續明紀事本末卷之八
關燈
小
中
大
皆死。
譚泰屠南昌，遺孑皆盡。
二月，譚泰兵入撫州，劉一鵬走山中；又入建昌，諸将張士舉、蓋遇時在袁州、吉安間者走湖南。
張自盛、洪國玉、曹大鎬、李安民在湖東西者各據險守，号四家軍。
譚泰使覺善等溯流上，遂自贛州蹴信豐；諸将欲走，成棟不可，使炮兵三百伏，曰：『敵至則鳴』。
及旦，兵未至，故無聲；諸将駭曰：『火軍叛矣』！則皆走，去者過半。
成棟醉而騎，溺死。
覺善等略地至南雄而還。
劉武元使降将徐啟仁、鮑虎、左雲龍攻瑞金、雩都、崇義，破之；進攻梅嶺，執總兵劉治國。
惟甯都固守，不能下。
揭重熙入朝于肇慶，永曆帝欲留，不可；以為兵部尚書，總督江西軍務。
亦擢傅鼎铨職，使共援南昌。
聲桓已沒，重熙緣途名募，猝遇譚泰兵于程鄉，躬自搏戰，鋒勢銳甚，連中三矢，不退；中軍桂洪則戰死。
譚泰兵敗去。
三月，重熙駐師甯都、石城間；諸将聞其受總督江西之命，皆歸之。
永曆帝又召傅鼎铨如行在，鼎铨疏請終江西事，不行；重熙亦疏留之。
使監軍陳化龍馳檄遠近，徐孝伯來會。
遂奉鼎铨居徐博；張自盛居汀州，曹大鎬居鉛山，洪國玉、李安民各居其地。
重熙因合大鎬于廣信為犄角，屢及鼎铨将四家軍掠廣東、福建、江西境。
尚可喜屯吉安備廣東，兼禦諸軍。
秋七月，杜永和以兵數萬三路攻江西，掠南安、信豐，至于崇義。
尚可喜等擊之，燒其木城；永和走。
冬，張自盛在湖東，其部董明魁叛之降。
順治七年（永曆四年）春正月，王之綱陷楊坊諸寨，楊奇、楊昌期皆被擒。
二月，甯都州陷。
徐孝伯固守經年矣，至是乃破；人謂守城之冠。
有彭順慶者，亦居甯都州；劉武元招之，不從。
使高進庫攻之；至是，亦被殺。
總督江西軍務揭重熙如邵武，約張自盛使結曹大鎬于廣信；甫入閩，攻者猝至，重熙誘入，伏前後擊之，斬馘殆盡，遂破諸郡。
追楊捷于撫州，幾獲之。
夏六月，降将高守貴陷石城，又破沖天、仁石諸寨。
秋七月，張自盛、洪國玉、李安民合兵攻邵武，城中固守；自盛等攻之屢月，不止。
得兵數萬，勢頗盛。
冬十二月，降将張學聖攻張自盛，敗之；自盛及洪國玉、李安民走新城之老山嶺。
學聖攻之，國玉、安民皆戰死；惟自盛走免。
時流賊羅自榮有衆數萬據大庾之雲山，北掠上饒、崇義、南康、信豐、龍南無甯日。
劉武元使降将楊遇明、劉伯祿、賈熊、董大用分攻之，斬殺殆盡。
順治八年（永曆五年）夏四月，兵部侍郎傅鼎铨赴曹大鎬于張村，被執死。
五月，餘應柱援吳江于星子（詳「義旅」）。
楊捷掩至，應柱被執；湖東盡失。
揭重熙以數十人至貴溪，将會曹大鎬于百丈磜。
值大鎬還鉛山，就炊其空堡中；追者驟至，射重熙中項，獲之。
大鎬尋敗，沒于崇陽。
順治九年（永曆六年），張自盛自江西攻邵武，又攻延平。
李定國入江西，取安福、永新；尋還衡州（詳「荊湘之亂」及「李孫之兵」）。
順治十年（永曆七年），都督陳文魁等被執于南豐、都督宋獻忠戰沒于樂安、金簡臣敗死于甯都、張自盛亦被擒于邵武。
順治十一年（永曆八年）春，徐敬時敗績于廣信之九仙山（詳後）。
夏，曹志鑻、汪文生自饒州、廣信降。
順治十二年（永曆九年）夏五月，降将胡有聲攻陳其綸于瑞金之大相山，其綸走甯都之天心寨，被執。
其綸當江西再沒，遙附朱成功；至是死。
秋七月，張煌言以兵至蕪湖；将入鄱陽，合楊廷麟餘軍圖再舉，不果。
廷麟子弟尋散盡。
順治十五年（永曆十二年）冬十二月，宗室朱議滃、都督王佑、經略彭坤皆以其衆降。
順治十六年（永曆十三年）冬十二月，陳九思聞朱成功入長江，及金曉等擊浮梁，不克。
九思始終江西，且知兵；故久而不敗。
未幾，亦降。
江西之衆盡。
江西上通湘、楚，下道全閩，左捍皖、浙，右固粵東；其山阻而叢，其水潴而急。
其民多文采，擅勇勁。
固而守之，北江、南嶺之壯也；據而用之，舟師、步卒之産也；攻而圖之，山林、水陸之異也。
左良玉首亂以兵，袁繼鹹志不獲展；而幽、冀之師一旅，江唇便反轅旆。
蓋公孫隴西，權置度外爾。
金聲桓志在俘掠，又知南朝未必有備；急風四搖，長箨遽脫。
列城潰而不支，守吏望而解绶。
因勢射利，彼之願也；而鄱陽之墟，鼎沸而已。
劉同升、楊廷麟倡結忠誠，邅曆歲月；郁章貢為胥濤、保吉安為脾洩。
郭維經、萬元吉連翩督帥，鎮坐峽口。
方諸義旅，則太行張所，乃是客兵；例彼守臣，則有夏臣靡，實收餘盡。
豈謂天命靡常，橫屍化碧乎！同時黃道周出廣信、傅冠在湖東，一則徒手号召，成卵石投擊之形；一則白面書生，徒慷慨悲歌之氣。
惟鼎铨、重熙往來擊鬥，孝伯、應柱展轉撐支，張皇輿屍之餘，号召山寨之内；流離摧折，志氣不衰：未始非挽頹波之欲東、憤渑池而奮翼也。
内隙既生，金、王革面；李氈以山東歸宋、姚苌舉所部附晉。
九江、饒州，偏師即下；和州、無為，江表震驚。
金陵有席卷之勢，湖口有深入之軍。
進攻退守，胡、王之策，天下之計也；充耳不聞，天奪之魄。
複值姜曰廣忠憤自摅，事機罔測；李成棟、堵允錫近者喪師，遠者不及。
至于飛橋圜列、毳帳如雲，井蛙坐困、楚歌四聞，束手撫膺，終于破滅而已。
南昌既沒，列郡偕亡；濟爾哈朗、孔有德再問廣西，耿仲明、尚可喜兼出庾嶺，亡國之蘖萌兆于斯。
其後撫州一城，摧鋒再捷；鄱陽義旅、蒼水思求，必至沮海将亡、中原地盡：江西之旅伏莽，斯無百折不回有如此者。
且贛州之役，得谥者二十餘人；義兵之堡，主之者且數十輩：以忠則如彼、以義則若此，豈非敷淺！匡廬秀毓人哲，廬陵、文山師表，鄉闾接踵，聞風回翔挺發；後之起者，其亦神往于斯！
譚泰屠南昌，遺孑皆盡。
二月，譚泰兵入撫州，劉一鵬走山中；又入建昌，諸将張士舉、蓋遇時在袁州、吉安間者走湖南。
張自盛、洪國玉、曹大鎬、李安民在湖東西者各據險守，号四家軍。
譚泰使覺善等溯流上，遂自贛州蹴信豐；諸将欲走，成棟不可，使炮兵三百伏，曰：『敵至則鳴』。
及旦，兵未至，故無聲；諸将駭曰：『火軍叛矣』！則皆走，去者過半。
成棟醉而騎，溺死。
覺善等略地至南雄而還。
劉武元使降将徐啟仁、鮑虎、左雲龍攻瑞金、雩都、崇義，破之；進攻梅嶺，執總兵劉治國。
惟甯都固守，不能下。
揭重熙入朝于肇慶，永曆帝欲留，不可；以為兵部尚書，總督江西軍務。
亦擢傅鼎铨職，使共援南昌。
聲桓已沒，重熙緣途名募，猝遇譚泰兵于程鄉，躬自搏戰，鋒勢銳甚，連中三矢，不退；中軍桂洪則戰死。
譚泰兵敗去。
三月，重熙駐師甯都、石城間；諸将聞其受總督江西之命，皆歸之。
永曆帝又召傅鼎铨如行在，鼎铨疏請終江西事，不行；重熙亦疏留之。
使監軍陳化龍馳檄遠近，徐孝伯來會。
遂奉鼎铨居徐博；張自盛居汀州，曹大鎬居鉛山，洪國玉、李安民各居其地。
重熙因合大鎬于廣信為犄角，屢及鼎铨将四家軍掠廣東、福建、江西境。
尚可喜屯吉安備廣東，兼禦諸軍。
秋七月，杜永和以兵數萬三路攻江西，掠南安、信豐，至于崇義。
尚可喜等擊之，燒其木城；永和走。
冬，張自盛在湖東，其部董明魁叛之降。
順治七年（永曆四年）春正月，王之綱陷楊坊諸寨，楊奇、楊昌期皆被擒。
二月，甯都州陷。
徐孝伯固守經年矣，至是乃破；人謂守城之冠。
有彭順慶者，亦居甯都州；劉武元招之，不從。
使高進庫攻之；至是，亦被殺。
總督江西軍務揭重熙如邵武，約張自盛使結曹大鎬于廣信；甫入閩，攻者猝至，重熙誘入，伏前後擊之，斬馘殆盡，遂破諸郡。
追楊捷于撫州，幾獲之。
夏六月，降将高守貴陷石城，又破沖天、仁石諸寨。
秋七月，張自盛、洪國玉、李安民合兵攻邵武，城中固守；自盛等攻之屢月，不止。
得兵數萬，勢頗盛。
冬十二月，降将張學聖攻張自盛，敗之；自盛及洪國玉、李安民走新城之老山嶺。
學聖攻之，國玉、安民皆戰死；惟自盛走免。
時流賊羅自榮有衆數萬據大庾之雲山，北掠上饒、崇義、南康、信豐、龍南無甯日。
劉武元使降将楊遇明、劉伯祿、賈熊、董大用分攻之，斬殺殆盡。
順治八年（永曆五年）夏四月，兵部侍郎傅鼎铨赴曹大鎬于張村，被執死。
五月，餘應柱援吳江于星子（詳「義旅」）。
楊捷掩至，應柱被執；湖東盡失。
揭重熙以數十人至貴溪，将會曹大鎬于百丈磜。
值大鎬還鉛山，就炊其空堡中；追者驟至，射重熙中項，獲之。
大鎬尋敗，沒于崇陽。
順治九年（永曆六年），張自盛自江西攻邵武，又攻延平。
李定國入江西，取安福、永新；尋還衡州（詳「荊湘之亂」及「李孫之兵」）。
順治十年（永曆七年），都督陳文魁等被執于南豐、都督宋獻忠戰沒于樂安、金簡臣敗死于甯都、張自盛亦被擒于邵武。
順治十一年（永曆八年）春，徐敬時敗績于廣信之九仙山（詳後）。
夏，曹志鑻、汪文生自饒州、廣信降。
順治十二年（永曆九年）夏五月，降将胡有聲攻陳其綸于瑞金之大相山，其綸走甯都之天心寨，被執。
其綸當江西再沒，遙附朱成功；至是死。
秋七月，張煌言以兵至蕪湖；将入鄱陽，合楊廷麟餘軍圖再舉，不果。
廷麟子弟尋散盡。
順治十五年（永曆十二年）冬十二月，宗室朱議滃、都督王佑、經略彭坤皆以其衆降。
順治十六年（永曆十三年）冬十二月，陳九思聞朱成功入長江，及金曉等擊浮梁，不克。
九思始終江西，且知兵；故久而不敗。
未幾，亦降。
江西之衆盡。
江西上通湘、楚，下道全閩，左捍皖、浙，右固粵東；其山阻而叢，其水潴而急。
其民多文采，擅勇勁。
固而守之，北江、南嶺之壯也；據而用之，舟師、步卒之産也；攻而圖之，山林、水陸之異也。
左良玉首亂以兵，袁繼鹹志不獲展；而幽、冀之師一旅，江唇便反轅旆。
蓋公孫隴西，權置度外爾。
金聲桓志在俘掠，又知南朝未必有備；急風四搖，長箨遽脫。
列城潰而不支，守吏望而解绶。
因勢射利，彼之願也；而鄱陽之墟，鼎沸而已。
劉同升、楊廷麟倡結忠誠，邅曆歲月；郁章貢為胥濤、保吉安為脾洩。
郭維經、萬元吉連翩督帥，鎮坐峽口。
方諸義旅，則太行張所，乃是客兵；例彼守臣，則有夏臣靡，實收餘盡。
豈謂天命靡常，橫屍化碧乎！同時黃道周出廣信、傅冠在湖東，一則徒手号召，成卵石投擊之形；一則白面書生，徒慷慨悲歌之氣。
惟鼎铨、重熙往來擊鬥，孝伯、應柱展轉撐支，張皇輿屍之餘，号召山寨之内；流離摧折，志氣不衰：未始非挽頹波之欲東、憤渑池而奮翼也。
内隙既生，金、王革面；李氈以山東歸宋、姚苌舉所部附晉。
九江、饒州，偏師即下；和州、無為，江表震驚。
金陵有席卷之勢，湖口有深入之軍。
進攻退守，胡、王之策，天下之計也；充耳不聞，天奪之魄。
複值姜曰廣忠憤自摅，事機罔測；李成棟、堵允錫近者喪師，遠者不及。
至于飛橋圜列、毳帳如雲，井蛙坐困、楚歌四聞，束手撫膺，終于破滅而已。
南昌既沒，列郡偕亡；濟爾哈朗、孔有德再問廣西，耿仲明、尚可喜兼出庾嶺，亡國之蘖萌兆于斯。
其後撫州一城，摧鋒再捷；鄱陽義旅、蒼水思求，必至沮海将亡、中原地盡：江西之旅伏莽，斯無百折不回有如此者。
且贛州之役，得谥者二十餘人；義兵之堡，主之者且數十輩：以忠則如彼、以義則若此，豈非敷淺！匡廬秀毓人哲，廬陵、文山師表，鄉闾接踵，聞風回翔挺發；後之起者，其亦神往于斯！