續明紀事本末卷之六
關燈
小
中
大
釜魚幕燕，撫事增憂；則晏安何可懷也！敵在門庭，有深宮優養之心、無據鞍借箸之事；則蒙蔽何可滋也！左右之人，頗能内承色笑；則事權何可移也！五等崇錫，有若探囊；則恩賞何可濫也！殿下試念兩都禾黍之悲，則居處必不安；念孝陵荊棘之慘，則對越必不安；念青官二王之辱，則撫王子，何以為情？念将士生民之困，則衣食可以坐廢』。
又言『中旨用人。
赧王弊政』。
屢封還，三賓結内侍力阻之。
請斬馬士英，亦不聽。
乃贻黃宗羲、林時對書：『蕞爾氣象，似恐其不速亡』！遂去。
時對言：『宜合力進兵，通海師、防江口』。
又劾諸臣擁兵跋扈、加銜桂印之濫；弗果從。
戶部侍郎沈廷揚始在淮安制于田仰，及淮安沒，廷揚以所部居崇明。
監國命總督浙、直，由海道取三吳。
仰益忌之，廷揚乃率其部居舟山；以諸軍标掠，曰：『師名恢複，今若此，賊矣』！履畝定稅，其衆始戢。
順治三年（隆武二年、監國魯王元年。
是歲隆武帝亡，朱成功仍用其号；桂王立于肇慶，仍稱隆武二年）春正月，監國在紹興。
使柯夏卿、曹維才入閩聘，隆武帝加夏卿兵部尚書、維才光祿寺少卿。
手敕以報曰：『朕無子，王為皇太侄；朕有天下，終緻于王。
其同心緻力，共拜孝陵』。
命浙東官屬，盡列朝籍。
監國猶嗛之，上啟僅稱「皇叔父」。
是月，隆武帝使陸清源以金十萬犒浙師。
金有鑒再攻長興，不克（詳「義旅」）。
二月，監國以諸生黃宗羲為職方主事；已改監察禦史。
宗羲嘗贻王之仁書，言『宜沉舟決戰，自赭山直趨浙西。
若日于江中攻其有備，蓋自守耳。
蕞爾地以供十萬衆，即北兵不一矢，其何以支』？又言：『崇明，江海門戶；曷援之，以分其勢』。
皆不能用。
叛将張國柱及王鳴謙大掠至餘姚，其黨張邦甯掠慈溪，衆恐；始招以伯爵。
宗羲争：『如此則益橫，且何以待後。
請以為将軍』。
從之。
陳梧将高鶴鳴等複自乍浦掠餘姚，權知縣王正中擊殺之；諸将怒，劾之。
宗羲言：『梧衆亂，是賊也。
正中保民，何罪』？田仰、荊本澈兵至，舳舻蔽空；憚正中，不敢犯。
俄，諜言北兵将自海道入，錢肅樂移海口以備之；無所得食，疏：『兵無分地，必散走；然大仇未複，臣不敢歸。
請以家丁從役』。
監國慰留之。
王之仁亦嘗疏：『起事之日，人人有飲黃龍之心；一戰而敗，遂指錢塘為鴻溝，天下事尚忍言哉！臣願悉所部沉船一戰。
今日欲死，猶可以戰；他日欲死，恐不能戰也』。
三月，博托、張存仁以舟師抉堰至，張國維堅守，王之仁襲擊于江心。
東南風盛，波浪極天，之仁揚帆，縱弓铳矢炮助之，碎舟無數，士卒沉過半，鄭遵謙獲鐵甲八百餘。
國維乘勝攻杭州，不克。
是月，陸清源至，方國安執殺之；監國懼，使張國維分兵備閩。
擢餘煌兵部尚書，代國維。
諸軍益争饷，田仰尤橫，與鄭遵謙競于朝；其部斫遵謙，遵謙呼救，得走去。
客鳳儀以兵助仰擊遵謙，巷戰；監國止之，仰走溫州。
隆武帝诏使戢俘掠、敦臣節，不受命。
浙中諸臣求乞亦無厭。
煌疏：『國勢愈急，朝政愈紛。
尺土無複，戰守無資。
諸臣請祭，則當思先帝烝嘗未備；請葬，則當思先帝山陵未營；請封；則當思先帝宗廟未享；請蔭，則當思先帝子孫未保；請谥，則當思先帝光烈未昭』。
人以為名言。
熊汝霖、陳萬良以嘉善、長興、吳江、宜興義兵皆相約，瑞昌王在廣德亦望助，将自海鹽直入至蕪湖，斷江路；不克，則引太湖軍為犄角。
萬良言得兵三千，舟食足，用其計必成。
衆不之應。
惟王中正攻乍浦，克之。
萬良進攻德清，不克；徐達龍戰死。
姚志卓亦敗走昌化，複沒。
俄，張存仁等盛兵至，萬良誓守；吳易自太湖至，無兵不能救。
熊汝霖、張鵬翼、孫奭各請以兵進，不聽。
鵬翼在衢州，監國用之以拒隆武帝；萬良無救。
夏五月，隆武帝執陳謙殺之（詳「閩海遺兵」）。
閩中人士多請監國制浙東，以自衛；諸生李世輔言尤切，且憾岷、蜀諸王不倡義。
然閩、浙隙卒不解。
錢肅樂在瀝海，諸将谮其将入閩，使人刺之；肅樂棄其軍，抗疏披發入山，誓不适閩。
監國大駭，而無如何；使就黃斌卿攻崇明，以窺三吳。
以孫嘉績、熊汝霖為東閣大學士，督師如故。
兩人固書生，又無食；請裒其軍隸黃宗羲、王正中，凡三千人。
正中知兵，又之仁之從子，故獨得食。
于是太仆寺卿陳潛夫、尚寶寺卿朱大定、兵部主事吳乃武、查繼佐各以數百軍附，将之自海甯入海鹽，趣太湖；百裡之内，迎者日至。
遂約孫奭于崇德（詳「義旅」），沈廷揚亦謀自海壇矙海甯，張名振議由海道攻崇明，以救錢塘。
俄，正中軍敗歸，名振亦未及進。
乙醜，博托以兵至錢塘。
方國安大懼，将入閩；不勝，則走滇。
俄，炮碎其竈，國安曰：『天奪我食矣』！遽擁兵遁。
壬申，入紹興；甲士夜叩宮門，劫監國走。
江上之軍一時迸散，鄭遵謙、熊汝霖、錢肅樂、劉穆兵皆入海。
惟之仁軍未動，張國維議析守。
之仁泣曰：『壞天下者，方荊國也。
孤軍難禦，公其行乎』！國維振旅，從監國。
博托望江東軍無或在，猶未濟；見負擔者揭而行，乃決進。
潮不至者又三日矣，博托遂濟江。
六月丙子，博托趨紹興。
餘煌縱民走，乃死。
張煌言及諸臣追扈監國渡曹娥江，止于台州。
方國安、馬士英将執監國降，不果（見前）。
秋七月，監國渡海至南田。
張名振來迎，謀入舟山；使毛有倫扈宮嫱先。
命張國維留守東陽諸邑；博托兵尋陷之，方逢年、方國安降（見前）。
進攻金華，朱大典誓守；博托兵攻之。
時黃斌卿在舟山擊王鳴謙，殺之；降将張國柱兵攻斌卿，阮進救之，大敗國柱，獲其舟數百。
國柱遁，值監國宮眷舟至，遂劫之；元妃張氏自刎死，次妃陳氏匿荒島凡數日，張肯堂護免。
博托遣兵攻衢州，降将秦應科内應，城遂陷；執崇王、楚王、樂安王、晉平王數十人，皆殺之。
楊文骢來援，敗沒。
博托兵并陷嚴州府。
盤山關亦破；其地為紹興之陰平，博托未渡江，即以兵攻之；至是破。
遂趨溫州、台州。
王芋、盧若膺先後奉隆武帝命守溫、台，皆不能立。
大學士顧錫疇以督師駐溫州，賀君堯殺之，走。
劉孔昭掠其地，尤酷。
至是，亦遁。
博托軍連陷溫州，遂以舟師追監國；垂及矣，龍躍海中，波濤湧疊，舟楫盡壞，乃去。
名振奉監國椗海口，張煌言等入舟山諸嶼，浙東内地亦幾盡。
監國聞鄭遵謙等在海中，謀會之。
張名振與黃斌卿為姻，特又使阮進救斌卿，謂有德于彼，将奉監國如其地。
遺書告之，遂行。
九月，監國魯王至舟山，斌卿拒不納。
舟山在甯波海中，橫亘百餘裡，為春秋甬東地（或曰徐偃王失國，即走之）。
斌卿自蕪湖東遁，曆吳淞、浙江不敢留，以舟山匿海中，止之。
已聞隆武帝即位，思附之以自重；上書：『舟山地勢擅山海之扼，西連閩越、北走長江，為進兵門戶；番舶往來，饒魚鹽之利』。
亦上疏于監國，遂自伯進侯。
以得賜印劍、便宜行事，屯舟山；遂自立，不附諸軍。
且貪橫甚，擅殺監軍道荊本徹于小沙，并其軍；阮進為擊敗張國柱，獲舟及百，反奪進軍資船舶；義師将軍胡來賀以通貢至，盡掠之；賀宗堯自閩走玉環，征其山海之稅，兵及赀重之舟凡五十，斌卿殺而奪之；有兩藩王子以舟至，斌卿殺而投諸海，盡有其孥賄。
及是，拒命；曰：『我受土地于先皇，今王如的止，則競射之』。
必不可。
張肯堂勸之，不聽。
會鄭芝龍以福建降，從子彩薄之，走入海，無所主；聞監國在，則大喜，奉入閩。
是月，博托兵陷金華，屠之。
浙江盡沒。
冬十月丁酉，監國自舟山道普陀，東次台州。
十一月壬寅，次鹭門（即中左所）；從臣兵部尚書熊汝霖、編修張煌言、鎮将張名振十餘人。
以扈從功，封名振定西伯，與鄭彩共典兵。
芝龍更使彩執監國以為功，彩不可，匿諸舟；取貌似者被以冠服，曰：『急則缢以獻』。
尋奉之如廈門。
朱成功以閩、浙隙，不奉命，待監國如寓公；彩奉監國如南澳。
十二月，朱成功起兵，移文明年為「隆武三年」。
衆知其意，張煌言勸名振北還，召散亡；遂奉監國次長垣、石浦。
已沒，張名振抑郁甚。
順治四年（永曆元年、監國二年、朱成功稱隆武三年）春正月，監國在長垣。
大學士吳锺巒、侍郎熊汝霖、馬思理、沈荃宸、給事中吳垐、通政司鄭遵謙、郎中徐孚遠、總兵阮進、周瑞、周鶴芝、趙牧先後至，監國以熊汝霖、朱繼祚、張名振為大學士，黃宗羲、張煌言為佥都禦史，授孫延齡等官有差。
辛未，監國誓師于海口，提督楊耿、總兵鄭聯以兵會。
進封鄭彩建國公、鄭遵謙興義侯、張名振定西侯、楊耿同安伯、鄭聯定遠伯、周瑞閩安伯、阮進蕩胡伯、周鶴芝平夷伯。
鶴芝往來于日本，與其撒斯瑪王昵。
宏光元年，鶴芝在舟山，受命乞師于日本；期明年以三萬人行，大除東京及長崎道以待命。
鶴芝喜，再使參謀林舞鑰以珠玑、玩好往結之。
餘煌抵書黃斌卿曰：『此亦吳三桂也』！鶴芝怒，入閩；谏鄭芝龍降，不聽，移其兵屯鹭門。
聞大學士張肯堂将自殺，曰：『封疆之臣，以身殉也。
公今北伐，非其比也；曷振旅為後圖』！肯堂入其軍，與攻下海口鎮東衛，使趙牧、林舞鑰守之。
劉中藻已自括蒼攻慶元、泰順、壽甯、福安、甯德、古田、羅源七邑，守之（詳「義旅」）。
監國以為兵部尚書、東閣大學士。
鄭彩忌之，遂有隙。
二月壬申，監國圍海澄，擊降将張應元走之。
明日，攻漳平不克，總兵陳國祚戰死。
甲戌，福州兵救海澄，監國退入海口。
丙子，監國克漳浦；旋複陷。
己卯，攻福州不克。
壬午，遣兵攻興化，拒于張應元，不克；朱繼祚、楊耿尋克之（詳「義旅」）。
癸巳，攻福清，亦為降将張心裕所拒。
三月己未，周鶴芝攻閩安。
甲子，林質複德化；再攻建陽，與降将蔡應科戰敗死。
夏四月，常州諸生戴之隽說降将吳兆勝于松江，使反正，遣使約諸軍；黃斌卿拒不應。
言者再四，斌卿劍拟之；請者益銳，斌卿卒不出。
已舉其故伯印授兆勝，曰：『望必會師』。
張名振、張煌言各以其部行，沈廷揚為導；曰：『兵至必屯于崇明，禁俘掠』。
名振從之。
比至，食已罄，皆登岸掠，維舟鹿苑；飓風夜作，
又言『中旨用人。
赧王弊政』。
屢封還，三賓結内侍力阻之。
請斬馬士英，亦不聽。
乃贻黃宗羲、林時對書：『蕞爾氣象，似恐其不速亡』！遂去。
時對言：『宜合力進兵，通海師、防江口』。
又劾諸臣擁兵跋扈、加銜桂印之濫；弗果從。
戶部侍郎沈廷揚始在淮安制于田仰，及淮安沒，廷揚以所部居崇明。
監國命總督浙、直，由海道取三吳。
仰益忌之，廷揚乃率其部居舟山；以諸軍标掠，曰：『師名恢複，今若此，賊矣』！履畝定稅，其衆始戢。
順治三年（隆武二年、監國魯王元年。
是歲隆武帝亡，朱成功仍用其号；桂王立于肇慶，仍稱隆武二年）春正月，監國在紹興。
使柯夏卿、曹維才入閩聘，隆武帝加夏卿兵部尚書、維才光祿寺少卿。
手敕以報曰：『朕無子，王為皇太侄；朕有天下，終緻于王。
其同心緻力，共拜孝陵』。
命浙東官屬，盡列朝籍。
監國猶嗛之，上啟僅稱「皇叔父」。
是月，隆武帝使陸清源以金十萬犒浙師。
金有鑒再攻長興，不克（詳「義旅」）。
二月，監國以諸生黃宗羲為職方主事；已改監察禦史。
宗羲嘗贻王之仁書，言『宜沉舟決戰，自赭山直趨浙西。
若日于江中攻其有備，蓋自守耳。
蕞爾地以供十萬衆，即北兵不一矢，其何以支』？又言：『崇明，江海門戶；曷援之，以分其勢』。
皆不能用。
叛将張國柱及王鳴謙大掠至餘姚，其黨張邦甯掠慈溪，衆恐；始招以伯爵。
宗羲争：『如此則益橫，且何以待後。
請以為将軍』。
從之。
陳梧将高鶴鳴等複自乍浦掠餘姚，權知縣王正中擊殺之；諸将怒，劾之。
宗羲言：『梧衆亂，是賊也。
正中保民，何罪』？田仰、荊本澈兵至，舳舻蔽空；憚正中，不敢犯。
俄，諜言北兵将自海道入，錢肅樂移海口以備之；無所得食，疏：『兵無分地，必散走；然大仇未複，臣不敢歸。
請以家丁從役』。
監國慰留之。
王之仁亦嘗疏：『起事之日，人人有飲黃龍之心；一戰而敗，遂指錢塘為鴻溝，天下事尚忍言哉！臣願悉所部沉船一戰。
今日欲死，猶可以戰；他日欲死，恐不能戰也』。
三月，博托、張存仁以舟師抉堰至，張國維堅守，王之仁襲擊于江心。
東南風盛，波浪極天，之仁揚帆，縱弓铳矢炮助之，碎舟無數，士卒沉過半，鄭遵謙獲鐵甲八百餘。
國維乘勝攻杭州，不克。
是月，陸清源至，方國安執殺之；監國懼，使張國維分兵備閩。
擢餘煌兵部尚書，代國維。
諸軍益争饷，田仰尤橫，與鄭遵謙競于朝；其部斫遵謙，遵謙呼救，得走去。
客鳳儀以兵助仰擊遵謙，巷戰；監國止之，仰走溫州。
隆武帝诏使戢俘掠、敦臣節，不受命。
浙中諸臣求乞亦無厭。
煌疏：『國勢愈急，朝政愈紛。
尺土無複，戰守無資。
諸臣請祭，則當思先帝烝嘗未備；請葬，則當思先帝山陵未營；請封；則當思先帝宗廟未享；請蔭，則當思先帝子孫未保；請谥，則當思先帝光烈未昭』。
人以為名言。
熊汝霖、陳萬良以嘉善、長興、吳江、宜興義兵皆相約，瑞昌王在廣德亦望助，将自海鹽直入至蕪湖，斷江路；不克，則引太湖軍為犄角。
萬良言得兵三千，舟食足，用其計必成。
衆不之應。
惟王中正攻乍浦，克之。
萬良進攻德清，不克；徐達龍戰死。
姚志卓亦敗走昌化，複沒。
俄，張存仁等盛兵至，萬良誓守；吳易自太湖至，無兵不能救。
熊汝霖、張鵬翼、孫奭各請以兵進，不聽。
鵬翼在衢州，監國用之以拒隆武帝；萬良無救。
夏五月，隆武帝執陳謙殺之（詳「閩海遺兵」）。
閩中人士多請監國制浙東，以自衛；諸生李世輔言尤切，且憾岷、蜀諸王不倡義。
然閩、浙隙卒不解。
錢肅樂在瀝海，諸将谮其将入閩，使人刺之；肅樂棄其軍，抗疏披發入山，誓不适閩。
監國大駭，而無如何；使就黃斌卿攻崇明，以窺三吳。
以孫嘉績、熊汝霖為東閣大學士，督師如故。
兩人固書生，又無食；請裒其軍隸黃宗羲、王正中，凡三千人。
正中知兵，又之仁之從子，故獨得食。
于是太仆寺卿陳潛夫、尚寶寺卿朱大定、兵部主事吳乃武、查繼佐各以數百軍附，将之自海甯入海鹽，趣太湖；百裡之内，迎者日至。
遂約孫奭于崇德（詳「義旅」），沈廷揚亦謀自海壇矙海甯，張名振議由海道攻崇明，以救錢塘。
俄，正中軍敗歸，名振亦未及進。
乙醜，博托以兵至錢塘。
方國安大懼，将入閩；不勝，則走滇。
俄，炮碎其竈，國安曰：『天奪我食矣』！遽擁兵遁。
壬申，入紹興；甲士夜叩宮門，劫監國走。
江上之軍一時迸散，鄭遵謙、熊汝霖、錢肅樂、劉穆兵皆入海。
惟之仁軍未動，張國維議析守。
之仁泣曰：『壞天下者，方荊國也。
孤軍難禦，公其行乎』！國維振旅，從監國。
博托望江東軍無或在，猶未濟；見負擔者揭而行，乃決進。
潮不至者又三日矣，博托遂濟江。
六月丙子，博托趨紹興。
餘煌縱民走，乃死。
張煌言及諸臣追扈監國渡曹娥江，止于台州。
方國安、馬士英将執監國降，不果（見前）。
秋七月，監國渡海至南田。
張名振來迎，謀入舟山；使毛有倫扈宮嫱先。
命張國維留守東陽諸邑；博托兵尋陷之，方逢年、方國安降（見前）。
進攻金華，朱大典誓守；博托兵攻之。
時黃斌卿在舟山擊王鳴謙，殺之；降将張國柱兵攻斌卿，阮進救之，大敗國柱，獲其舟數百。
國柱遁，值監國宮眷舟至，遂劫之；元妃張氏自刎死，次妃陳氏匿荒島凡數日，張肯堂護免。
博托遣兵攻衢州，降将秦應科内應，城遂陷；執崇王、楚王、樂安王、晉平王數十人，皆殺之。
楊文骢來援，敗沒。
博托兵并陷嚴州府。
盤山關亦破；其地為紹興之陰平，博托未渡江，即以兵攻之；至是破。
遂趨溫州、台州。
王芋、盧若膺先後奉隆武帝命守溫、台，皆不能立。
大學士顧錫疇以督師駐溫州，賀君堯殺之，走。
劉孔昭掠其地，尤酷。
至是，亦遁。
博托軍連陷溫州，遂以舟師追監國；垂及矣，龍躍海中，波濤湧疊，舟楫盡壞，乃去。
名振奉監國椗海口，張煌言等入舟山諸嶼，浙東内地亦幾盡。
監國聞鄭遵謙等在海中，謀會之。
張名振與黃斌卿為姻，特又使阮進救斌卿，謂有德于彼，将奉監國如其地。
遺書告之，遂行。
九月，監國魯王至舟山，斌卿拒不納。
舟山在甯波海中，橫亘百餘裡，為春秋甬東地（或曰徐偃王失國，即走之）。
斌卿自蕪湖東遁，曆吳淞、浙江不敢留，以舟山匿海中，止之。
已聞隆武帝即位，思附之以自重；上書：『舟山地勢擅山海之扼，西連閩越、北走長江，為進兵門戶；番舶往來，饒魚鹽之利』。
亦上疏于監國，遂自伯進侯。
以得賜印劍、便宜行事，屯舟山；遂自立，不附諸軍。
且貪橫甚，擅殺監軍道荊本徹于小沙，并其軍；阮進為擊敗張國柱，獲舟及百，反奪進軍資船舶；義師将軍胡來賀以通貢至，盡掠之；賀宗堯自閩走玉環，征其山海之稅，兵及赀重之舟凡五十，斌卿殺而奪之；有兩藩王子以舟至，斌卿殺而投諸海，盡有其孥賄。
及是，拒命；曰：『我受土地于先皇，今王如的止，則競射之』。
必不可。
張肯堂勸之，不聽。
會鄭芝龍以福建降，從子彩薄之，走入海，無所主；聞監國在，則大喜，奉入閩。
是月，博托兵陷金華，屠之。
浙江盡沒。
冬十月丁酉，監國自舟山道普陀，東次台州。
十一月壬寅，次鹭門（即中左所）；從臣兵部尚書熊汝霖、編修張煌言、鎮将張名振十餘人。
以扈從功，封名振定西伯，與鄭彩共典兵。
芝龍更使彩執監國以為功，彩不可，匿諸舟；取貌似者被以冠服，曰：『急則缢以獻』。
尋奉之如廈門。
朱成功以閩、浙隙，不奉命，待監國如寓公；彩奉監國如南澳。
十二月，朱成功起兵，移文明年為「隆武三年」。
衆知其意，張煌言勸名振北還，召散亡；遂奉監國次長垣、石浦。
已沒，張名振抑郁甚。
順治四年（永曆元年、監國二年、朱成功稱隆武三年）春正月，監國在長垣。
大學士吳锺巒、侍郎熊汝霖、馬思理、沈荃宸、給事中吳垐、通政司鄭遵謙、郎中徐孚遠、總兵阮進、周瑞、周鶴芝、趙牧先後至，監國以熊汝霖、朱繼祚、張名振為大學士，黃宗羲、張煌言為佥都禦史，授孫延齡等官有差。
辛未，監國誓師于海口，提督楊耿、總兵鄭聯以兵會。
進封鄭彩建國公、鄭遵謙興義侯、張名振定西侯、楊耿同安伯、鄭聯定遠伯、周瑞閩安伯、阮進蕩胡伯、周鶴芝平夷伯。
鶴芝往來于日本，與其撒斯瑪王昵。
宏光元年，鶴芝在舟山，受命乞師于日本；期明年以三萬人行，大除東京及長崎道以待命。
鶴芝喜，再使參謀林舞鑰以珠玑、玩好往結之。
餘煌抵書黃斌卿曰：『此亦吳三桂也』！鶴芝怒，入閩；谏鄭芝龍降，不聽，移其兵屯鹭門。
聞大學士張肯堂将自殺，曰：『封疆之臣，以身殉也。
公今北伐，非其比也；曷振旅為後圖』！肯堂入其軍，與攻下海口鎮東衛，使趙牧、林舞鑰守之。
劉中藻已自括蒼攻慶元、泰順、壽甯、福安、甯德、古田、羅源七邑，守之（詳「義旅」）。
監國以為兵部尚書、東閣大學士。
鄭彩忌之，遂有隙。
二月壬申，監國圍海澄，擊降将張應元走之。
明日，攻漳平不克，總兵陳國祚戰死。
甲戌，福州兵救海澄，監國退入海口。
丙子，監國克漳浦；旋複陷。
己卯，攻福州不克。
壬午，遣兵攻興化，拒于張應元，不克；朱繼祚、楊耿尋克之（詳「義旅」）。
癸巳，攻福清，亦為降将張心裕所拒。
三月己未，周鶴芝攻閩安。
甲子，林質複德化；再攻建陽，與降将蔡應科戰敗死。
夏四月，常州諸生戴之隽說降将吳兆勝于松江，使反正，遣使約諸軍；黃斌卿拒不應。
言者再四，斌卿劍拟之；請者益銳，斌卿卒不出。
已舉其故伯印授兆勝，曰：『望必會師』。
張名振、張煌言各以其部行，沈廷揚為導；曰：『兵至必屯于崇明，禁俘掠』。
名振從之。
比至，食已罄，皆登岸掠，維舟鹿苑；飓風夜作，