續明紀事本末卷之十七
關燈
小
中
大
李孫之兵
順治三年（隆武二年。
是年桂王立）冬十二月，張獻忠殺掠西充、鹽亭間。
豪格、吳三桂至漢中，賊黨劉進忠降；導其兵急馳千五百裡，乘霧登保甯之鳳凰山。
值獻忠親出，進忠指語雅布蘭曰：『此獻賊也』。
雅布蘭一矢中其額，獻忠颠伏積薪中；曳斬之。
群賊不知，班列如故。
俄，塵埃漲天，則滿洲兵逼其壘矣；賊大崩。
豪格兵乘之，收其人畜、軍佽，入保甯。
賊黨孫可望、李定國、劉文秀、艾能奇潰而南，王尚禮、白文選、馮雙禮、王複臣等從。
道無所掠，殺馬而食，至于鞭舄皆食之；後乃食人，饑仆者立割盡。
七日至渠河，衆猶數十萬。
總兵曾英使千兵偵之，遇賊潰。
越二日，賊至江上不得濟，多下馬卧。
或說曾英以奇兵涉江突擊之，疲賊可盡；英不可，曰：『此死賊，劃江阻之，彼必饑盡』。
文秀望隔江軍民輻辏，營壘皆縱飲，無嚴備；曰：『吾侪不爨十日矣，不若冒死進；得一舟，則可以生』。
裸而銜刀亂流以泳，其黨徐湖等五人從之。
至朝天門，随波而沒；英卒皆笑之。
文秀突起，牽一舟走；可望等羅拜，即與百人沿江突擊。
英以巨艦繞攻之，彀弓桅下；王尚禮射之中胸，堕水死。
賊更掠舟濟；餘仲燒營走，水陸兵潰，崩聲如雷。
賊攫人畜、辎重、刍粟無算，遂陷重慶府。
僞相汪兆麟亦至，獻忠心腹也；定國、能奇先以隆武帝诏曰：『獻忠所害，非君父也；若降，許免死』。
心動，至是問計于兆麟。
兆麟不知，使作賊。
能奇怒罵之，立射其目；定國縱刃之，踐為泥。
居數日，燒重慶，夷其城；分獻賊親兵殺掠而南。
将入滇，取道遵義。
越望日，至綦江，衆志攜。
可望僞稱獻賊婢生子，當共事之；衆皆喜。
其黨張成功、王十萬、小關索不奉令，小關索夜遁；可望杖成功、十萬，乃定。
越六日，賊婢乃生女，且已斃。
順治四年（永曆元年）春正月，賊棄綦江走。
十日至遵義，陽禁殺掠，四征刍糧。
止于桃園洞，奉僞後啟而後行。
俄聞吳三桂兵将至，懼；共執僞後燒殺之。
殺掠至烏江，乘楊吉潰，遂為橋濟，直越貴陽。
衆方議守，聞烏江潰，則皆走、或出降。
越二日，可望等至；大肆淫掠。
三日乃招撫，又數日複出掠。
自青崖、龍裡、高堡至于威清、平壩、安興諸處，男婦老弱皆屠死；幸而免者，并去其手鼻，千裡蕭然。
方謀入滇，聞沙定洲亂，乃屠貴陽，疾趨雲南。
至于曲靖，遇内監孫興祖以隆武帝令征沙兵（即定洲兵）；可望曰：『朝廷不知其事，若征之，是獎亂也；不如讨之』。
興祖以為然，乃共去僞号，傳檄為明。
夏四月，可望等入雲南；聲言讨賊，其各安堵！與定國、文秀、能奇皆複姓；四人皆陝産，獻忠養為子，僞封可望平東将軍、定國安西将軍、文秀撫南将軍、能奇定北将軍，使姓張。
至是，乃複姓。
可望長而狡，三人皆下之。
自恥其名，改今稱（故名可旺）。
遂自稱東王，定國、文秀、能奇亦即故王号；封其黨王尚禮以下公侯伯有差。
将設六部翰林，畏人議，卒為之。
以降賊在籍禦史任僎為禮、兵二部尚書，範礦為吏部尚書，吳兆義為戶部尚書，龔彜為刑部尚書，萬年策為工部尚書；尋以陳源代年策。
建四王府；毀昆明、呈貢二城為之；辟教場于城南，毀民居以萬計。
僎猶媚賊，議尊可望為國主；可望生子，請如皇太子禮。
為定制：以幹支紀年，盡廢閣部、科道官；盡易印文為八疊，更鑄印冊、錢文。
括民田、井鹽官四而民六之，收郡縣技藝者皆入營。
屢促可望稱帝。
彜起家進士，阿可望指，陳十事，請租外增賦、賦内增馬。
楊畏知、沐天波皆憤之，其黨亦多不之服；滇民更失望，曰：『除虎進狼，此之謂矣』。
可望為儀衛，将列之則病；已即止，曰：『是尚有天命耶』！皮熊、王祥皆疏言『今入滇者，皆獻賊之孽；朝廷無為所愚』。
瞿式耜在桂林，聞而憂之。
順治五年（永曆二年）春，孫可望據雲南，以定國、文秀、能奇皆等夷，思一之。
顧兵弱，定國、能奇尤強，使心腹王尚禮說之；能奇許諾，定國、文秀皆聽命。
夏四月朔，群賊大陳于教場，将上可望大元帥号；定國先至，其下揚旗鳴炮如故習。
可望怒而走，文秀婉解之；王尚禮請責旗鼓以贖罪，皆不聽。
定國怒與诟，可望益憤曰：『欲長我者，必杖定國百』。
定國競甚，可望遽去；白文選曳止之，曰：『今若此，皆散。
請勉受責』。
共按定國杖之半，祈免乃止；群賊駭懼。
于是可望自稱大元帥，使定國攻沙定洲以自贖；軍伍賞罰，必咨可望而後行。
夜，可望詣定國，親撫之，憾卒不釋；可望亦患之。
聞李赤心降，爵上公；亦思以朝命壓其衆。
僞慨然曰：『我輩躍馬二十年，破壞天下，卒無寸土；而滿洲收其利，甚無謂也。
我将挈天下還之明耳』。
楊畏知力聳之。
四川巡按錢邦芑贻書可望，重複千言，皆說之降。
可望語其使曰：『苟王我，我以全滇歸于明』。
邦芑複書：『本朝異姓無王封』；而裒其事以告。
順治六年（永曆三年）夏四月，孫可望使楊畏知、龔彜以南金三十兩、琥珀四、馬四匹赴行在求封王；表稱『先秦王蕩平中土，不謂自成犯順，玉步旋移。
孤守滇南，恪遵先志；王繩父爵，國繼先秦』！且聲言不得封，即擁兵至。
王化澄、袁彭年，馬吉翔、龐天壽等請從之，嚴起恒執不可。
金堡尤力争；疏七上，曰：『不封，則可望反為南顧憂似也。
然使恭順，雖不王，可也；如其不可，王之，徒益其志。
他日進王而求，何以應之？或謂「難禁其自王」。
顧王則誰能禁之；今乞寵命，則我有權矣。
或謂「可望以全滇至，其功可王」。
然金聲桓、李成棟且不敢王，今封可望，何以對兩人』？因言『韓信、趙佗、李光弼、郭子儀、嶽飛、韓世忠、徐達、常遇春及金忠之王，勢并不同；今惟在諸将能恢複，恢複既定，雖不王之可；不然，陛下徒隳祖制，以解諸将之體！可望王後，更有不忍言者』。
疏入，衆是之。
楊畏知疏争：『奈何以一腐儒失大計』！宗室朱議浘更劾堡；畏知曰：『朱君亦誤，給事之争，使可望知有人，不亦可乎』？議不決。
畏知曰：『可望借長李、劉輩，必不得已；俾以上公，而侯定國以下可矣』。
從之。
乃封可望景國公，易名朝宗；定國、文秀皆侯爵。
擢畏知尚書、彜侍郎，使偕趙昱赍冊往。
五月，孫可望使李定國陷安順，清威道黃應選亟還語定國：『何不以尺一告？天子方攬豪傑，某當奉管鑰于将軍，毋不王不霸，令人謂盜賊』！定國色平；應選更言『将軍負武略而不得一地，名又不正；故人睨之。
若藉三百年天子，輔以義從，天下無敵；他日分茅，與開平、中山比烈。
舍此不圖，非雄略也』。
定國言：『當與平東議之』。
應選言：『平東遠，當先與公盟，矢不二心』。
定國從之。
可望滋不悅。
堵允錫亦思結可望，宴畏知、彜于七星岩。
陳邦傅以地逼于孫可望，懼為所噬；其部胡執恭曰：『君固受制藏空敕，今可望不得王，我若封之，彼必悅；即其兵殺瞿式耜、金堡、李赤心，其可也』。
邦傅然之。
矯制鑄印，封可望「監國秦王、九錫節制天下兵馬大元帥」；亦封定國等。
使執恭赍以往，可望大喜，郊迎十裡，拜舞受命。
亦頗聞朝議，私叩執恭；則曰：『此太後意，外廷不知』。
可望逆其僞，然亦假之以脅衆。
定國等不從，可望勸之；艾能奇言：『我自王，何待封』！定國曰：『不然！我無尺寸功，敢受朝廷恩』！卒不受。
廷臣聞之，交章劾邦傅。
堵允錫言：『可望尚請封，不如予之，使執執恭以伸法；不然，是驅之變也』。
嚴起恒、吳貞毓、楊鼎和、劉修、吳霖、張述載皆不可。
允錫密疏：『廷臣執不王異姓，正論也；然不為今日計？可望乃逆獻養子，凡此滔天之惡與有力焉。
今姑取其歸正，冀收其用；安可泥常法！且可望已自稱「東平王」，降而為公，彼必不受；因而為逆，如天下何？臣思開國功臣徐達、常遇春稱六王，皆進封；宜量封可望以「一字」。
即敕申明舊制，示破格而勉以中山、開平其可也』。
從之。
而趙昱已行在道，謂『「景國」命，可望必不受』。
乃與允錫謀之。
秋七月，堵允錫以所藏空敕矯制封可望「平遼王」，亦封定國等；使昱及畏知、龔彜赍冊往。
可望駭曰：『我已封「秦」』！畏知曰：『僞也』！執恭亦曰：『畏知僞；所封實
是年桂王立）冬十二月，張獻忠殺掠西充、鹽亭間。
豪格、吳三桂至漢中，賊黨劉進忠降；導其兵急馳千五百裡，乘霧登保甯之鳳凰山。
值獻忠親出，進忠指語雅布蘭曰：『此獻賊也』。
雅布蘭一矢中其額，獻忠颠伏積薪中；曳斬之。
群賊不知，班列如故。
俄，塵埃漲天，則滿洲兵逼其壘矣；賊大崩。
豪格兵乘之，收其人畜、軍佽，入保甯。
賊黨孫可望、李定國、劉文秀、艾能奇潰而南，王尚禮、白文選、馮雙禮、王複臣等從。
道無所掠，殺馬而食，至于鞭舄皆食之；後乃食人，饑仆者立割盡。
七日至渠河，衆猶數十萬。
總兵曾英使千兵偵之，遇賊潰。
越二日，賊至江上不得濟，多下馬卧。
或說曾英以奇兵涉江突擊之，疲賊可盡；英不可，曰：『此死賊，劃江阻之，彼必饑盡』。
文秀望隔江軍民輻辏，營壘皆縱飲，無嚴備；曰：『吾侪不爨十日矣，不若冒死進；得一舟，則可以生』。
裸而銜刀亂流以泳，其黨徐湖等五人從之。
至朝天門，随波而沒；英卒皆笑之。
文秀突起，牽一舟走；可望等羅拜，即與百人沿江突擊。
英以巨艦繞攻之，彀弓桅下；王尚禮射之中胸，堕水死。
賊更掠舟濟；餘仲燒營走，水陸兵潰，崩聲如雷。
賊攫人畜、辎重、刍粟無算，遂陷重慶府。
僞相汪兆麟亦至，獻忠心腹也；定國、能奇先以隆武帝诏曰：『獻忠所害，非君父也；若降，許免死』。
心動，至是問計于兆麟。
兆麟不知，使作賊。
能奇怒罵之，立射其目；定國縱刃之，踐為泥。
居數日，燒重慶，夷其城；分獻賊親兵殺掠而南。
将入滇，取道遵義。
越望日，至綦江，衆志攜。
可望僞稱獻賊婢生子，當共事之；衆皆喜。
其黨張成功、王十萬、小關索不奉令，小關索夜遁；可望杖成功、十萬，乃定。
越六日，賊婢乃生女，且已斃。
順治四年（永曆元年）春正月，賊棄綦江走。
十日至遵義，陽禁殺掠，四征刍糧。
止于桃園洞，奉僞後啟而後行。
俄聞吳三桂兵将至，懼；共執僞後燒殺之。
殺掠至烏江，乘楊吉潰，遂為橋濟，直越貴陽。
衆方議守，聞烏江潰，則皆走、或出降。
越二日，可望等至；大肆淫掠。
三日乃招撫，又數日複出掠。
自青崖、龍裡、高堡至于威清、平壩、安興諸處，男婦老弱皆屠死；幸而免者，并去其手鼻，千裡蕭然。
方謀入滇，聞沙定洲亂，乃屠貴陽，疾趨雲南。
至于曲靖，遇内監孫興祖以隆武帝令征沙兵（即定洲兵）；可望曰：『朝廷不知其事，若征之，是獎亂也；不如讨之』。
興祖以為然，乃共去僞号，傳檄為明。
夏四月，可望等入雲南；聲言讨賊，其各安堵！與定國、文秀、能奇皆複姓；四人皆陝産，獻忠養為子，僞封可望平東将軍、定國安西将軍、文秀撫南将軍、能奇定北将軍，使姓張。
至是，乃複姓。
可望長而狡，三人皆下之。
自恥其名，改今稱（故名可旺）。
遂自稱東王，定國、文秀、能奇亦即故王号；封其黨王尚禮以下公侯伯有差。
将設六部翰林，畏人議，卒為之。
以降賊在籍禦史任僎為禮、兵二部尚書，範礦為吏部尚書，吳兆義為戶部尚書，龔彜為刑部尚書，萬年策為工部尚書；尋以陳源代年策。
建四王府；毀昆明、呈貢二城為之；辟教場于城南，毀民居以萬計。
僎猶媚賊，議尊可望為國主；可望生子，請如皇太子禮。
為定制：以幹支紀年，盡廢閣部、科道官；盡易印文為八疊，更鑄印冊、錢文。
括民田、井鹽官四而民六之，收郡縣技藝者皆入營。
屢促可望稱帝。
彜起家進士，阿可望指，陳十事，請租外增賦、賦内增馬。
楊畏知、沐天波皆憤之，其黨亦多不之服；滇民更失望，曰：『除虎進狼，此之謂矣』。
可望為儀衛，将列之則病；已即止，曰：『是尚有天命耶』！皮熊、王祥皆疏言『今入滇者，皆獻賊之孽；朝廷無為所愚』。
瞿式耜在桂林，聞而憂之。
順治五年（永曆二年）春，孫可望據雲南，以定國、文秀、能奇皆等夷，思一之。
顧兵弱，定國、能奇尤強，使心腹王尚禮說之；能奇許諾，定國、文秀皆聽命。
夏四月朔，群賊大陳于教場，将上可望大元帥号；定國先至，其下揚旗鳴炮如故習。
可望怒而走，文秀婉解之；王尚禮請責旗鼓以贖罪，皆不聽。
定國怒與诟，可望益憤曰：『欲長我者，必杖定國百』。
定國競甚，可望遽去；白文選曳止之，曰：『今若此，皆散。
請勉受責』。
共按定國杖之半，祈免乃止；群賊駭懼。
于是可望自稱大元帥，使定國攻沙定洲以自贖；軍伍賞罰，必咨可望而後行。
夜，可望詣定國，親撫之，憾卒不釋；可望亦患之。
聞李赤心降，爵上公；亦思以朝命壓其衆。
僞慨然曰：『我輩躍馬二十年，破壞天下，卒無寸土；而滿洲收其利，甚無謂也。
我将挈天下還之明耳』。
楊畏知力聳之。
四川巡按錢邦芑贻書可望，重複千言，皆說之降。
可望語其使曰：『苟王我，我以全滇歸于明』。
邦芑複書：『本朝異姓無王封』；而裒其事以告。
順治六年（永曆三年）夏四月，孫可望使楊畏知、龔彜以南金三十兩、琥珀四、馬四匹赴行在求封王；表稱『先秦王蕩平中土，不謂自成犯順，玉步旋移。
孤守滇南，恪遵先志；王繩父爵，國繼先秦』！且聲言不得封，即擁兵至。
王化澄、袁彭年，馬吉翔、龐天壽等請從之，嚴起恒執不可。
金堡尤力争；疏七上，曰：『不封，則可望反為南顧憂似也。
然使恭順，雖不王，可也；如其不可，王之，徒益其志。
他日進王而求，何以應之？或謂「難禁其自王」。
顧王則誰能禁之；今乞寵命，則我有權矣。
或謂「可望以全滇至，其功可王」。
然金聲桓、李成棟且不敢王，今封可望，何以對兩人』？因言『韓信、趙佗、李光弼、郭子儀、嶽飛、韓世忠、徐達、常遇春及金忠之王，勢并不同；今惟在諸将能恢複，恢複既定，雖不王之可；不然，陛下徒隳祖制，以解諸将之體！可望王後，更有不忍言者』。
疏入，衆是之。
楊畏知疏争：『奈何以一腐儒失大計』！宗室朱議浘更劾堡；畏知曰：『朱君亦誤，給事之争，使可望知有人，不亦可乎』？議不決。
畏知曰：『可望借長李、劉輩，必不得已；俾以上公，而侯定國以下可矣』。
從之。
乃封可望景國公，易名朝宗；定國、文秀皆侯爵。
擢畏知尚書、彜侍郎，使偕趙昱赍冊往。
五月，孫可望使李定國陷安順，清威道黃應選亟還語定國：『何不以尺一告？天子方攬豪傑，某當奉管鑰于将軍，毋不王不霸，令人謂盜賊』！定國色平；應選更言『将軍負武略而不得一地，名又不正；故人睨之。
若藉三百年天子，輔以義從，天下無敵；他日分茅，與開平、中山比烈。
舍此不圖，非雄略也』。
定國言：『當與平東議之』。
應選言：『平東遠，當先與公盟，矢不二心』。
定國從之。
可望滋不悅。
堵允錫亦思結可望，宴畏知、彜于七星岩。
陳邦傅以地逼于孫可望，懼為所噬；其部胡執恭曰：『君固受制藏空敕，今可望不得王，我若封之，彼必悅；即其兵殺瞿式耜、金堡、李赤心，其可也』。
邦傅然之。
矯制鑄印，封可望「監國秦王、九錫節制天下兵馬大元帥」；亦封定國等。
使執恭赍以往，可望大喜，郊迎十裡，拜舞受命。
亦頗聞朝議，私叩執恭；則曰：『此太後意，外廷不知』。
可望逆其僞，然亦假之以脅衆。
定國等不從，可望勸之；艾能奇言：『我自王，何待封』！定國曰：『不然！我無尺寸功，敢受朝廷恩』！卒不受。
廷臣聞之，交章劾邦傅。
堵允錫言：『可望尚請封，不如予之，使執執恭以伸法；不然，是驅之變也』。
嚴起恒、吳貞毓、楊鼎和、劉修、吳霖、張述載皆不可。
允錫密疏：『廷臣執不王異姓，正論也；然不為今日計？可望乃逆獻養子，凡此滔天之惡與有力焉。
今姑取其歸正，冀收其用；安可泥常法！且可望已自稱「東平王」，降而為公，彼必不受；因而為逆，如天下何？臣思開國功臣徐達、常遇春稱六王，皆進封；宜量封可望以「一字」。
即敕申明舊制，示破格而勉以中山、開平其可也』。
從之。
而趙昱已行在道，謂『「景國」命，可望必不受』。
乃與允錫謀之。
秋七月，堵允錫以所藏空敕矯制封可望「平遼王」，亦封定國等；使昱及畏知、龔彜赍冊往。
可望駭曰：『我已封「秦」』！畏知曰：『僞也』！執恭亦曰：『畏知僞；所封實