續明紀事本末卷之十四
關燈
小
中
大
後忿，至令無納科道疏；永曆帝慮言路絕，令分别進。
乃诏：『中書科非軍國大事，疏勿陳』！孝起孤峻，不伍流俗。
高必正與劉湘客皆陝人，疾孝起，湘客至詈之于朝；永曆帝不能禁，惟和解之。
必正還軍，陳邦傅嗔其不附己，潛兵襲之；必正求援于瞿式耜。
永曆帝聞之，下诏使和睦；不聽。
魯可藻當複肇慶時，自稱總督；瞿式耜劾之。
及居憂不守制，式耜再疏劾去，失職久之。
萬翺亦久為五虎抑。
至是，進翺掌兵部事，起複可藻為兵部侍郎。
及吳貞毓皆思結援于各鎮，乃封曹志建、胡一青、焦琏皆國公。
貞毓務排瞿式耜，與馬吉翔謀，先後以于元煜、萬年策、吳春芳、鄭古愛、來嗣敏出督江、楚、粵西諸軍事，撓式耜權。
粵西遂沒（詳前）。
六月，故祭酒文安之以國勢益危，慨然救之；谒帝于梧州，命入閣辦事。
時嚴起恒為首輔，王化澄、朱天麟次之；起恒被扼于黨人，随班朝賀，不得展。
安之至，起恒讓之，自處其下。
秋八月，孫可望求真封秦王；嚴起恒持不可。
王化澄、朱天麟、萬翺、徐極皆請封之，起恒難焉；文安之、郭之奇是起恒。
楊鼎和至，力争不可；起恒以為兵部尚書。
又以劉堯珍代萬翺，化澄、天麟議遂格。
冬十一月，瞿式耜沒于桂林。
陳邦傅遁，李元允走行在；曹烨、李绮、耿獻忠、丁時魁皆複降。
永曆帝倉卒走。
陳邦傅殺郎中潘觀駿，逼郎中許玉鳳、董英入水死，修舊怨也。
王化澄棄永曆帝，走容縣。
十二月，王化澄、黃士俊、董天闳皆出降。
袁彭年居佛山鎮，納寡婦，得厚赀。
聞廣州沒，獻金七百于尚可喜，求以通判用；且泣言降非己意。
可喜揮之。
于是兩黨皆盡，惟嚴起恒、吳貞毓、馬吉翔諸人從。
以趙台走土司，命張孝起為副都禦史，巡撫南甯兼高、雷、廉、瓊四府軍門雲。
順治八年（永曆五年）春二月，永曆帝在南甯。
兵烽稍止，朝臣複出。
吳貞毓卒惡嚴起恒，或勸之去；曰：『吾不能舍上去，死于賊、死于奸雄，惟天命耳』。
閏三月（明二月），嚴起恒被殺于孫可望（詳「殉節」及「李孫之兵」）。
夏五月，朱天麟力請幸雲南，依孫可望；永曆帝不可。
乃出之使經略左、右江土司，為勤王之助。
秋九月，陳邦傅叛，出降。
冬十月，李元允疏迎永曆帝駐防城，不許。
順治九年（永曆六年）春正月，孫可望劫永曆帝如安龍。
馬吉翔為兵部尚書，司戎政營；龐天壽掌勇衛營。
俱谄事孫可望，謀逼永曆帝禅位。
吳貞毓于跸濑湍時，請暫止，系人望，大忤馬吉翔；其黨冷孟饪及吳家炫、方祚亨交劾之。
永曆帝持不下。
天壽、吉翔招孟饪計曰：『此徒費筆墨，今惟啟秦王，令舉中外事歸戎政、勇衛營，貞毓等烏能為！然後受禅，奉上為太上皇，則富貴永久矣』。
孟饪極稱善，使門生郭璘說主事胡士瑞戴可望；士瑞叱之。
使郎中古其品為受禅圖；其品裂其帛，抵之地。
吉翔怒，陰告可望，使速謀；可望使其黨張虎至，令朝政盡歸戎政、勇衛營，杖殺古其品。
于是士瑞及給事中徐極、員外郎林青陽、蔡演、主事張镌謂：『吉翔、天壽欲稱臣可望，事殆不測；吾輩不言，負國深矣』。
連章發其奸，疏三上；永曆帝乃知之，大怒，将窮治之。
兩人急求救，太後遽命釋之，各還職。
夏五月，李元允被執至廣州。
秋八月，朱天麟卒。
永曆帝奔南甯，天麟力疾追扈；四月至廣南，永曆帝已入于安隆所。
天麟止西坂村，病劇不能行。
至是，卒。
天麟固不悅金堡及嚴起恒、吳貞毓又其所取士，人疑梧州之獄，天麟遙使之；故吳霖、程源、郭之琦、許玉鳳攻擊不已。
又使餘熂通孫可望，使并楊展、皮熊軍，或未必雲。
冬，永曆帝在安隆。
逼于孫可望，危甚（見前）；顧内侍全為國、張福祿曰：『可望無臣禮，吉翔、天壽為耳目，禍必及。
朕欲密召李定國，若能為乎』？兩人皆受命；且言：『茲事重，非中官所能任。
外廷之臣徐極、張镌、蔡演、林青陽、王朝瑞固彈劾吉翔，可任也』。
使告之，皆許諾；乃密語吳貞毓，貞毓曰：『主上憂危，是臣子報國之日。
顧諸君子孰能行乎』？林青陽請往；乃使員外蔣幹昌為敕書、主事朱東旦書之、福祿钤禦寶，密付青陽。
十二月，林青陽自間道至定國軍。
定國奉诏泣，許奉迎；以兄事可望，久未敢發（詳「李孫之兵」）。
順治十年（永曆七年）夏六月，永曆帝語吳貞毓：『林青陽久不至，宜使促之』！周官涕泣請行，都督鄭元允曰：『吉翔在，必先去之』。
乃使吉翔祭興陵及太妃墓于梧州、南甯，官乃行。
青陽已還次南甯，總兵常榮款之；青陽慮羁滞，使親信劉吉先入告。
永曆帝喜，擢青陽給事中；為「屏藩親臣」印，使吉畀青陽，命再往。
青陽至廉州，與周官遇；偕至高州賜定國，定國拜受。
吉翔聞有使至定國軍，使人觇之；值主事劉議新還自定國軍，遇吉翔于南甯，謂其必與謀；以兩使之狀告。
吉翔駭絕，使弟雄飛極赀賂提塘王愛秀入黔告變；可望并疑吉翔，使鄭國入南甯觇之，而捕林青陽。
冬十二月，永曆帝以左右皆吉翔黨，勢孤；乃假考選名，授蔣元昌、李開元檢讨，張镌給事中，李颀、胡士瑞禦史及林锺、蔡演、徐極、朱東旦、趙赓禹、易士佳、任鬥墟各進秩，皆與密敕者。
龐天壽、馬雄飛大懼，語其黨蔣禦曦、朱德亮、郭璘、蒲纓曰：『凡我仇類，并跻清華』。
方謀陷之，而吉翔發林青陽、周官狀。
于是林锺、趙赓禹、蔡演、徐極、張镌、李颀、胡士瑞直劾馬吉翔欺君賣國狀，龐天壽與表裡罪。
章未下，天壽、雄飛皆先遁入黔，愬諸孫可望；可望使鄭國械吉翔至安隆，與群臣質。
順治十一年（永曆八年）春三月，鄭國、吉翔至安隆，貞毓僞不知；國怒，挾入文華殿，索主謀者。
永曆帝謂：『必盜敕者為之』。
國怒目出。
貞毓知事敗，大言『國事由宰相，我召定國，何有于諸臣』？國及龐天壽械郭元允、林锺、蔡演、李元開、徐極、張镌、胡士瑞、朱東旦、李颀、蔣幹昌、趙赓禹、朱議昹、任鬥墟、易士佳、許紹亮、陳瑞麟而出。
捕全為國、張福祿，兩人求救于太後，天壽徑執之坤甯宮外，并執劉衡。
兩宮略诘之，天壽瞠目呵怒，無臣禮。
又大風霾，中外駭懼。
獨其黨冷孟饪、朱企鋘、蒲纓、宋德亮、鄭璘負得色，迫永曆帝言主者；永曆帝不勝憤，言『汝等橫逼，朕知為誰』！悲憤而入。
明日，國訊諸臣。
以貞毓大臣不對簿，執其妻父裴廷模，叱使跪；廷模言：『我五品大夫，何跪爾』！亂棒擊之，兩臂幾折，卒不承。
以次拷镌等，不勝痛苦，皆呼二祖、列宗。
時已暮，風震雷怒，獄卒亦懼；國益嚴刑。
于是蔡演厲聲曰：『今日便承此獄，見臣子報國之心』。
演承，衆皆承。
國問皇上知否？演大聲言：『未經執奏』。
乃釋馬吉翔，系群臣于獄；以欺君誤國矯诏為罪，報可望。
可望疏請永曆帝親裁之；永曆帝不勝憤，下諸臣議。
吏部侍郎張佐宸及蒲纓、宋德亮、朱企鋘、冷孟饪、蔣禦曦謂國曰：『是應盡死！留其一，必為患』。
佐宸、禦曦共為诏，略言：『罪臣吳貞毓等包藏禍心，内外連結，盜寶矯敕，擅行封賞，贻禍封疆；賴祖宗之靈，奸謀發露。
随命審問，除賜輔臣吳貞毓死，其張镌、張福祿、全為國等同謀不法，無分首從，宜使伏誅。
朕以頻年患難，扈從乏人；故禦下寬，至于奸回自用，盜出掖廷。
朕德不明，深用自責；諸臣亦宜各自洗滌。
吉翔等複官任事如故』。
可望複釋許紹亮，杖劉議新、劉衡而免之；陳瑞麟廷杖，遣戍（瑞麟，佐宸同鄉人也）。
紹亮将出，恸哭欲止。
吳貞毓言：『天不盡死，我輩何戀戀為』！天壽、吉翔并疑中宮預其謀，使儀制司上故事，欲廢立；後涕泣訴，乃免。
三月，吳貞毓死，磔張福祿、張镌；殺諸臣于市：為中軍都督府左都督歙縣鄭允元、大理寺丞湖廣林锺、太仆寺
乃诏：『中書科非軍國大事，疏勿陳』！孝起孤峻，不伍流俗。
高必正與劉湘客皆陝人，疾孝起，湘客至詈之于朝；永曆帝不能禁，惟和解之。
必正還軍，陳邦傅嗔其不附己，潛兵襲之；必正求援于瞿式耜。
永曆帝聞之，下诏使和睦；不聽。
魯可藻當複肇慶時，自稱總督；瞿式耜劾之。
及居憂不守制，式耜再疏劾去，失職久之。
萬翺亦久為五虎抑。
至是，進翺掌兵部事，起複可藻為兵部侍郎。
及吳貞毓皆思結援于各鎮，乃封曹志建、胡一青、焦琏皆國公。
貞毓務排瞿式耜，與馬吉翔謀，先後以于元煜、萬年策、吳春芳、鄭古愛、來嗣敏出督江、楚、粵西諸軍事，撓式耜權。
粵西遂沒（詳前）。
六月，故祭酒文安之以國勢益危，慨然救之；谒帝于梧州，命入閣辦事。
時嚴起恒為首輔，王化澄、朱天麟次之；起恒被扼于黨人，随班朝賀，不得展。
安之至，起恒讓之，自處其下。
秋八月，孫可望求真封秦王；嚴起恒持不可。
王化澄、朱天麟、萬翺、徐極皆請封之，起恒難焉；文安之、郭之奇是起恒。
楊鼎和至，力争不可；起恒以為兵部尚書。
又以劉堯珍代萬翺，化澄、天麟議遂格。
冬十一月，瞿式耜沒于桂林。
陳邦傅遁，李元允走行在；曹烨、李绮、耿獻忠、丁時魁皆複降。
永曆帝倉卒走。
陳邦傅殺郎中潘觀駿，逼郎中許玉鳳、董英入水死，修舊怨也。
王化澄棄永曆帝，走容縣。
十二月，王化澄、黃士俊、董天闳皆出降。
袁彭年居佛山鎮，納寡婦，得厚赀。
聞廣州沒，獻金七百于尚可喜，求以通判用；且泣言降非己意。
可喜揮之。
于是兩黨皆盡，惟嚴起恒、吳貞毓、馬吉翔諸人從。
以趙台走土司，命張孝起為副都禦史，巡撫南甯兼高、雷、廉、瓊四府軍門雲。
順治八年（永曆五年）春二月，永曆帝在南甯。
兵烽稍止，朝臣複出。
吳貞毓卒惡嚴起恒，或勸之去；曰：『吾不能舍上去，死于賊、死于奸雄，惟天命耳』。
閏三月（明二月），嚴起恒被殺于孫可望（詳「殉節」及「李孫之兵」）。
夏五月，朱天麟力請幸雲南，依孫可望；永曆帝不可。
乃出之使經略左、右江土司，為勤王之助。
秋九月，陳邦傅叛，出降。
冬十月，李元允疏迎永曆帝駐防城，不許。
順治九年（永曆六年）春正月，孫可望劫永曆帝如安龍。
馬吉翔為兵部尚書，司戎政營；龐天壽掌勇衛營。
俱谄事孫可望，謀逼永曆帝禅位。
吳貞毓于跸濑湍時，請暫止，系人望，大忤馬吉翔；其黨冷孟饪及吳家炫、方祚亨交劾之。
永曆帝持不下。
天壽、吉翔招孟饪計曰：『此徒費筆墨，今惟啟秦王，令舉中外事歸戎政、勇衛營，貞毓等烏能為！然後受禅，奉上為太上皇，則富貴永久矣』。
孟饪極稱善，使門生郭璘說主事胡士瑞戴可望；士瑞叱之。
使郎中古其品為受禅圖；其品裂其帛，抵之地。
吉翔怒，陰告可望，使速謀；可望使其黨張虎至，令朝政盡歸戎政、勇衛營，杖殺古其品。
于是士瑞及給事中徐極、員外郎林青陽、蔡演、主事張镌謂：『吉翔、天壽欲稱臣可望，事殆不測；吾輩不言，負國深矣』。
連章發其奸，疏三上；永曆帝乃知之，大怒，将窮治之。
兩人急求救，太後遽命釋之，各還職。
夏五月，李元允被執至廣州。
秋八月，朱天麟卒。
永曆帝奔南甯，天麟力疾追扈；四月至廣南，永曆帝已入于安隆所。
天麟止西坂村，病劇不能行。
至是，卒。
天麟固不悅金堡及嚴起恒、吳貞毓又其所取士，人疑梧州之獄，天麟遙使之；故吳霖、程源、郭之琦、許玉鳳攻擊不已。
又使餘熂通孫可望，使并楊展、皮熊軍，或未必雲。
冬，永曆帝在安隆。
逼于孫可望，危甚（見前）；顧内侍全為國、張福祿曰：『可望無臣禮，吉翔、天壽為耳目，禍必及。
朕欲密召李定國，若能為乎』？兩人皆受命；且言：『茲事重，非中官所能任。
外廷之臣徐極、張镌、蔡演、林青陽、王朝瑞固彈劾吉翔，可任也』。
使告之，皆許諾；乃密語吳貞毓，貞毓曰：『主上憂危，是臣子報國之日。
顧諸君子孰能行乎』？林青陽請往；乃使員外蔣幹昌為敕書、主事朱東旦書之、福祿钤禦寶，密付青陽。
十二月，林青陽自間道至定國軍。
定國奉诏泣，許奉迎；以兄事可望，久未敢發（詳「李孫之兵」）。
順治十年（永曆七年）夏六月，永曆帝語吳貞毓：『林青陽久不至，宜使促之』！周官涕泣請行，都督鄭元允曰：『吉翔在，必先去之』。
乃使吉翔祭興陵及太妃墓于梧州、南甯，官乃行。
青陽已還次南甯，總兵常榮款之；青陽慮羁滞，使親信劉吉先入告。
永曆帝喜，擢青陽給事中；為「屏藩親臣」印，使吉畀青陽，命再往。
青陽至廉州，與周官遇；偕至高州賜定國，定國拜受。
吉翔聞有使至定國軍，使人觇之；值主事劉議新還自定國軍，遇吉翔于南甯，謂其必與謀；以兩使之狀告。
吉翔駭絕，使弟雄飛極赀賂提塘王愛秀入黔告變；可望并疑吉翔，使鄭國入南甯觇之，而捕林青陽。
冬十二月，永曆帝以左右皆吉翔黨，勢孤；乃假考選名，授蔣元昌、李開元檢讨，張镌給事中，李颀、胡士瑞禦史及林锺、蔡演、徐極、朱東旦、趙赓禹、易士佳、任鬥墟各進秩，皆與密敕者。
龐天壽、馬雄飛大懼，語其黨蔣禦曦、朱德亮、郭璘、蒲纓曰：『凡我仇類，并跻清華』。
方謀陷之，而吉翔發林青陽、周官狀。
于是林锺、趙赓禹、蔡演、徐極、張镌、李颀、胡士瑞直劾馬吉翔欺君賣國狀，龐天壽與表裡罪。
章未下，天壽、雄飛皆先遁入黔，愬諸孫可望；可望使鄭國械吉翔至安隆，與群臣質。
順治十一年（永曆八年）春三月，鄭國、吉翔至安隆，貞毓僞不知；國怒，挾入文華殿，索主謀者。
永曆帝謂：『必盜敕者為之』。
國怒目出。
貞毓知事敗，大言『國事由宰相，我召定國，何有于諸臣』？國及龐天壽械郭元允、林锺、蔡演、李元開、徐極、張镌、胡士瑞、朱東旦、李颀、蔣幹昌、趙赓禹、朱議昹、任鬥墟、易士佳、許紹亮、陳瑞麟而出。
捕全為國、張福祿，兩人求救于太後，天壽徑執之坤甯宮外，并執劉衡。
兩宮略诘之，天壽瞠目呵怒，無臣禮。
又大風霾，中外駭懼。
獨其黨冷孟饪、朱企鋘、蒲纓、宋德亮、鄭璘負得色，迫永曆帝言主者；永曆帝不勝憤，言『汝等橫逼，朕知為誰』！悲憤而入。
明日，國訊諸臣。
以貞毓大臣不對簿，執其妻父裴廷模，叱使跪；廷模言：『我五品大夫，何跪爾』！亂棒擊之，兩臂幾折，卒不承。
以次拷镌等，不勝痛苦，皆呼二祖、列宗。
時已暮，風震雷怒，獄卒亦懼；國益嚴刑。
于是蔡演厲聲曰：『今日便承此獄，見臣子報國之心』。
演承，衆皆承。
國問皇上知否？演大聲言：『未經執奏』。
乃釋馬吉翔，系群臣于獄；以欺君誤國矯诏為罪，報可望。
可望疏請永曆帝親裁之；永曆帝不勝憤，下諸臣議。
吏部侍郎張佐宸及蒲纓、宋德亮、朱企鋘、冷孟饪、蔣禦曦謂國曰：『是應盡死！留其一，必為患』。
佐宸、禦曦共為诏，略言：『罪臣吳貞毓等包藏禍心，内外連結，盜寶矯敕，擅行封賞，贻禍封疆；賴祖宗之靈，奸謀發露。
随命審問，除賜輔臣吳貞毓死，其張镌、張福祿、全為國等同謀不法，無分首從，宜使伏誅。
朕以頻年患難，扈從乏人；故禦下寬，至于奸回自用，盜出掖廷。
朕德不明，深用自責；諸臣亦宜各自洗滌。
吉翔等複官任事如故』。
可望複釋許紹亮，杖劉議新、劉衡而免之；陳瑞麟廷杖，遣戍（瑞麟，佐宸同鄉人也）。
紹亮将出，恸哭欲止。
吳貞毓言：『天不盡死，我輩何戀戀為』！天壽、吉翔并疑中宮預其謀，使儀制司上故事，欲廢立；後涕泣訴，乃免。
三月，吳貞毓死，磔張福祿、張镌；殺諸臣于市：為中軍都督府左都督歙縣鄭允元、大理寺丞湖廣林锺、太仆寺