續明紀事本末卷之八
關燈
小
中
大
黃天雷誓守，屢擊敗譚泰兵。
得勝門壞已數丈，奎光囊土補之；大出神槍、火箭，焚攻具。
聲桓兄出降，奎光捕斬之；部将楚國柱、貢鳌以軍叛，奎光追及，殺無遺。
使告聲桓于贛州。
時贛圍逾四月，城中鬥米六十金，人不及百；降将胡有聲将複降，進庫不可。
聲桓攻益急，城壞數處。
進庫乞降，期以三日；日夜繕補，城複完。
南昌使至，王得仁曰：『吾聞先發者制人，今宜閉來使，督士卒銳攻城；彼食乏，又不知外援，不三日必破。
贛破。
以一師守之、一師入粵；粵聞贛破，必望風靡。
然後南通嶺表、西道粵西，邀彼來争，我以逸待之；而以奇兵絕其糧道，十萬之衆可覆也。
若棄之而去，強敵在前、贛兵乘後，此危道也。
不見甯王覆轍乎』！聲桓不聽。
使蓋遇時守袁州、吉安，遽以兵退；部衆争潰，得仁斬之不能止。
進庫出追擊，聲桓兵自相踐死者千計。
未至南昌十餘裡，聞前鋒劉一鵬已敗譚泰，獲其炮六；益輕進。
至七裡街遇伏，力戰，乃得入。
得仁别以兵二萬趨九江；姜曰廣召之，得仁曰：『敵數十萬深入腹内；若糧道絕，不分兵擊我，則引而西；分則力弱，撤則憋矣。
九江城小而固，以我守之，必不能破。
以是鎖扼大江、遮絕敵糧，犄角南昌，可以制勝；何必同聚孤城坐斃乎』？曰廣不聽，一日夜數十檄。
得仁歎曰：『是惟欲我偕死耳』！乃歸。
譚泰以舟師截諸江，弓矢槍炮夾岸陣，綿亘數裡。
得仁轉鬥，鋒銳無敵；斬首數千，獲炮械無算。
聲桓出應之，得仁遂入南昌。
城臨江，其三門依山立。
諸将中郭天才善戰、宋奎光善守，而得仁尤銳。
聲桓欲盡掣其軍入；天才不可，自以其部屯黃泥洲。
兵皆川産，骁果剽利，為聲桓攻福建自杉關長驅及福州，駐于洪塘僞為援軍，露米舟上，将俟城中出而襲之；李率泰洩其計，天才掠就食十人歸。
其援南昌也，以兵沖譚泰，三戰三捷，共憚其勇。
尤畏王得仁，終夜呼「王雜毛」來。
及聲桓入城不一戰，知無鬥志，乃作長圍；東起王家渡屬于灌城、西絕雞籠迄生米渡，塹山列艦，周接飛橋，盡枭死者首，取其槥為柱栅，章江之潮亦不至。
又縱軍虐，四出殺人，而朋淫其婦女，死者數十萬。
曰廣清正無将略，聲桓亦自悸，惟務坐守，置城外不複問。
蓋遇時以糧至，高進庫遮之，不即達；譚泰亦扼之豐城，别為糧舟绐聲桓衆，伏起殺之。
由是益閉壁，一鵬、遇時無如何。
聲桓外援，其近者張啟詳在瑞州、鄧雲龍在武甯，然不能為。
陳九思曆戰五年不少衄，然薄聲桓不通尺素。
其幕客多托乞援遁。
胡澹上書姜曰廣，瀝陳情勢；曰廣不悟。
湖廣總督何騰蛟受命援南昌，至于吉安，不能進；城中益匮，鬥米八十金。
譚泰設南昌令于白沙、新建令于蛟溪，征賦困乏。
夏六月，廣西巡撫瞿式耜疏：『聲桓舉軍反正，宜命重臣宣谕号令。
若失緩急，必渙人心。
巡撫劉遠生，秦人也；久領節钺，使之江西必無誤也』。
不報。
聲桓表中自稱豫國公，永曆帝改封昌國公；封王得仁建武侯。
聲桓不樂，遺書朝貴，請還故封。
是月，诏封為豫國公，得仁号如故。
草疏者複侈稱聲桓，而不及其危迫狀；永曆帝喜，擢其使陳方、吳存周官，而兵不至。
是月，譚泰燒生米渡，明日燒市渡■〈氵義〉。
秋七月，燒黃土墩，死者無數。
八月，譚泰決松湖圍南昌，城中陸徑絕。
李成棟自廣東援江西，先攻贛州，士馬甚盛。
高進庫複僞降，日夜繕守；成棟不知，退軍南安以待。
旬日無耗，還軍嶺上。
冬十月，南昌圍益急，郭天才斂其軍入。
已食罄，縱居民出；狀益洩。
譚泰分兵攻吉安，張啟詳遁；東拒餘應柱于吳江、都昌。
又複甯都，鄧雲龍以城降；朱議潀被執死。
破梓溪，殺劉斯嵊；擊丁家塘及林亮、殷國桢諸義師，并破之。
東收湖盜，守将徐光程等亦叛降；洪國玉、李安民雖屯湖東，不能救。
潘永禧部在祁門、歙縣者，複為敖童所敗；吳國桢被執死。
胡澹忿曰廣、聲桓棄其策敗恢複，自噎死。
永曆帝再使李成棟援江西，大檄峒丁、降衆及己部統以十總兵，凡二十萬、号百萬；過嶺執人，士夫不免。
既至贛州，栅未立，衆已饑憋；成棟驕甚。
昧爽，聞城堙呼「董大哥」者三；駭曰：『董大成，我中軍也；我軍豈盡附彼耶？乘馬急奔，不作一語；窮一日力，至于南安乃止。
諸将不知故，惟從之奔。
士卒大潰，棄辎重、器械若山集，實未見敵，為自古敗軍所未有。
成棟遷怒于楊大用，殺之。
南昌益急，宋奎光請戰至于再，不許；将以己部獨出鬥，聲桓固止之。
就曰廣詢軍事，惟約死守無一策。
譚泰使入，僞稱巡按江西，聲桓磔之，并殺章于天。
聲桓旋奪曰廣印，以全時鳴都督内外諸軍事；時鳴亦能軍。
譚泰饋米于聲桓，诮其匮；聲桓報筍百斤、橘盈石，示充足。
居民請舍命戰，聲桓卒不許。
時城中草木盡，父子、夫婦相啖食，富者至鍵戶枕金斃；外兵亦不緻。
一日，聞金鼓呼噪聲，駭窺之，則王得仁娶婦也；猶以其火器銳，不敢逼。
是月，潘永禧将李伯升、汪老五敗死于徽州。
李成棟在南康忽見楊大用射之，驚悸；止于信豐不進。
督師堵允錫以忠貞營救江西，至于袁州，亦不進。
譚泰使肉薄攻南昌，金時鳴為鐵網，兵至，蒙曳之，殺傷頗甚；譚泰兵卻。
湯執中部楊國柱已約降，聲桓、曰廣皆不知。
揭重熙、傅鼎铨合軍援南昌，戰于三江口，敗績；劉士桢、孔元徹亦潰。
餘應柱躬督舟師至，戰于落星洲；亦敗績。
獨九江生員金志達以兵複東流、建德，然不能救南昌（志達事詳「義旅」）。
順治六年（永曆三年）春正月，金聲桓在南昌無日不被攻。
值大雨，垣堞皆壞。
戊寅，譚泰炮攻得勝門，聲桓摘精銳禦之。
湯執中已開南門導之入，須臾城陷。
聲桓預作數十棺，全家漢服坐其中，自焚死。
王得仁以三百騎突得勝門，三入三出；與譚泰再相值，各不知。
得仁遂自澹台門去，不知所終。
宋奎光被執，誘之降，不食死；陳方、黃人龍
得勝門壞已數丈，奎光囊土補之；大出神槍、火箭，焚攻具。
聲桓兄出降，奎光捕斬之；部将楚國柱、貢鳌以軍叛，奎光追及，殺無遺。
使告聲桓于贛州。
時贛圍逾四月，城中鬥米六十金，人不及百；降将胡有聲将複降，進庫不可。
聲桓攻益急，城壞數處。
進庫乞降，期以三日；日夜繕補，城複完。
南昌使至，王得仁曰：『吾聞先發者制人，今宜閉來使，督士卒銳攻城；彼食乏，又不知外援，不三日必破。
贛破。
以一師守之、一師入粵；粵聞贛破，必望風靡。
然後南通嶺表、西道粵西，邀彼來争，我以逸待之；而以奇兵絕其糧道，十萬之衆可覆也。
若棄之而去，強敵在前、贛兵乘後，此危道也。
不見甯王覆轍乎』！聲桓不聽。
使蓋遇時守袁州、吉安，遽以兵退；部衆争潰，得仁斬之不能止。
進庫出追擊，聲桓兵自相踐死者千計。
未至南昌十餘裡，聞前鋒劉一鵬已敗譚泰，獲其炮六；益輕進。
至七裡街遇伏，力戰，乃得入。
得仁别以兵二萬趨九江；姜曰廣召之，得仁曰：『敵數十萬深入腹内；若糧道絕，不分兵擊我，則引而西；分則力弱，撤則憋矣。
九江城小而固，以我守之，必不能破。
以是鎖扼大江、遮絕敵糧，犄角南昌，可以制勝；何必同聚孤城坐斃乎』？曰廣不聽，一日夜數十檄。
得仁歎曰：『是惟欲我偕死耳』！乃歸。
譚泰以舟師截諸江，弓矢槍炮夾岸陣，綿亘數裡。
得仁轉鬥，鋒銳無敵；斬首數千，獲炮械無算。
聲桓出應之，得仁遂入南昌。
城臨江，其三門依山立。
諸将中郭天才善戰、宋奎光善守，而得仁尤銳。
聲桓欲盡掣其軍入；天才不可，自以其部屯黃泥洲。
兵皆川産，骁果剽利，為聲桓攻福建自杉關長驅及福州，駐于洪塘僞為援軍，露米舟上，将俟城中出而襲之；李率泰洩其計，天才掠就食十人歸。
其援南昌也，以兵沖譚泰，三戰三捷，共憚其勇。
尤畏王得仁，終夜呼「王雜毛」來。
及聲桓入城不一戰，知無鬥志，乃作長圍；東起王家渡屬于灌城、西絕雞籠迄生米渡，塹山列艦，周接飛橋，盡枭死者首，取其槥為柱栅，章江之潮亦不至。
又縱軍虐，四出殺人，而朋淫其婦女，死者數十萬。
曰廣清正無将略，聲桓亦自悸，惟務坐守，置城外不複問。
蓋遇時以糧至，高進庫遮之，不即達；譚泰亦扼之豐城，别為糧舟绐聲桓衆，伏起殺之。
由是益閉壁，一鵬、遇時無如何。
聲桓外援，其近者張啟詳在瑞州、鄧雲龍在武甯，然不能為。
陳九思曆戰五年不少衄，然薄聲桓不通尺素。
其幕客多托乞援遁。
胡澹上書姜曰廣，瀝陳情勢；曰廣不悟。
湖廣總督何騰蛟受命援南昌，至于吉安，不能進；城中益匮，鬥米八十金。
譚泰設南昌令于白沙、新建令于蛟溪，征賦困乏。
夏六月，廣西巡撫瞿式耜疏：『聲桓舉軍反正，宜命重臣宣谕号令。
若失緩急，必渙人心。
巡撫劉遠生，秦人也；久領節钺，使之江西必無誤也』。
不報。
聲桓表中自稱豫國公，永曆帝改封昌國公；封王得仁建武侯。
聲桓不樂，遺書朝貴，請還故封。
是月，诏封為豫國公，得仁号如故。
草疏者複侈稱聲桓，而不及其危迫狀；永曆帝喜，擢其使陳方、吳存周官，而兵不至。
是月，譚泰燒生米渡，明日燒市渡■〈氵義〉。
秋七月，燒黃土墩，死者無數。
八月，譚泰決松湖圍南昌，城中陸徑絕。
李成棟自廣東援江西，先攻贛州，士馬甚盛。
高進庫複僞降，日夜繕守；成棟不知，退軍南安以待。
旬日無耗，還軍嶺上。
冬十月，南昌圍益急，郭天才斂其軍入。
已食罄，縱居民出；狀益洩。
譚泰分兵攻吉安，張啟詳遁；東拒餘應柱于吳江、都昌。
又複甯都，鄧雲龍以城降；朱議潀被執死。
破梓溪，殺劉斯嵊；擊丁家塘及林亮、殷國桢諸義師，并破之。
東收湖盜，守将徐光程等亦叛降；洪國玉、李安民雖屯湖東，不能救。
潘永禧部在祁門、歙縣者，複為敖童所敗；吳國桢被執死。
胡澹忿曰廣、聲桓棄其策敗恢複，自噎死。
永曆帝再使李成棟援江西，大檄峒丁、降衆及己部統以十總兵，凡二十萬、号百萬；過嶺執人，士夫不免。
既至贛州，栅未立，衆已饑憋；成棟驕甚。
昧爽，聞城堙呼「董大哥」者三；駭曰：『董大成，我中軍也；我軍豈盡附彼耶？乘馬急奔，不作一語；窮一日力，至于南安乃止。
諸将不知故，惟從之奔。
士卒大潰，棄辎重、器械若山集，實未見敵，為自古敗軍所未有。
成棟遷怒于楊大用，殺之。
南昌益急，宋奎光請戰至于再，不許；将以己部獨出鬥，聲桓固止之。
就曰廣詢軍事，惟約死守無一策。
譚泰使入，僞稱巡按江西，聲桓磔之，并殺章于天。
聲桓旋奪曰廣印，以全時鳴都督内外諸軍事；時鳴亦能軍。
譚泰饋米于聲桓，诮其匮；聲桓報筍百斤、橘盈石，示充足。
居民請舍命戰，聲桓卒不許。
時城中草木盡，父子、夫婦相啖食，富者至鍵戶枕金斃；外兵亦不緻。
一日，聞金鼓呼噪聲，駭窺之，則王得仁娶婦也；猶以其火器銳，不敢逼。
是月，潘永禧将李伯升、汪老五敗死于徽州。
李成棟在南康忽見楊大用射之，驚悸；止于信豐不進。
督師堵允錫以忠貞營救江西，至于袁州，亦不進。
譚泰使肉薄攻南昌，金時鳴為鐵網，兵至，蒙曳之，殺傷頗甚；譚泰兵卻。
湯執中部楊國柱已約降，聲桓、曰廣皆不知。
揭重熙、傅鼎铨合軍援南昌，戰于三江口，敗績；劉士桢、孔元徹亦潰。
餘應柱躬督舟師至，戰于落星洲；亦敗績。
獨九江生員金志達以兵複東流、建德，然不能救南昌（志達事詳「義旅」）。
順治六年（永曆三年）春正月，金聲桓在南昌無日不被攻。
值大雨，垣堞皆壞。
戊寅，譚泰炮攻得勝門，聲桓摘精銳禦之。
湯執中已開南門導之入，須臾城陷。
聲桓預作數十棺，全家漢服坐其中，自焚死。
王得仁以三百騎突得勝門，三入三出；與譚泰再相值，各不知。
得仁遂自澹台門去，不知所終。
宋奎光被執，誘之降，不食死；陳方、黃人龍