德小姐那兒去一趟。
”她對亞當說，“她要對你交代一點關于花園的事情。
” “我得先把身上弄得幹淨點。
”亞當說。
他放下工具，朝花棚的方向走去。
安和查德威克小姐一道朝教學大樓走去。
“周圍靜悄悄的，是不是。
”安朝四處看了看說道，“就像一個觀衆稀稀落落的劇院。
”她似乎在思索着什麼，又接着說：“十分巧妙地讓人們保持一些距離在售票處前走過。
使他們看上去像是觀衆。
” “真可伯。
”查德威克小姐說，“可怕！想到芳草地會落到這樣的地步真可怕。
我腦子裡丢不開，晚上睡不着覺。
一切都毀掉了。
這許多年的心血，這許多年建立起來的真正美好的東西都毀掉了。
” “會重新好起來的。
”安愉快地說，“你知道，人們是健忘的。
” “也不是那麼健忘。
”查德威克小姐冷冷地說。
安沒有答話。
她内心是同意查德威克小姐的看法的。
3 布朗歇小姐從她上法國文學課的教室走出來。
她瞧了瞧手表。
是的，還有許多時間可以做她想做的事。
由于留在學校的學生很少，這些日子以來，時間總是很多。
她上樓走進自己的房間，戴上帽子。
她不是那種出門不戴帽子的人。
她在鏡子裡端詳了一下自己的外表，心裡不大滿意。
缺乏引人注目的個性：不過，這樣也有好處：她對自己笑笑。
這使得她很容易利用她姊妨昂熱勒的證明書。
甚至護照的照片也沒被人挑出毛病。
在昂熱勒死去後，如果廢置那些極好的證件不用，那是萬分可惜的。
昂熱勒是真正以教書為樂的。
而對她來說。
教書極其叫人厭煩。
但是薪金很不錯。
遠遠超過她自己過去能夠賺到的收入。
而且，事情進行得令人難以相信地順利。
将來是會大不一樣的。
哦，是