●崇祯實錄卷之十
關燈
小
中
大
為之害也。
财用别無足法，恃有政事；國朝酌定經制，千古稱善。
今者不念下民卒瘅，但雲急當治标；自增兵而民始不得安其身，更加饷而農始得不有其食。
有兵不練，兵愈增而饷愈難措；有饷不核，饷日加而兵愈得冒。
即今核實之使四出，而掊克屢聞；清派之令日嚴，而占冒未減：可謂有政事乎？若夫輔成君德、安攘中外，尤在相臣；賴其決策。
今俱泯默，未有聞也；此瞻彼顧，徇私結黨。
蓋自八、九年間拂戾幹和之事始未政本積于四海，又何怪天旱地坼、日食風變之屢見哉』！上怒，下汝燦于獄。
丙寅，許甯遠伯李成梁世襲。
五月戊辰朔，蠲南陽逋租。
壬午，島兵殺監軍副使黃孫茂，副總兵白登庸走降于清兵。
時已封孔有德恭順王、耿仲明懷順王、尚可喜忠順王。
兵部尚書楊嗣昌薦前總督薊、遼傅宗龍巡撫宣府，陳新甲俱可佐樞；上是之。
己醜，前刑科都給事中傅朝佑請行寬恤之仁，劾溫體仁六罪；上怒，下之獄。
丙申，以黃道周為左春坊兼翰林院侍讀。
黃道周上言：『安邦玫治，為之有道；簿書刀筆，非所以繩削天下之具也。
臣觀陛下每值天戒，辄殿避省躬，率先群下；而股肱心膂，竟未有得當以報皇上。
凡天下風化轉移、陰陽若否，皆視當甯之心氣：心敬則天下敬，心靜則天下靜；氣和則天下和，氣平則天下平。
當甯之心氣既敬靜、和平，而天下猶有不敬靜、和平者，則二、三元老當刻責自厲。
奈何使草土臣庶，市其怒色乎！積漸以來，國無是非。
郡邑長官，苟且塞責；然其視聽，一系于上。
上急催科，則下急賄賂；上樂锲核，則下樂巉險；上喜告讦，則下喜誣謗。
今天下巉險誣謗之徒，群聚京師；孤危之臣，重足而立。
幸陛下下诏求言，省刑、清獄。
然方求言，而建言者辄斥；方清獄，而下獄者旋聞。
臣思自古緻治之道，惟此二端。
清獄之端，出于恻隐。
恻隐為仁，充仁一人之仁，即仁天下；小民雖有納溝之痛，缙紳猶多雉罹之嗟。
求言之端，出于是非。
是非為智，充知一事之知，即知萬事；君子猶有畸偏之談，小人豈有虛公之論！今陛下知智之端，感發甚宏；而大臣引伸擴充不力，雖曰清強，何益理亂之數！當今時勢所最急者，唯在訓練軍士，以固邊圉；選舉賢能，以任州縣。
起批鱗強項之臣，旌應诏直言之士；使天下凄風苦雨，盡為皎日祥雲：則朝廷之刑威可以漸措。
臣雖長往，沒齒無怨！五月朔夕，熒惑與日同在鹑火、參火之分，三辰皆火也；又朔夕合火，宜修平火政，損抑威光。
明春，熒惑在于大火，徘徊氐、房、心、尾。
漢臣蓋勳曰：「在外而内，陳兵；黯則不武」。
陛下握要以禦四方，求仁而蘇百族；樽俎之内，勝算自饒。
何必使舉朝精神敝于兵饷、刑獄之下哉』！上不怿，切責之。
〔六月〕戊申，大學士溫體仁引疾免；賜金、币，遣行人吳本泰護歸。
體仁在事，諸臣攻者後先相繼，故不得已求去。
體仁操守自厲，未嘗納賂；其庇黨排異，亦因事圖之。
深機密械，使若發自上者，而主柄陰為所假；上亦不之疑。
山東、河南飛蝗蔽野，青民大饑。
秋七月己巳，以陳睿谟為都察院右副都禦史，提督偏沅軍務，巡撫湖南、湖北。
以史可法為右佥都禦史，協理剿寇軍務，巡撫安、廬、池、太，兼轄光、蕲、固始、廣濟、黃梅、德化、湖口等縣。
丁亥，寇陷六合，圍天長。
八月戊申，寇入鳳陽，掠器械而去；渡河，分往河南、泗州。
以吏部左侍郎劉宇亮
财用别無足法，恃有政事；國朝酌定經制，千古稱善。
今者不念下民卒瘅，但雲急當治标；自增兵而民始不得安其身，更加饷而農始得不有其食。
有兵不練，兵愈增而饷愈難措；有饷不核，饷日加而兵愈得冒。
即今核實之使四出，而掊克屢聞；清派之令日嚴，而占冒未減：可謂有政事乎？若夫輔成君德、安攘中外，尤在相臣；賴其決策。
今俱泯默，未有聞也；此瞻彼顧，徇私結黨。
蓋自八、九年間拂戾幹和之事始未政本積于四海，又何怪天旱地坼、日食風變之屢見哉』！上怒，下汝燦于獄。
丙寅，許甯遠伯李成梁世襲。
五月戊辰朔，蠲南陽逋租。
壬午，島兵殺監軍副使黃孫茂，副總兵白登庸走降于清兵。
時已封孔有德恭順王、耿仲明懷順王、尚可喜忠順王。
兵部尚書楊嗣昌薦前總督薊、遼傅宗龍巡撫宣府，陳新甲俱可佐樞；上是之。
己醜，前刑科都給事中傅朝佑請行寬恤之仁，劾溫體仁六罪；上怒，下之獄。
丙申，以黃道周為左春坊兼翰林院侍讀。
黃道周上言：『安邦玫治，為之有道；簿書刀筆，非所以繩削天下之具也。
臣觀陛下每值天戒，辄殿避省躬，率先群下；而股肱心膂，竟未有得當以報皇上。
凡天下風化轉移、陰陽若否，皆視當甯之心氣：心敬則天下敬，心靜則天下靜；氣和則天下和，氣平則天下平。
當甯之心氣既敬靜、和平，而天下猶有不敬靜、和平者，則二、三元老當刻責自厲。
奈何使草土臣庶，市其怒色乎！積漸以來，國無是非。
郡邑長官，苟且塞責；然其視聽，一系于上。
上急催科，則下急賄賂；上樂锲核，則下樂巉險；上喜告讦，則下喜誣謗。
今天下巉險誣謗之徒，群聚京師；孤危之臣，重足而立。
幸陛下下诏求言，省刑、清獄。
然方求言，而建言者辄斥；方清獄，而下獄者旋聞。
臣思自古緻治之道，惟此二端。
清獄之端，出于恻隐。
恻隐為仁，充仁一人之仁，即仁天下；小民雖有納溝之痛，缙紳猶多雉罹之嗟。
求言之端，出于是非。
是非為智，充知一事之知，即知萬事；君子猶有畸偏之談，小人豈有虛公之論！今陛下知智之端，感發甚宏；而大臣引伸擴充不力，雖曰清強，何益理亂之數！當今時勢所最急者，唯在訓練軍士，以固邊圉；選舉賢能，以任州縣。
起批鱗強項之臣，旌應诏直言之士；使天下凄風苦雨，盡為皎日祥雲：則朝廷之刑威可以漸措。
臣雖長往，沒齒無怨！五月朔夕，熒惑與日同在鹑火、參火之分，三辰皆火也；又朔夕合火，宜修平火政，損抑威光。
明春，熒惑在于大火，徘徊氐、房、心、尾。
漢臣蓋勳曰：「在外而内，陳兵；黯則不武」。
陛下握要以禦四方，求仁而蘇百族；樽俎之内，勝算自饒。
何必使舉朝精神敝于兵饷、刑獄之下哉』！上不怿，切責之。
〔六月〕戊申，大學士溫體仁引疾免；賜金、币，遣行人吳本泰護歸。
體仁在事，諸臣攻者後先相繼，故不得已求去。
體仁操守自厲，未嘗納賂；其庇黨排異，亦因事圖之。
深機密械，使若發自上者，而主柄陰為所假；上亦不之疑。
山東、河南飛蝗蔽野，青民大饑。
秋七月己巳，以陳睿谟為都察院右副都禦史，提督偏沅軍務，巡撫湖南、湖北。
以史可法為右佥都禦史，協理剿寇軍務，巡撫安、廬、池、太，兼轄光、蕲、固始、廣濟、黃梅、德化、湖口等縣。
丁亥，寇陷六合，圍天長。
八月戊申，寇入鳳陽，掠器械而去；渡河，分往河南、泗州。
以吏部左侍郎劉宇亮