第二十四章 波洛解說詳情
關燈
小
中
大
老了。
”布爾斯特羅德小姐表示反對。
“是的。
”波洛說，“她太老并且也不适合做校長。
但是她本人并不這樣想。
她認為當你離職後她理所當然地應該擔任芳草地女校的校長。
後來，她發現情況并非如此。
她發現你在考慮另外的人，你已屬意于埃莉諾-範西塔特。
但是她很愛芳草地女校。
她愛這所學校但是并不愛埃莉諾-範西塔特。
我想最後她很根範西塔特。
” “她很可能會這樣。
”布爾斯特羅德小姐說．“是的，埃莉諾-範西塔特是——我怎麼說才好一一她總是非常自負，對任何事情總是高視闊步。
如果一個人有妒忌心，這是難以忍受的。
你的意思是這樣，對嗎？查德威克是妒忌的。
” “是的。
”波洛說，“她熱愛芳草地女校而又妒忌埃莉諾-範西塔特。
她不能容忍範西塔特掌管芳草地女校。
也許後來你的某些舉動使她認為你也許猶疑不決。
” “我确是有點猶疑不決。
”布爾斯特羅德小姐說，“但是我的猶疑不決并不是像查德威克料想的那樣。
實際上，我想到了比範西塔持小姐更年輕的一個人。
我考慮過後就說，她還沒有足夠的經驗。
我記得那次查德威克是和我在一起的。
” “于是她就認為，”波洛說，“你是說的範西塔特小姐。
以為你是說範西塔特小姐年紀太輕。
她對這完全同意。
她認為她自己所具有的那種經驗和才智是遠為重要的因素。
但是後來，你畢竟還是回到原先的決定上去了。
你選定埃莉諾-範西塔特為恰當的人選，并在那個周末讓她代管學校。
我認為當時發生的情況大緻是這樣。
那個星期天的晚上，查德威克小姐心神不安；她就起身，結果發現了球場上的亮光。
正像她說的那樣，她出來走到那兒去了。
隻有一件事和她自己所說的有出入。
她拿的不是一個高爾夫球棍。
她從大廳的一堆沙袋中取了一個。
她去到那裡完全是預備對付一個竊賊的，去對付一個已經是第二次闖入體育館的家夥。
她手裡拿着沙袋防身，以防被襲擊。
然而她發現了什麼呢？她發現埃莉諾-範西塔特跪着觀看一個更衣箱，于是她就想了——這是可能的，因為我善于，”赫爾克裡-波洛附帶地說，“設身處地來想别人的情況——她想，‘如果我是一個強盜，一個竊賊，我會跑到她身後把她擊倒。
’随着這個念頭的産生，她不過是模糊地意識到自己要幹什麼，于是就舉起沙袋打下去了。
就這樣，埃莉諾-範西塔特死去了，攔路石除掉了。
我想，她在幹過之後有些驚恐。
這件事一直困擾着她——因為查德威克小姐這個人畢竟不是天生的殺人犯。
就像有些人那樣，她是被妒忌和糾纏不休的一種思想所驅使的。
纏住她不放的思想就是對芳草地女校的熱愛。
既然埃莉諾-範西塔特已死，她十分肯定她會繼你之後主管芳草地女校。
于是她就沒有坦白自己的罪行。
她給警察局的報告完全符合實際情況，隻是隐瞞了一個重大的情節，這就是，她本人是兇手。
但是當問到那根被認為是由範西塔特小姐帶去的高爾夫球棍時，由于她對此事神經緊張，查德威克小姐很快就回答說，是她把球棍帶到那裡去的。
她甚至于一刻也不讓你們想到她動用了沙袋。
” “為什麼安-沙普蘭也用了沙袋去打死布朗歇小姐呢？”布爾斯特羅德小姐問。
“一方面，她不能冒險在學校裡發出槍聲；另一方面，她是一個很聰明的女子。
她想把這第三次謀殺與第二次謀殺挂起鈎來，而第二次她卻有不在現場的證據。
” “我還不十分明白埃莉諾-範西塔特在體育館裡究竟幹了些什麼。
”布爾斯特羅德小姐說。
“我認為我們可以猜一下。
也許她對謝斯塔的失蹤關心過分，超出了她在外表上應該表現的程度。
她和查德威克小姐一樣感到不安。
在一定程度上，這對她關系更為重大，因為你讓她代管學校——而綁架事件正好發生在她負責的期間。
此外，她盡可能地裝出不在乎的樣子，因為她不願意面對不愉快的事實。
” “看起來是色厲内荏。
”布爾斯特羅德小姐在沉思着說，“我有時候
”布爾斯特羅德小姐表示反對。
“是的。
”波洛說，“她太老并且也不适合做校長。
但是她本人并不這樣想。
她認為當你離職後她理所當然地應該擔任芳草地女校的校長。
後來，她發現情況并非如此。
她發現你在考慮另外的人，你已屬意于埃莉諾-範西塔特。
但是她很愛芳草地女校。
她愛這所學校但是并不愛埃莉諾-範西塔特。
我想最後她很根範西塔特。
” “她很可能會這樣。
”布爾斯特羅德小姐說．“是的，埃莉諾-範西塔特是——我怎麼說才好一一她總是非常自負，對任何事情總是高視闊步。
如果一個人有妒忌心，這是難以忍受的。
你的意思是這樣，對嗎？查德威克是妒忌的。
” “是的。
”波洛說，“她熱愛芳草地女校而又妒忌埃莉諾-範西塔特。
她不能容忍範西塔特掌管芳草地女校。
也許後來你的某些舉動使她認為你也許猶疑不決。
” “我确是有點猶疑不決。
”布爾斯特羅德小姐說，“但是我的猶疑不決并不是像查德威克料想的那樣。
實際上，我想到了比範西塔持小姐更年輕的一個人。
我考慮過後就說，她還沒有足夠的經驗。
我記得那次查德威克是和我在一起的。
” “于是她就認為，”波洛說，“你是說的範西塔特小姐。
以為你是說範西塔特小姐年紀太輕。
她對這完全同意。
她認為她自己所具有的那種經驗和才智是遠為重要的因素。
但是後來，你畢竟還是回到原先的決定上去了。
你選定埃莉諾-範西塔特為恰當的人選，并在那個周末讓她代管學校。
我認為當時發生的情況大緻是這樣。
那個星期天的晚上，查德威克小姐心神不安；她就起身，結果發現了球場上的亮光。
正像她說的那樣，她出來走到那兒去了。
隻有一件事和她自己所說的有出入。
她拿的不是一個高爾夫球棍。
她從大廳的一堆沙袋中取了一個。
她去到那裡完全是預備對付一個竊賊的，去對付一個已經是第二次闖入體育館的家夥。
她手裡拿着沙袋防身，以防被襲擊。
然而她發現了什麼呢？她發現埃莉諾-範西塔特跪着觀看一個更衣箱，于是她就想了——這是可能的，因為我善于，”赫爾克裡-波洛附帶地說，“設身處地來想别人的情況——她想，‘如果我是一個強盜，一個竊賊，我會跑到她身後把她擊倒。
’随着這個念頭的産生，她不過是模糊地意識到自己要幹什麼，于是就舉起沙袋打下去了。
就這樣，埃莉諾-範西塔特死去了，攔路石除掉了。
我想，她在幹過之後有些驚恐。
這件事一直困擾着她——因為查德威克小姐這個人畢竟不是天生的殺人犯。
就像有些人那樣，她是被妒忌和糾纏不休的一種思想所驅使的。
纏住她不放的思想就是對芳草地女校的熱愛。
既然埃莉諾-範西塔特已死，她十分肯定她會繼你之後主管芳草地女校。
于是她就沒有坦白自己的罪行。
她給警察局的報告完全符合實際情況，隻是隐瞞了一個重大的情節，這就是，她本人是兇手。
但是當問到那根被認為是由範西塔特小姐帶去的高爾夫球棍時，由于她對此事神經緊張，查德威克小姐很快就回答說，是她把球棍帶到那裡去的。
她甚至于一刻也不讓你們想到她動用了沙袋。
” “為什麼安-沙普蘭也用了沙袋去打死布朗歇小姐呢？”布爾斯特羅德小姐問。
“一方面，她不能冒險在學校裡發出槍聲；另一方面，她是一個很聰明的女子。
她想把這第三次謀殺與第二次謀殺挂起鈎來，而第二次她卻有不在現場的證據。
” “我還不十分明白埃莉諾-範西塔特在體育館裡究竟幹了些什麼。
”布爾斯特羅德小姐說。
“我認為我們可以猜一下。
也許她對謝斯塔的失蹤關心過分，超出了她在外表上應該表現的程度。
她和查德威克小姐一樣感到不安。
在一定程度上，這對她關系更為重大，因為你讓她代管學校——而綁架事件正好發生在她負責的期間。
此外，她盡可能地裝出不在乎的樣子，因為她不願意面對不愉快的事實。
” “看起來是色厲内荏。
”布爾斯特羅德小姐在沉思着說，“我有時候