續明紀事本末卷之一
關燈
小
中
大
不聽。
多铎屯軍班竹園以待炮，别檄準塔等軍徇淮安，期會揚州。
劉澤清、田仰大掠淮安，走入海。
俄而多铎以炮攻揚州，城堕；可法為巨囊實泥補之。
多铎使降将李遇春招可法，可法數其罪；遇春言『公忠貫華夷，而不見信于朝；死何益乎』？可法命射之。
已又使人赍書至，可法不視，并其人沉之。
西門尤險，身自任之。
丁醜，多铎使人為黃蜚兵至城中就之，則反戈鬥；城遂沒，可法死之。
多铎屠揚州凡十日，入瓜洲。
戊寅，宏光帝召群臣議遷都，錢謙益執不可。
馬士英以黔兵千，屯雞鳴山；期走貴陽。
阿濟格自江西北岸東入皖；多铎至瓜洲謀渡老鹳河，編木乘風炮壞京口城堞，楊文骢言自頹之。
馬士英撻偵者，而賞文骢使。
于是警報寂然。
五月壬午朔，以李彬巡撫河南；其地已沒。
趙之龍密使如多铎軍求降，舉朝不知。
癸未，左夢庚誘執九江巡撫袁繼鹹、安徽巡撫張亮降阿濟格，兵逾桑木河而還。
良佐托勤王名，大掠廬州、鳳陽走。
準塔自清河口濟至高郵，李成棟降，淮安、通州、泰州皆沒。
丙午，百官賀重午；宏光帝以演劇，不視朝。
分蘇淞、常鎮為二撫，以楊文骢巡撫常州、鎮江，兼轄揚州沿海軍務。
當江南危急，宏光帝猶選淑女于元晖殿，飲酒淫樂；醫者小兒捕禽蚧稱上用，人不敢犯。
宮府内外，一切惟馬士英及小奄田成等指。
及遷都議不決，益诟士英曰：『使我為帝，今若此，将焉置我』？士英惟恃走貴陽，為吳希哲所折；與韓贊周、盧九德謀下諸門鍵，辰啟而午閉之。
戊子，大風雨，晝晦。
馬士英、王铎、蔡奕琛、陳于鼎、張捷、陳盟、張有譽、錢謙益、李喬、李沾、唐世濟、楊維垣、秦镳、張孫振、趙之龍、錢增凡十八人，密議于朝，無聞者。
頃之，李喬、唐世濟大聲言『降志辱身，亦不惜矣』。
或扣諸其後，則曰：『兵雖急，不足慮』。
蓋密籍趙之龍以降。
宏光帝若不知。
楊文骢、鄭彩、鄭鴻達居金山及江南，惟日轟炮報虛捷。
多铎亦啟瓜洲閘放舟入江，大發炮，江水皆沸。
逮夜聚幾案，爇香火，亂流示濟；而使裨将自竹哨渡冒霧進。
己醜，辨色達南岸，升阜鳴螺，纔十餘卒；守兵大潰，文骢及巡撫霍達走蘇州，彩、鴻逵走福建，沿江上下無一屯。
庚寅，多铎濟江，遂陷鎮江府。
宏光帝聞之，盡閉城門。
韓贊周曰：『兵單力薄，和、守一無可恃；不若親征，濟則以保社稷，不濟亦可全身』。
不聽；召梨園與酣飲。
辛卯，夜漏三下，啟通濟門出，韓贊周從；群臣無知者。
宮女優監，雜沓西華門内。
壬辰昧爽，馬士英僞奉太後遁，城中大亂。
趙之龍封庫府，懸示『此地已歸大清，其各安集』。
民不聽，出太子立之；之龍锢之（詳「太子之谳」）。
是日，宏光帝至太平，劉孔昭據城不之納；宏光帝走。
癸已，至蕪湖，黃斌卿先遁；乃趨黃得功軍，匿于總兵翁之琪舟。
得功往見，驚且泣曰：『陛下死守都城，臣等猶可為力。
奈何信奸人言，輕率至此！臣軍單薄，何以能處』？宏光帝曰：『舍卿無可恃者』。
得功泣曰：『願效死』。
謀奉之适浙江。
朱大典、阮大铖亦至，以為督師；苦無玺，幅紙署銜予之。
多铎自丹徒、金壇、句容至南京，軍于郊壇；趙之龍及降臣徐允爵、王铎、錢謙益諸人冒雨赴軍，跪而降。
多铎受之，使謙益入清宮；因導其兵自金川門入，多铎始信。
距宏光帝去十日矣。
丙申，多铎入南京。
于是勳臣魏國公徐用極、保國公朱國弼、隆平侯張拱日、臨淮侯李述祖、準甯侯孫維城、靈璧侯湯國祚、安遠侯柳昌祚、永昌侯徐宏爵、定遠侯鄧文郁、項城伯常應俊、大興伯郭存義、甯晉伯劉允極、南和伯方一元、東甯伯焦夢熊、安城伯張國才、洛中伯黃九鼎、成安伯郭永祚、驸馬齊贊元皆降，文臣蔡奕琛、李沾、邵之麟、李喬、朱之臣、梁雲構、李綍、陳于鼎、陳正揆、李景濂、劉正宗、張居仁、陳之遴、錢增、陸朗、丁允之、王之晉、張孫振、徐複揚、袁宏勳、王懩數百人皆降，多铎受之。
宴之龍以牛酒，使位朱國弼上；予以八寶貂帽、貂裘、銀鞍、金镫，之龍饋多铎以鲥魚珍味，又大集梨園宴。
多铎令諸臣去發，薙武而不及文；李喬首易服去其發，多铎罵之。
劉孔昭棄太平，擁舟入海；馬士英攻陷廣德，遁之浙。
多铎使尼堪、屯齊追宏光帝，過太平至蕪湖，無一卒拒。
癸卯，至荻港。
朱大典、方國安先發杜宏域軍扈，黃得功為殿；甫行，而追者至。
欲絕江北，不得渡；得功自刎死，宏域軍盡潰。
叛将田雄、馬得功共入宏光帝舟，劫以降；雄親負之登。
丙午，屯齊執宏光帝入南京，太後及妃從，民競詈之。
多铎與燕，詢以太子及出走事，不能對；幽之江甯縣署。
之龍、謙益為多铎檄谕蘇州、杭州。
謙益屬文，極言護兩京陵廟、葬帝後梓宮及優待宗藩之德；且曰：『誰非忠臣孝子？識天命之攸歸、知大事之已去，投誠歸命，保億萬生靈，此仁人志士所為，大丈夫所以自決也；幸三思而早圖之。
謂予不信，有如皦日』。
之龍請以其私人黃家鼐為安撫使，謙益使其私周荃副之，徇丹陽、常州、無錫；比下，益南至蘇州，霍達及巡按禦史周元春遁。
楊文骢突至，執家鼐殺之，荃走免；文骢亦棄城走。
六月，博托兵入蘇州，廣德、松江皆降。
其兵益南，連下嘉興、湖州、甯波、杭州。
劉洪起戰敗于汝甯，走平頭寨死之。
于是明河南、湖北、安徽、南直、浙西地盡降。
秋九月，多铎以宏光帝北去；太後在道入水死。
順治二年（隆武元年、）春三月，廣西僧自稱宏光帝，貴州撫巡俞思恂以告隆武帝。
诏奉迎，廷臣曰：『即真，甫棄國，亦尊奉爾；無迎請理』。
已知其僞，戮之。
夏五月，宏光帝以兇聞。
蘇、松之間義師亦旋燼（詳「東南義旅」）。
煤山殉烈，宇宙元黃。
北望無君，南中監國；區區江左，宜為夏之成旅爾。
樞臣仗義，傳檄興師，河北固有義兵、山東望如時雨；則兼旬以取孟達，一軍直出山中，兵之計也、時之應也。
筐篚狃陳，藩籬不饬；徐、宿之北無符籬之兵，登萊之濱鮮劉寶之卒！陰祖汪、黃而昧軍，如南宋日談淮、泗，實宴安于江沱：可痛惜者一也。
不入陳子龍之言、不納〔陳〕潛夫之說、不用淩駉之謀、不徇劉宗周之籌、不從袁繼鹹之疏，譬之陳東、宗澤，飲憤徒然；盆子、聖公，識見一轍：可痛惜者二也。
王永吉、張缙彥降者遁者，總督兩河丁啟睿、越其傑、衛允文墨且怯者，開府南北；田仰、楊文骢、黃斌卿、鄭鴻逵庸且懦者，防制江、淮。
此猶金歸河洛，宋不守以韓、嶽，而用李孟齊守聊城；燕不專任樂毅，而柄騎劫。
何況濟南、濟甯視如敝屣，剝至辨膚：可痛惜者三也。
至于調停四鎮、搘拒武昌，計類抟沙，變生清側；撫膺太息，無可為矣。
嗟乎！牛角山河，撐支最苦。
是以背嵬善戰，尚失濠州；籌筆雖存，未恢漢祚：蓋垂翅奮翼，若是難也！何況奸佞盈朝，奄豎亂政，内空善士、外制師儲，一二健将無過高傑、王之綱之流，此皆偾轅小犢，鱗甲腹生；草竊樗庸，敢當爪士！宜乎風聲鶴唳，奔潰不遑；長江、大淮，拱手推讓！豈一姓不再興哉，抑坐而待亡也！且夫福王，嗣明者也；而或曰何人子，或更為之詞。
君子師「綱鑒」之意，不載疑似之言。
至于入朝踐位，冀戴改元，亦不與隆武、永曆特書并紀。
何則？年鈞德蔔，着烈龜蓍；勘亂求才，事戒膠執。
潞以降戮，固非高光之流；赧以親先，祗出貴陽之見。
何況迎少康于遯荒、奉琅琊以纂統，紀年之籌，固無可易。
君子不能謂由崧之得國正也；得國不正，則書少略焉。
又其始末柔闇荒淫，得過且過；比拟庚申，則非冥冥亡元之報！譬彼繼元，固有天塹半壁之雄；及至甲馬臨邊，牽延坐議，金瓯如故，降表先成。
抑叔寶無心，近臣竊玺，亡國大勢蓋應爾耶？将八月為君，忏果定耶？台城再入，油扇青衣；宗社是棄，輿榇誰憐！烽刃纔來，鐵索竟斷。
雄雖創臂，馬複喪元；而柴市招魂、冰山續錄，未嘗不歎劉鋹大石亦足豪也！顧江東王氣，于此燼已。
多铎屯軍班竹園以待炮，别檄準塔等軍徇淮安，期會揚州。
劉澤清、田仰大掠淮安，走入海。
俄而多铎以炮攻揚州，城堕；可法為巨囊實泥補之。
多铎使降将李遇春招可法，可法數其罪；遇春言『公忠貫華夷，而不見信于朝；死何益乎』？可法命射之。
已又使人赍書至，可法不視，并其人沉之。
西門尤險，身自任之。
丁醜，多铎使人為黃蜚兵至城中就之，則反戈鬥；城遂沒，可法死之。
多铎屠揚州凡十日，入瓜洲。
戊寅，宏光帝召群臣議遷都，錢謙益執不可。
馬士英以黔兵千，屯雞鳴山；期走貴陽。
阿濟格自江西北岸東入皖；多铎至瓜洲謀渡老鹳河，編木乘風炮壞京口城堞，楊文骢言自頹之。
馬士英撻偵者，而賞文骢使。
于是警報寂然。
五月壬午朔，以李彬巡撫河南；其地已沒。
趙之龍密使如多铎軍求降，舉朝不知。
癸未，左夢庚誘執九江巡撫袁繼鹹、安徽巡撫張亮降阿濟格，兵逾桑木河而還。
良佐托勤王名，大掠廬州、鳳陽走。
準塔自清河口濟至高郵，李成棟降，淮安、通州、泰州皆沒。
丙午，百官賀重午；宏光帝以演劇，不視朝。
分蘇淞、常鎮為二撫，以楊文骢巡撫常州、鎮江，兼轄揚州沿海軍務。
當江南危急，宏光帝猶選淑女于元晖殿，飲酒淫樂；醫者小兒捕禽蚧稱上用，人不敢犯。
宮府内外，一切惟馬士英及小奄田成等指。
及遷都議不決，益诟士英曰：『使我為帝，今若此，将焉置我』？士英惟恃走貴陽，為吳希哲所折；與韓贊周、盧九德謀下諸門鍵，辰啟而午閉之。
戊子，大風雨，晝晦。
馬士英、王铎、蔡奕琛、陳于鼎、張捷、陳盟、張有譽、錢謙益、李喬、李沾、唐世濟、楊維垣、秦镳、張孫振、趙之龍、錢增凡十八人，密議于朝，無聞者。
頃之，李喬、唐世濟大聲言『降志辱身，亦不惜矣』。
或扣諸其後，則曰：『兵雖急，不足慮』。
蓋密籍趙之龍以降。
宏光帝若不知。
楊文骢、鄭彩、鄭鴻達居金山及江南，惟日轟炮報虛捷。
多铎亦啟瓜洲閘放舟入江，大發炮，江水皆沸。
逮夜聚幾案，爇香火，亂流示濟；而使裨将自竹哨渡冒霧進。
己醜，辨色達南岸，升阜鳴螺，纔十餘卒；守兵大潰，文骢及巡撫霍達走蘇州，彩、鴻逵走福建，沿江上下無一屯。
庚寅，多铎濟江，遂陷鎮江府。
宏光帝聞之，盡閉城門。
韓贊周曰：『兵單力薄，和、守一無可恃；不若親征，濟則以保社稷，不濟亦可全身』。
不聽；召梨園與酣飲。
辛卯，夜漏三下，啟通濟門出，韓贊周從；群臣無知者。
宮女優監，雜沓西華門内。
壬辰昧爽，馬士英僞奉太後遁，城中大亂。
趙之龍封庫府，懸示『此地已歸大清，其各安集』。
民不聽，出太子立之；之龍锢之（詳「太子之谳」）。
是日，宏光帝至太平，劉孔昭據城不之納；宏光帝走。
癸已，至蕪湖，黃斌卿先遁；乃趨黃得功軍，匿于總兵翁之琪舟。
得功往見，驚且泣曰：『陛下死守都城，臣等猶可為力。
奈何信奸人言，輕率至此！臣軍單薄，何以能處』？宏光帝曰：『舍卿無可恃者』。
得功泣曰：『願效死』。
謀奉之适浙江。
朱大典、阮大铖亦至，以為督師；苦無玺，幅紙署銜予之。
多铎自丹徒、金壇、句容至南京，軍于郊壇；趙之龍及降臣徐允爵、王铎、錢謙益諸人冒雨赴軍，跪而降。
多铎受之，使謙益入清宮；因導其兵自金川門入，多铎始信。
距宏光帝去十日矣。
丙申，多铎入南京。
于是勳臣魏國公徐用極、保國公朱國弼、隆平侯張拱日、臨淮侯李述祖、準甯侯孫維城、靈璧侯湯國祚、安遠侯柳昌祚、永昌侯徐宏爵、定遠侯鄧文郁、項城伯常應俊、大興伯郭存義、甯晉伯劉允極、南和伯方一元、東甯伯焦夢熊、安城伯張國才、洛中伯黃九鼎、成安伯郭永祚、驸馬齊贊元皆降，文臣蔡奕琛、李沾、邵之麟、李喬、朱之臣、梁雲構、李綍、陳于鼎、陳正揆、李景濂、劉正宗、張居仁、陳之遴、錢增、陸朗、丁允之、王之晉、張孫振、徐複揚、袁宏勳、王懩數百人皆降，多铎受之。
宴之龍以牛酒，使位朱國弼上；予以八寶貂帽、貂裘、銀鞍、金镫，之龍饋多铎以鲥魚珍味，又大集梨園宴。
多铎令諸臣去發，薙武而不及文；李喬首易服去其發，多铎罵之。
劉孔昭棄太平，擁舟入海；馬士英攻陷廣德，遁之浙。
多铎使尼堪、屯齊追宏光帝，過太平至蕪湖，無一卒拒。
癸卯，至荻港。
朱大典、方國安先發杜宏域軍扈，黃得功為殿；甫行，而追者至。
欲絕江北，不得渡；得功自刎死，宏域軍盡潰。
叛将田雄、馬得功共入宏光帝舟，劫以降；雄親負之登。
丙午，屯齊執宏光帝入南京，太後及妃從，民競詈之。
多铎與燕，詢以太子及出走事，不能對；幽之江甯縣署。
之龍、謙益為多铎檄谕蘇州、杭州。
謙益屬文，極言護兩京陵廟、葬帝後梓宮及優待宗藩之德；且曰：『誰非忠臣孝子？識天命之攸歸、知大事之已去，投誠歸命，保億萬生靈，此仁人志士所為，大丈夫所以自決也；幸三思而早圖之。
謂予不信，有如皦日』。
之龍請以其私人黃家鼐為安撫使，謙益使其私周荃副之，徇丹陽、常州、無錫；比下，益南至蘇州，霍達及巡按禦史周元春遁。
楊文骢突至，執家鼐殺之，荃走免；文骢亦棄城走。
六月，博托兵入蘇州，廣德、松江皆降。
其兵益南，連下嘉興、湖州、甯波、杭州。
劉洪起戰敗于汝甯，走平頭寨死之。
于是明河南、湖北、安徽、南直、浙西地盡降。
秋九月，多铎以宏光帝北去；太後在道入水死。
順治二年（隆武元年、）春三月，廣西僧自稱宏光帝，貴州撫巡俞思恂以告隆武帝。
诏奉迎，廷臣曰：『即真，甫棄國，亦尊奉爾；無迎請理』。
已知其僞，戮之。
夏五月，宏光帝以兇聞。
蘇、松之間義師亦旋燼（詳「東南義旅」）。
煤山殉烈，宇宙元黃。
北望無君，南中監國；區區江左，宜為夏之成旅爾。
樞臣仗義，傳檄興師，河北固有義兵、山東望如時雨；則兼旬以取孟達，一軍直出山中，兵之計也、時之應也。
筐篚狃陳，藩籬不饬；徐、宿之北無符籬之兵，登萊之濱鮮劉寶之卒！陰祖汪、黃而昧軍，如南宋日談淮、泗，實宴安于江沱：可痛惜者一也。
不入陳子龍之言、不納〔陳〕潛夫之說、不用淩駉之謀、不徇劉宗周之籌、不從袁繼鹹之疏，譬之陳東、宗澤，飲憤徒然；盆子、聖公，識見一轍：可痛惜者二也。
王永吉、張缙彥降者遁者，總督兩河丁啟睿、越其傑、衛允文墨且怯者，開府南北；田仰、楊文骢、黃斌卿、鄭鴻逵庸且懦者，防制江、淮。
此猶金歸河洛，宋不守以韓、嶽，而用李孟齊守聊城；燕不專任樂毅，而柄騎劫。
何況濟南、濟甯視如敝屣，剝至辨膚：可痛惜者三也。
至于調停四鎮、搘拒武昌，計類抟沙，變生清側；撫膺太息，無可為矣。
嗟乎！牛角山河，撐支最苦。
是以背嵬善戰，尚失濠州；籌筆雖存，未恢漢祚：蓋垂翅奮翼，若是難也！何況奸佞盈朝，奄豎亂政，内空善士、外制師儲，一二健将無過高傑、王之綱之流，此皆偾轅小犢，鱗甲腹生；草竊樗庸，敢當爪士！宜乎風聲鶴唳，奔潰不遑；長江、大淮，拱手推讓！豈一姓不再興哉，抑坐而待亡也！且夫福王，嗣明者也；而或曰何人子，或更為之詞。
君子師「綱鑒」之意，不載疑似之言。
至于入朝踐位，冀戴改元，亦不與隆武、永曆特書并紀。
何則？年鈞德蔔，着烈龜蓍；勘亂求才，事戒膠執。
潞以降戮，固非高光之流；赧以親先，祗出貴陽之見。
何況迎少康于遯荒、奉琅琊以纂統，紀年之籌，固無可易。
君子不能謂由崧之得國正也；得國不正，則書少略焉。
又其始末柔闇荒淫，得過且過；比拟庚申，則非冥冥亡元之報！譬彼繼元，固有天塹半壁之雄；及至甲馬臨邊，牽延坐議，金瓯如故，降表先成。
抑叔寶無心，近臣竊玺，亡國大勢蓋應爾耶？将八月為君，忏果定耶？台城再入，油扇青衣；宗社是棄，輿榇誰憐！烽刃纔來，鐵索竟斷。
雄雖創臂，馬複喪元；而柴市招魂、冰山續錄，未嘗不歎劉鋹大石亦足豪也！顧江東王氣，于此燼已。