●崇祯實錄卷之十六
關燈
小
中
大
去何濟』！上默然；發帑金五萬、銀花四百、銀牌二百、蟒紵二百、色絹四百、馬一百給軍。
蓋欲應桂聯絡甘、固、延、甯之兵，收拾三邊健勇，相機撫剿也。
應桂趑趄河上，不進。
十一月辛卯〔朔〕，谕臣民助饷立功者，錄之。
癸巳，張獻忠再陷嶽州。
沿江設伏，藏輕舟于■〈氵義〉港；浮巨艦重載，順流而下。
副總兵王世泰、楊文富以三千人邀之，賊逆流佯走以誘我；我兵争利，溯流而上，盡奪其赀。
舟重不即行，賊輕舟四出圍之；步騎夾岸橫擊，殺溺無算。
方國安等合救之，文富、世泰僅以身免，喪師二千；嶽州城空，賊趨之，又陷。
武昌撫、按俱舣舟于江，待東下；武昌城空，左良玉以前鋒上武昌。
總兵王定、副總兵高傑自渭南敗，各奔延安；李自成命田斌守西安，自往塞上破延安。
大會群盜——馬萬匹、旌旗數十裡于米脂，祭墓；又五百騎按行鳳翔，守将誘而殲之。
自成怒，親攻鳳翔，屠之。
丙申，以土國寶為都督佥事總兵官，鎮守河南。
己亥，谕左良玉移鎮武昌，同撫按王揚基、黃澍相機滅賊。
良玉遂以副總兵張應元、吳學禮守九江，自同馬士秀率舟師入武昌，直搗長沙。
呂大器以安慶兵上樟樹鎮，官兵分道趨袁州。
大器又招柯氏兵赴南昌，降瑞昌、德安土盜鄧毛溪，攜之從軍；素無紀律，與柯兵相持南昌城下，南昌大擾。
柯兵因射死鄧毛溪，其黨千餘散為盜；柯氏兵三千，亦亡千人。
宥給事中郝絅、總兵許定國、餘應桂自效。
左良玉複萍鄉。
命承天太監何志孔勞良玉，進少師，廕錦衣衛百戶，賜金蟒、牛酒；吏卒各陞秩，賜二千金。
尋嶽州、袁州相繼克複。
高傑率所部渡河而東；至縧州，巡撫山西蔡懋德招之，共擊賊王老虎，破之。
追至曲沃，王老虎降，獲步騎萬人。
李自成發金數萬，招榆林諸将。
繼以大兵分守榆林，兵備副使都任及故總兵王世顯、侯世祿、侯拱極、尤世威、副總兵惠顯等斂各堡精銳入鎮城，集衆将吏問之曰：『若等守乎？降乎』？衆皆伏地願效死。
乃推尤世威為長主，号令繕兵甲；賊說三日，不聽。
乙未，攻榆城，城上強弓勁弩疊射，賊屍山積；更發大炮擊之，賊稍卻。
乙巳，以何騰蛟為右佥都禦史，巡撫湖廣。
李自成攻甯夏，守将分營逆戰，三勝之；殺賊數千人。
丁未，設南贛兵三千，以副總兵鄭鴻逵統之。
辛亥，以吏部右侍郎李建泰、左副都禦史方嶽貢并兼東閣大學士，直文淵閣。
誅前督師範志完、總督趙光拚、吏部文選司郎中吳昌時。
昌時首以不得吏部，惡大學士薛國觀、佥都禦史陳乾陽，皆以計害之。
卒附延儒，得吏部，威勢甚盛，百官屏息；竟以此殒焉。
前督師大學士吳甡戍金齒衛。
李自成攻榆林，城陷。
自望日被圍，吏卒力戰，殺賊亡算。
賊攻益力，隃旬不克；賊以沖車環城穴之，東南城崩數十丈，賊入之。
兵備副使襄陵都任阖室自經；總兵尤世威縱火焚其家百口，揮刀突戰死。
諸将各率所部巷戰，殺賊千計；賊大至，矢盡刀折，殺傷殆盡，無一降者。
阖城婦女，俱自盡。
榆林為天下勁兵，頻年饷絕，士卒窘甚；而殚義殉城，志不少挫。
榆林既屠，賊搗甯夏三邊，俱沒；賊無後顧，長驅而東矣。
上命職方司主事招谕土寨，恢複中原；承制招李際遇，際遇迎使者入寨。
時際遇與李自成相拒殺，屢挫之；自成銳意攻之，卒不下。
李自成攻慶陽四日，陷；兵備副使段複興、知府董琬、太常寺少卿麻禧死之。
賊屠慶陽，執韓王。
十二月辛酉朔，故總督丁啟睿倡義兵，誅李自成僞将于扶溝，斬獲七十二。
乙醜，前大學士周延儒有罪，賜死。
初，逮至，猶召見，令館于城外；數日，遂賜如薛國觀雲。
延儒，宜興人；少無學行，耽聲色。
性警敏，善揣人意指。
始比溫體仁，共執政。
及再相，反溫所為；而嗜利無厭，往往鬻爵。
時方得君，不顧外患。
款局敗，委罪陳新甲，沒其厚賂；欺蔽明主，敗壞國事，遂以亡天下。
追論者言崇祯三相，溫體仁之奸險、楊嗣昌之誕妄、周延儒之貪縱，殆相匹雲。
張獻忠出嘉魚，遣艾四以前鋒至新堤；馬士秀逆戰不利，退還。
艾四又追士秀于嘉魚，士秀敗，走武昌。
西域獻千裡馬。
命五城清道，試城上；不果。
總督何騰蛟奏言：『湖南永順、保靖、黔南銅城、黎平、西粵柳、全，其土司皆可用。
臣素與豪長遊，簡其壯勇，可得數萬依湖守險；土司無遠征之憂，百姓無客兵之害。
平賊将軍左良玉，臣所熟知，不可不藉為掎角。
徐州副總兵金聲桓，肝膽可用；其部下劉世昌、夏國基，皆可與戰。
乞加聲桓援剿總兵銜，以示鼓勵』。
從之。
巡撫山西都禦史蔡懋德屯平陽，以歲暮，還太原。
李自成勒兵渡河入山西，遂陷平陽；知府張嶙然走太原，吏民皆降，僞直指使劉達殺西河王三百人于東關外。
高傑聞平陽變，自蒲州東走恣掠，因下澤州；嶙然尋迎降，賊授以兵政府侍郎，建牙先驅。
張獻忠自嶽州渡江至營與馬守應合，獻忠獗甚。
蓋自成西犯去，故獻忠得橫荊、嶽間。
禮科都給事中沈胤培乞憫惠王、桂王流離之苦；敕部議擇地居之。
李自成馳檄山西，兵号百萬，刻期欲平燕、晉；遂陷甘州。
先是，鳳翔、蘭州開門迎賊，因渡河，莊浪、涼州二衛降。
巡撫甘肅右副都禦史林日瑞以副總兵郭天吉四千騎守峽口而敗，遂圍甘州；乘夜雪登城，日瑞及總兵馬爌、副總兵郭天吉、同知藍台等并死之，殺居民四萬七千餘人。
西甯衛尚堅守，不降；明年二月，詐降，殺僞官賀錦、魯文彬。
東陽諸生許都反。
都，故都禦史弘綱從孫也；有聲庠序。
任俠，喜交遊。
知縣姚孫榘借名備亂，橫派各戶輸金，坐許都萬金；都實中産，勉輸數百，自詣告竭。
孫榘大怒，誣以造逆反，桎梏之。
時輸金者盈庭，哄然不平；有姚生執孫榘于座笞之，群擁都為主。
巡按禦史左光先聞變，調兵行剿；官兵所至屠掠，東陽、蘭谿人各保鄉寨拒敵，官兵大敗。
紹興推官陳子龍謂都有才可用，不當反；遣諸生蔣若來賫書谕之。
都據浦江，官兵乘除夜攻破之；賊大潰，都走山中。
繼得子龍書，率同事十三人投獄；左光先盡誅之。
左良玉遣總兵盧光祖、惠登相、劉洪起以步騎四萬人自河南至九江，入湖廣。
丙戌，複長沙、湘潭、湘陰。
貴州鎮筸營參将梁胤林攻桃固山洞，擒賊程繼孔。
繼孔反覆擾徐、邳間，胤林以除夕出不意擒之；山寨悉平。
蓋欲應桂聯絡甘、固、延、甯之兵，收拾三邊健勇，相機撫剿也。
應桂趑趄河上，不進。
十一月辛卯〔朔〕，谕臣民助饷立功者，錄之。
癸巳，張獻忠再陷嶽州。
沿江設伏，藏輕舟于■〈氵義〉港；浮巨艦重載，順流而下。
副總兵王世泰、楊文富以三千人邀之，賊逆流佯走以誘我；我兵争利，溯流而上，盡奪其赀。
舟重不即行，賊輕舟四出圍之；步騎夾岸橫擊，殺溺無算。
方國安等合救之，文富、世泰僅以身免，喪師二千；嶽州城空，賊趨之，又陷。
武昌撫、按俱舣舟于江，待東下；武昌城空，左良玉以前鋒上武昌。
總兵王定、副總兵高傑自渭南敗，各奔延安；李自成命田斌守西安，自往塞上破延安。
大會群盜——馬萬匹、旌旗數十裡于米脂，祭墓；又五百騎按行鳳翔，守将誘而殲之。
自成怒，親攻鳳翔，屠之。
丙申，以土國寶為都督佥事總兵官，鎮守河南。
己亥，谕左良玉移鎮武昌，同撫按王揚基、黃澍相機滅賊。
良玉遂以副總兵張應元、吳學禮守九江，自同馬士秀率舟師入武昌，直搗長沙。
呂大器以安慶兵上樟樹鎮，官兵分道趨袁州。
大器又招柯氏兵赴南昌，降瑞昌、德安土盜鄧毛溪，攜之從軍；素無紀律，與柯兵相持南昌城下，南昌大擾。
柯兵因射死鄧毛溪，其黨千餘散為盜；柯氏兵三千，亦亡千人。
宥給事中郝絅、總兵許定國、餘應桂自效。
左良玉複萍鄉。
命承天太監何志孔勞良玉，進少師，廕錦衣衛百戶，賜金蟒、牛酒；吏卒各陞秩，賜二千金。
尋嶽州、袁州相繼克複。
高傑率所部渡河而東；至縧州，巡撫山西蔡懋德招之，共擊賊王老虎，破之。
追至曲沃，王老虎降，獲步騎萬人。
李自成發金數萬，招榆林諸将。
繼以大兵分守榆林，兵備副使都任及故總兵王世顯、侯世祿、侯拱極、尤世威、副總兵惠顯等斂各堡精銳入鎮城，集衆将吏問之曰：『若等守乎？降乎』？衆皆伏地願效死。
乃推尤世威為長主，号令繕兵甲；賊說三日，不聽。
乙未，攻榆城，城上強弓勁弩疊射，賊屍山積；更發大炮擊之，賊稍卻。
乙巳，以何騰蛟為右佥都禦史，巡撫湖廣。
李自成攻甯夏，守将分營逆戰，三勝之；殺賊數千人。
丁未，設南贛兵三千，以副總兵鄭鴻逵統之。
辛亥，以吏部右侍郎李建泰、左副都禦史方嶽貢并兼東閣大學士，直文淵閣。
誅前督師範志完、總督趙光拚、吏部文選司郎中吳昌時。
昌時首以不得吏部，惡大學士薛國觀、佥都禦史陳乾陽，皆以計害之。
卒附延儒，得吏部，威勢甚盛，百官屏息；竟以此殒焉。
前督師大學士吳甡戍金齒衛。
李自成攻榆林，城陷。
自望日被圍，吏卒力戰，殺賊亡算。
賊攻益力，隃旬不克；賊以沖車環城穴之，東南城崩數十丈，賊入之。
兵備副使襄陵都任阖室自經；總兵尤世威縱火焚其家百口，揮刀突戰死。
諸将各率所部巷戰，殺賊千計；賊大至，矢盡刀折，殺傷殆盡，無一降者。
阖城婦女，俱自盡。
榆林為天下勁兵，頻年饷絕，士卒窘甚；而殚義殉城，志不少挫。
榆林既屠，賊搗甯夏三邊，俱沒；賊無後顧，長驅而東矣。
上命職方司主事招谕土寨，恢複中原；承制招李際遇，際遇迎使者入寨。
時際遇與李自成相拒殺，屢挫之；自成銳意攻之，卒不下。
李自成攻慶陽四日，陷；兵備副使段複興、知府董琬、太常寺少卿麻禧死之。
賊屠慶陽，執韓王。
十二月辛酉朔，故總督丁啟睿倡義兵，誅李自成僞将于扶溝，斬獲七十二。
乙醜，前大學士周延儒有罪，賜死。
初，逮至，猶召見，令館于城外；數日，遂賜如薛國觀雲。
延儒，宜興人；少無學行，耽聲色。
性警敏，善揣人意指。
始比溫體仁，共執政。
及再相，反溫所為；而嗜利無厭，往往鬻爵。
時方得君，不顧外患。
款局敗，委罪陳新甲，沒其厚賂；欺蔽明主，敗壞國事，遂以亡天下。
追論者言崇祯三相，溫體仁之奸險、楊嗣昌之誕妄、周延儒之貪縱，殆相匹雲。
張獻忠出嘉魚，遣艾四以前鋒至新堤；馬士秀逆戰不利，退還。
艾四又追士秀于嘉魚，士秀敗，走武昌。
西域獻千裡馬。
命五城清道，試城上；不果。
總督何騰蛟奏言：『湖南永順、保靖、黔南銅城、黎平、西粵柳、全，其土司皆可用。
臣素與豪長遊，簡其壯勇，可得數萬依湖守險；土司無遠征之憂，百姓無客兵之害。
平賊将軍左良玉，臣所熟知，不可不藉為掎角。
徐州副總兵金聲桓，肝膽可用；其部下劉世昌、夏國基，皆可與戰。
乞加聲桓援剿總兵銜，以示鼓勵』。
從之。
巡撫山西都禦史蔡懋德屯平陽，以歲暮，還太原。
李自成勒兵渡河入山西，遂陷平陽；知府張嶙然走太原，吏民皆降，僞直指使劉達殺西河王三百人于東關外。
高傑聞平陽變，自蒲州東走恣掠，因下澤州；嶙然尋迎降，賊授以兵政府侍郎，建牙先驅。
張獻忠自嶽州渡江至營與馬守應合，獻忠獗甚。
蓋自成西犯去，故獻忠得橫荊、嶽間。
禮科都給事中沈胤培乞憫惠王、桂王流離之苦；敕部議擇地居之。
李自成馳檄山西，兵号百萬，刻期欲平燕、晉；遂陷甘州。
先是，鳳翔、蘭州開門迎賊，因渡河，莊浪、涼州二衛降。
巡撫甘肅右副都禦史林日瑞以副總兵郭天吉四千騎守峽口而敗，遂圍甘州；乘夜雪登城，日瑞及總兵馬爌、副總兵郭天吉、同知藍台等并死之，殺居民四萬七千餘人。
西甯衛尚堅守，不降；明年二月，詐降，殺僞官賀錦、魯文彬。
東陽諸生許都反。
都，故都禦史弘綱從孫也；有聲庠序。
任俠，喜交遊。
知縣姚孫榘借名備亂，橫派各戶輸金，坐許都萬金；都實中産，勉輸數百，自詣告竭。
孫榘大怒，誣以造逆反，桎梏之。
時輸金者盈庭，哄然不平；有姚生執孫榘于座笞之，群擁都為主。
巡按禦史左光先聞變，調兵行剿；官兵所至屠掠，東陽、蘭谿人各保鄉寨拒敵，官兵大敗。
紹興推官陳子龍謂都有才可用，不當反；遣諸生蔣若來賫書谕之。
都據浦江，官兵乘除夜攻破之；賊大潰，都走山中。
繼得子龍書，率同事十三人投獄；左光先盡誅之。
左良玉遣總兵盧光祖、惠登相、劉洪起以步騎四萬人自河南至九江，入湖廣。
丙戌，複長沙、湘潭、湘陰。
貴州鎮筸營參将梁胤林攻桃固山洞，擒賊程繼孔。
繼孔反覆擾徐、邳間，胤林以除夕出不意擒之；山寨悉平。