續明紀事本末卷之十四
關燈
小
中
大
劉承允、陳邦傅；疏争之，使者絡繹（詳見前）。
馬吉翔惡式耜，力請依成棟。
楚師解體，式耜再使蔡之俊、蒙正發至，不聽；留兩人内用。
而成棟将杜永和适來朝，與正發争禦前，稱欲殺之；給事中歐陽霖疏劾，永曆帝令勿問。
朝臣出争出（？）。
晏清自田州至，以為吏部尚書。
命兵科張鳳翼兼修撰，以張佐宸為文選司、扶綱為考功司、董雲骧為行人、潘觀駿為職方郎中、王緒為戶部主事，張起孝、王者友、朱士鲲以原官待選。
臣僚濟濟，黨禍亦基此。
六月，封陳邦傅為慶國公，屯浔州；設官征賦，惟所令。
趙台薦自邦傅，及邦傅謀世鎮廣西，劾于瞿式耜等；台亦诋之，且絕其婚。
邦傅宣言必殺台，面責永曆帝『縱兩衙交構于本爵，無加恩；台既負義，反予優容。
且南甯臣轄，更立巡撫為何』？永曆帝面赤，不能答。
邦傅銳欲有廣西，扼于朱天麟而止（詳前）。
秋八月，封李成棟為翼明大将軍，養子元允以錦衣指揮掌絲綸房。
成棟忮瞿式耜，請使入相；從之（詳前）。
式耜不可；疏辭骸骨，亦不許。
使仍守桂林。
以降臣袁彭年為左都禦史，獎其助成棟反正也。
以曹烨為兵部尚書、耿獻忠為工部尚書、洪天擢為吏部侍郎、潘曾緯為大理寺卿、毛毓祥為通政司、李绮為廣東提學道，朝臣略備；然事無巨細，皆決于李成棟及元允。
上下屍素而各自為黨：嚴起恒、朱天麟、王化澄、堵允錫、吳貞毓、晏清、吳其雷、洪士彭、雷夏、洪玉鼎、尹三聘、許兆進、張孝起從患難、蔑降臣為一黨，曹烨、耿獻忠、洪天擢、袁彭年、潘曾緯、毛毓祥、李绮矜歸附、淩朝士為一黨，刑部尚書吳憬、副都禦史劉湘客、光祿寺卿陸世廉、太仆寺卿馬光儀、吏科給時中丁時魁、戶科給事中蒙正發、兵科給事中金堡、李用楫、郎中徐世儀、施召征皆自諸路赴行在為一黨，翰林學士陳世傑、太仆寺卿楊邦瀚、光祿寺卿王應華、給事中李貞、禦史高赉明、郎中吳以連、唐元楫皆粵東人、官本州島為一黨。
已為吳、楚兩黨：吳黨以朱天麟、王化澄、吳貞毓、朱用楫、張孝起、萬翺、程源、郭之琦主之，皆内援馬吉翔、外倚陳邦傅；楚黨以金堡、劉湘客、丁時魁、蒙正發、袁彭年主之，皆外聯瞿式耜、内恃李成棟。
邦傅之鎮廣西也，王化澄實諾之。
馬吉翔又使舉七郡賦無屬于留守，将以死式耜；式耜及李成棟皆劾之。
邦傅恃吉翔，迄不懼；朝士無恥者媚吉翔無不至。
成棟、元允方握政，彭年恃之，賣官入貨門如市。
已除之人，無地可授，故非成棟劄，莫之官；彭年益熾。
瞿式耜請開經筵，以劉湘客為講官、黃運奇副之。
湘客擅文墨，故式耜薦之；然多智。
袁彭年等知不及，舉動必咨之。
時魁富而嗜利，複剛狠；并其黨亦惡之。
正發唯阿陳邦傅，始降謂人不知，其部浔州、南甯、慶遠、太平四府民未薙發，益以是鳴忠績；李成棟尤惡之，科道争糾劾。
彭年等亦謀去吉翔、邦傅，獨攬政令。
金堡疏八事，劾邦傅十可斬罪，旁及王化澄、嚴起恒、馬吉翔、龐天壽。
吉翔亦懼，請罷諸務，化澄、起恒并乞去；朱天麟請止之。
堡及時魁劾不已，太後使語朱天麟：『武岡之難，吉翔有功』。
使票責堡等；天麟亦解之。
袁彭年、丁時魁怒不息。
永曆帝知群臣水火甚，使入太廟盟，而怒如故。
民為虎邱假山圖，以元允賈氏子也；而以正發為喉、湘客為皮、金堡為虎牙，并及瞿式耜。
然式耜迎跸疏關大計，亦未隙于成棟；成棟言廠衛不可贊機密，言亦是。
馬吉翔大忮，故外合元允而中間之。
堡頗清持，才資衣食于時魁、湘客，至餘一物無所取；李元允折節事之。
秋九月，複召何吾驺、黃仕俊為大學士。
冬十月，李成棟使元允将卒三千入宿衛，為禁旅。
佟養甲悔其陰降，使人赍表北；元允以白，請以養甲充興陵時祭使，使陳純來殺之白沙洲，及其黨劉顯允。
诏元允署吏部尚書，威勢益熾。
時文武競進，投牒通政司者日千計；皆假迎銮扈跸名，或冒白身為原任。
朝谒之時，章服錯亂，同官至不為禮；亦不言供職及守禦事，惟乞升遷、封诰。
閣臣及文選亦虛名，票拟惟署「着議」字。
惟李用楫三薦辜朝薦，竟不報；以李成棟薄其請陷廣東也。
何吾驺始降于李成棟，署其門曰「修史」，人鹹笑之；而李元允奉為師，因說成棟薦之。
成棟将入朝，馬吉翔懼，構蜚語「将有朱溫、董卓事」；上下駭懼，使鴻胪寺卿吳侯往止之。
元允陰以其狀告，成棟太息止。
衆知其誣，而蔽于馬吉翔。
吳其雷特疏言：『匪徒猥進，賄賂公行。
請清文武，以肅朝綱；厲廉恥，以别人品。
請凡三朝、四朝、五朝、六朝之人各建功勳，以昭靖獻』。
李元允、袁彭年含刺骨，其雷走桂林。
有賈士奇者，楚黨也；憤施召征不之揖，詈而毆之。
嚴起恒議親征，以劉遠生協理戎政、金堡為監軍。
馬吉翔懼，使夏國祥告太後，寝之；且言瞿式耜、嚴起恒皆奸黨，不若王化澄憂君國。
故式耜、起恒言多不用。
十二月，封李元允為南陽伯、馬吉翔為文安侯。
順治六年（永曆三年）春正月，李成棟忌宣明伯王承恩得人心，又怒彭鳴京為之用；田辟有衆數千亦依之，則益忮。
是月，遇承恩于英德；佯醉，即席殺之。
永曆帝特命朱由藝為大學士，成棟怒非己意，誣系獄中殺之。
陳邦傅忿金堡，疏言：『朝廷三年颠沛，即次少安，何為紛紛若是？堡既劾臣無軍，請使監軍，睹臣鐵騎十萬』！且誣堡官臨清時降賊。
朱天麟見其疏，笑曰：『堡善罵人，人亦罵之』。
即假「辛苦賊中來」詩，言『堡所來，朕亦未悉。
邦傅請監其軍，其議之』！天麟始亦重堡，及堡與彭年劾朱誼僞敕事涉天麟，天麟怒；由是有隙。
票出，堡大恨；丁時魁曰：『此刺成棟及我也』。
糾科道十六人詣閣诋競，喧鬧不已；盡棄官印，白衣走出。
永曆帝戰懼，茶傾于衣；詢其故，亟取天麟票已之，使李元允喻諸臣供職。
天麟辭去，慰留再四，不可；陛辭而泣。
永曆帝亦泣，曰：『卿去，朕益孤矣』！時魁等論不已，并朱天鳳、日生、月生皆去之。
以何吾驺、黃仕俊為大學士，入閣辦事。
行人司方亨祚、太仆寺丞張尚、都察院經曆林有聲伏阙，言『吾驺貪黩，不可相』。
皆奪職。
當票出時，時魁并疑嚴起恒，将毆之；值休沐，故天麟獨受禍。
尋如桂林，禮于瞿式耜；而使其子結諸将使戴己，議者薄之，更如南甯。
及何騰蛟敗，楚師大潰，舉人劉惟賢徒步谒阙，請獨任嚴起恒。
諸将聞之喜，馬吉翔等尼之，聞者解體。
二月，李成棟敗死于信豐。
吳貞毓等合疏：『尊朝廷、抑奔競，歸大權于上』。
永曆帝以語袁彭年，彭年對不遜；永曆帝責之，則肆言『曩以鐵騎三千鼓行西上，君臣安在』？永曆帝泣下，舉朝駭懼。
張述載伏阙上疏劾其罪，彭年氣阻。
洪天擢以與李用楫隙，自求去。
太仆寺卿賀全業遊上林，永曆帝從授讀；即位，擢今職。
劾彭年黨議論乖方、陳邦傅跋扈無狀；彭年、元允将毆之，全業走高明，使錦衣衛捕至，桎梏遍體。
夏國祥以師傅故，善視之，且以聞。
衆議斥職，彭年不可；永曆帝谕永不用，乃出之。
全業如桂林。
夏四月，孫可望來請封；金堡抗疏争，朝議是之。
陳邦傅思假可望力逐高必正、李元允、瞿式耜而殺金堡，徑使封之；且為之賂朝貴，王化澄等皆受之，曰：『拒之，恐犯順』。
嚴起恒獨不可，化澄為調停。
夏國祥尤狡亵，日與馬吉翔等壞朝事（可望事，詳「李孫之兵」）。
六月，袁彭年母死，言受恩厚，請不居喪；李元允亦為請。
太後命考不守制于祖宗，為何代事？彭年猶徘徊月餘乃去，竟免于五虎之禍。
永曆帝命嚴起恒、劉湘客如梧州撫忠貞營，堵允錫自賀縣至，起恒、湘客與俱還。
時方畏李赤心；值允錫至，則大喜，郊迎之。
允錫惡元允，欲去之，結馬吉翔以為援。
丁時魁劾之；金堡亦劾其喪師失地罪，且面責其結
馬吉翔惡式耜，力請依成棟。
楚師解體，式耜再使蔡之俊、蒙正發至，不聽；留兩人内用。
而成棟将杜永和适來朝，與正發争禦前，稱欲殺之；給事中歐陽霖疏劾，永曆帝令勿問。
朝臣出争出（？）。
晏清自田州至，以為吏部尚書。
命兵科張鳳翼兼修撰，以張佐宸為文選司、扶綱為考功司、董雲骧為行人、潘觀駿為職方郎中、王緒為戶部主事，張起孝、王者友、朱士鲲以原官待選。
臣僚濟濟，黨禍亦基此。
六月，封陳邦傅為慶國公，屯浔州；設官征賦，惟所令。
趙台薦自邦傅，及邦傅謀世鎮廣西，劾于瞿式耜等；台亦诋之，且絕其婚。
邦傅宣言必殺台，面責永曆帝『縱兩衙交構于本爵，無加恩；台既負義，反予優容。
且南甯臣轄，更立巡撫為何』？永曆帝面赤，不能答。
邦傅銳欲有廣西，扼于朱天麟而止（詳前）。
秋八月，封李成棟為翼明大将軍，養子元允以錦衣指揮掌絲綸房。
成棟忮瞿式耜，請使入相；從之（詳前）。
式耜不可；疏辭骸骨，亦不許。
使仍守桂林。
以降臣袁彭年為左都禦史，獎其助成棟反正也。
以曹烨為兵部尚書、耿獻忠為工部尚書、洪天擢為吏部侍郎、潘曾緯為大理寺卿、毛毓祥為通政司、李绮為廣東提學道，朝臣略備；然事無巨細，皆決于李成棟及元允。
上下屍素而各自為黨：嚴起恒、朱天麟、王化澄、堵允錫、吳貞毓、晏清、吳其雷、洪士彭、雷夏、洪玉鼎、尹三聘、許兆進、張孝起從患難、蔑降臣為一黨，曹烨、耿獻忠、洪天擢、袁彭年、潘曾緯、毛毓祥、李绮矜歸附、淩朝士為一黨，刑部尚書吳憬、副都禦史劉湘客、光祿寺卿陸世廉、太仆寺卿馬光儀、吏科給時中丁時魁、戶科給事中蒙正發、兵科給事中金堡、李用楫、郎中徐世儀、施召征皆自諸路赴行在為一黨，翰林學士陳世傑、太仆寺卿楊邦瀚、光祿寺卿王應華、給事中李貞、禦史高赉明、郎中吳以連、唐元楫皆粵東人、官本州島為一黨。
已為吳、楚兩黨：吳黨以朱天麟、王化澄、吳貞毓、朱用楫、張孝起、萬翺、程源、郭之琦主之，皆内援馬吉翔、外倚陳邦傅；楚黨以金堡、劉湘客、丁時魁、蒙正發、袁彭年主之，皆外聯瞿式耜、内恃李成棟。
邦傅之鎮廣西也，王化澄實諾之。
馬吉翔又使舉七郡賦無屬于留守，将以死式耜；式耜及李成棟皆劾之。
邦傅恃吉翔，迄不懼；朝士無恥者媚吉翔無不至。
成棟、元允方握政，彭年恃之，賣官入貨門如市。
已除之人，無地可授，故非成棟劄，莫之官；彭年益熾。
瞿式耜請開經筵，以劉湘客為講官、黃運奇副之。
湘客擅文墨，故式耜薦之；然多智。
袁彭年等知不及，舉動必咨之。
時魁富而嗜利，複剛狠；并其黨亦惡之。
正發唯阿陳邦傅，始降謂人不知，其部浔州、南甯、慶遠、太平四府民未薙發，益以是鳴忠績；李成棟尤惡之，科道争糾劾。
彭年等亦謀去吉翔、邦傅，獨攬政令。
金堡疏八事，劾邦傅十可斬罪，旁及王化澄、嚴起恒、馬吉翔、龐天壽。
吉翔亦懼，請罷諸務，化澄、起恒并乞去；朱天麟請止之。
堡及時魁劾不已，太後使語朱天麟：『武岡之難，吉翔有功』。
使票責堡等；天麟亦解之。
袁彭年、丁時魁怒不息。
永曆帝知群臣水火甚，使入太廟盟，而怒如故。
民為虎邱假山圖，以元允賈氏子也；而以正發為喉、湘客為皮、金堡為虎牙，并及瞿式耜。
然式耜迎跸疏關大計，亦未隙于成棟；成棟言廠衛不可贊機密，言亦是。
馬吉翔大忮，故外合元允而中間之。
堡頗清持，才資衣食于時魁、湘客，至餘一物無所取；李元允折節事之。
秋九月，複召何吾驺、黃仕俊為大學士。
冬十月，李成棟使元允将卒三千入宿衛，為禁旅。
佟養甲悔其陰降，使人赍表北；元允以白，請以養甲充興陵時祭使，使陳純來殺之白沙洲，及其黨劉顯允。
诏元允署吏部尚書，威勢益熾。
時文武競進，投牒通政司者日千計；皆假迎銮扈跸名，或冒白身為原任。
朝谒之時，章服錯亂，同官至不為禮；亦不言供職及守禦事，惟乞升遷、封诰。
閣臣及文選亦虛名，票拟惟署「着議」字。
惟李用楫三薦辜朝薦，竟不報；以李成棟薄其請陷廣東也。
何吾驺始降于李成棟，署其門曰「修史」，人鹹笑之；而李元允奉為師，因說成棟薦之。
成棟将入朝，馬吉翔懼，構蜚語「将有朱溫、董卓事」；上下駭懼，使鴻胪寺卿吳侯往止之。
元允陰以其狀告，成棟太息止。
衆知其誣，而蔽于馬吉翔。
吳其雷特疏言：『匪徒猥進，賄賂公行。
請清文武，以肅朝綱；厲廉恥，以别人品。
請凡三朝、四朝、五朝、六朝之人各建功勳，以昭靖獻』。
李元允、袁彭年含刺骨，其雷走桂林。
有賈士奇者，楚黨也；憤施召征不之揖，詈而毆之。
嚴起恒議親征，以劉遠生協理戎政、金堡為監軍。
馬吉翔懼，使夏國祥告太後，寝之；且言瞿式耜、嚴起恒皆奸黨，不若王化澄憂君國。
故式耜、起恒言多不用。
十二月，封李元允為南陽伯、馬吉翔為文安侯。
順治六年（永曆三年）春正月，李成棟忌宣明伯王承恩得人心，又怒彭鳴京為之用；田辟有衆數千亦依之，則益忮。
是月，遇承恩于英德；佯醉，即席殺之。
永曆帝特命朱由藝為大學士，成棟怒非己意，誣系獄中殺之。
陳邦傅忿金堡，疏言：『朝廷三年颠沛，即次少安，何為紛紛若是？堡既劾臣無軍，請使監軍，睹臣鐵騎十萬』！且誣堡官臨清時降賊。
朱天麟見其疏，笑曰：『堡善罵人，人亦罵之』。
即假「辛苦賊中來」詩，言『堡所來，朕亦未悉。
邦傅請監其軍，其議之』！天麟始亦重堡，及堡與彭年劾朱誼僞敕事涉天麟，天麟怒；由是有隙。
票出，堡大恨；丁時魁曰：『此刺成棟及我也』。
糾科道十六人詣閣诋競，喧鬧不已；盡棄官印，白衣走出。
永曆帝戰懼，茶傾于衣；詢其故，亟取天麟票已之，使李元允喻諸臣供職。
天麟辭去，慰留再四，不可；陛辭而泣。
永曆帝亦泣，曰：『卿去，朕益孤矣』！時魁等論不已，并朱天鳳、日生、月生皆去之。
以何吾驺、黃仕俊為大學士，入閣辦事。
行人司方亨祚、太仆寺丞張尚、都察院經曆林有聲伏阙，言『吾驺貪黩，不可相』。
皆奪職。
當票出時，時魁并疑嚴起恒，将毆之；值休沐，故天麟獨受禍。
尋如桂林，禮于瞿式耜；而使其子結諸将使戴己，議者薄之，更如南甯。
及何騰蛟敗，楚師大潰，舉人劉惟賢徒步谒阙，請獨任嚴起恒。
諸将聞之喜，馬吉翔等尼之，聞者解體。
二月，李成棟敗死于信豐。
吳貞毓等合疏：『尊朝廷、抑奔競，歸大權于上』。
永曆帝以語袁彭年，彭年對不遜；永曆帝責之，則肆言『曩以鐵騎三千鼓行西上，君臣安在』？永曆帝泣下，舉朝駭懼。
張述載伏阙上疏劾其罪，彭年氣阻。
洪天擢以與李用楫隙，自求去。
太仆寺卿賀全業遊上林，永曆帝從授讀；即位，擢今職。
劾彭年黨議論乖方、陳邦傅跋扈無狀；彭年、元允将毆之，全業走高明，使錦衣衛捕至，桎梏遍體。
夏國祥以師傅故，善視之，且以聞。
衆議斥職，彭年不可；永曆帝谕永不用，乃出之。
全業如桂林。
夏四月，孫可望來請封；金堡抗疏争，朝議是之。
陳邦傅思假可望力逐高必正、李元允、瞿式耜而殺金堡，徑使封之；且為之賂朝貴，王化澄等皆受之，曰：『拒之，恐犯順』。
嚴起恒獨不可，化澄為調停。
夏國祥尤狡亵，日與馬吉翔等壞朝事（可望事，詳「李孫之兵」）。
六月，袁彭年母死，言受恩厚，請不居喪；李元允亦為請。
太後命考不守制于祖宗，為何代事？彭年猶徘徊月餘乃去，竟免于五虎之禍。
永曆帝命嚴起恒、劉湘客如梧州撫忠貞營，堵允錫自賀縣至，起恒、湘客與俱還。
時方畏李赤心；值允錫至，則大喜，郊迎之。
允錫惡元允，欲去之，結馬吉翔以為援。
丁時魁劾之；金堡亦劾其喪師失地罪，且面責其結