●崇祯實錄卷之四
關燈
小
中
大
四，皆屬天險，盡為盜薮，無窺之者；于是承疇令所在設防堵截。
不粘泥懼，率百十騎逃關山嶺，馬科等擊之，又逃含峪，止二十七騎，渡河；守備孫守法、方英擒之，盡殲其騎，不粘泥乃降，手殺賊首雙翅虎、縛獻紫金龍以自贖。
庚午，盜陷始興縣，執知縣荊廷钰。
吳甡赈饑前至延安，次延長；寇聚城下，谕以禍福，委同知趙鶴年分赈，圍遂解。
又至延川，遊盜聞之，皆回受赈：時撫盜四千有奇，米（？）。
五月甲戌朔，上步禱南郊。
己醜，微雨。
庚寅，雨。
王承恩擊宜川賊，敗之；渠帥闖山虎、金翅鵬等乞降——金翅鵬，即王子順侄成功也；餘賊走宜君，其衆二萬，官兵又斬二百四級。
曹變蛟等追甯塞遺賊于唐山，見山勢險隘，從山上下射：賊不支四潰，仍奔華亭，又追斬之。
是役也，戰張麻鎮、戰關山嶺、戰隴安司、戰楊三川、戰唐毛山，先後斬一千四百餘級，而甯塞之逸賊稍殺矣。
巡撫練國事趨甯塞，值吳甡于魚河；是日，甡至榆林鎮。
以晉兵遏籴，鬥米六錢，草根木皮為盡，人至相食；甡因奏：『榆林者，天下之雄鎮也，宿将勍兵出焉，非他鎮比。
雜販牟利，商民欣赴，初無損于晉。
若以防河為名而絕秦人之命，恐老成謀國，必不在此也』。
大盜趙四兒以萬餘人掠韓城、合陽，複窺芝川鎮；靈州參将張全昌以五百人接戰三日，賊走鄜州、中部。
巡撫練國事複同張全昌、趙大胤夾攻，大敗之。
時榆林連旱四年，延安饑民甚衆；西安大旱，練國事更請發帑赈濟，不報。
趙四兒尋降于清澗，繼而逸去入西之永甯、石樓。
禮部尚書李騰芳緻仕，以黃汝良代之。
以甄淑為大理寺卿。
谕刑部以矜疑欽恤，唯錢龍錫不許；言官屢以為請，至是釋之，戍定海衛。
龍錫出獄，周延儒即過之，極言上欲加重譴，調護殊艱；龍錫極感之。
未幾，溫體仁至，龍錫因述延儒語；體仁曰：『上固不甚怒也』！于是聞者謂體仁質直、延儒虛僞，不知體仁已陰擠延儒矣。
嘉善錢士升素端謹，為龍錫門人；聞體仁語，頗重之而輕延儒，體仁遂與相結。
癸未，吳執禦上言：『昨見計臣疏稱歲額四百萬，今加至七百萬，缺額尚百六十萬；則饷猶未裕也。
如加派，則害于民；不加派，則害于兵。
前年遵、永之變，袁崇煥、王元雅等皆以數百萬金錢，狼狽失守；史應聘、張星、王象雲、左應選各以一邑或破敵于狂逞之餘，或坐鎮于嬰城之際。
由此言之，今日言饷，不在創法而在擇人，可知已。
臣妄謂北直沿邊諸邑，敕吏部選補賢能，畀以本地錢糧，便宜行事；各随所長，訓練土兵。
此法一行，饷不取償于司農，兵不借援于戍卒：計無便于此』。
上以錢糧盡畀其本地饷兵，則邊鎮奚資；不聽。
丁亥，宜川、雒川盜破金鎖關，殺都司王廉等；别部屯黃龍山，劫韓城。
總兵王承恩還鎮，道遇賊，擊敗之。
初，洪承疇撫盜王子順等，駐榆林；巡按禦史李應期誅之。
上謂「賊勢獗甚，招撫為非；殺之良是」。
命吳甡核奏。
丁酉，延綏、榆林大雨，始有禾。
庚子，大盜滿天星等來降，選骁悍者置營中；散其餘黨一萬二千餘人，給免死票、路費，即命其魁分勒回籍。
未數月，皆叛去。
壬寅，流盜自合水、保安逃出者萬餘人，從慶陽攻中部；署印同知鄭師玄告急，楊鶴遣官招之。
是夜，降丁内應，城陷。
工部郎中李若愚請複建文帝廟号，錄殉節諸臣；章下禮部。
大同、襄垣等縣雨雹，大如卧牛、如犬石，小如拳；斃人畜甚衆。
潞安■〈犭回〉民作亂于壺關、高平、陵川；宣大總督張宗衡剿平之。
六月癸卯朔，曹文诏擊斬王嘉胤于陽城，王承恩等又敗賊于雒川。
丁未，大學士錢象坤罷。
以熊明遇為兵部尚書。
山東徐州大水。
庚戌，未刻，臨颍縣雷雨。
忽王家莊風霾，壞民居，壓死三人；即至杜家莊，傾樓拔木，室廬、器用盡失，飄散無迹，壓死五人。
風霾漸至鞏家莊，長五十餘丈、廣十五丈，磚瓦、磁器翔空落地亡恙，鐵器皆碎。
丙辰，淮安、揚、徐、濟甯大雨，水壞民居、田稼。
辛酉，延綏副總兵張應昌、兵備道戴君恩以賊混天猴、張孟金約齊，蔺二賊謀襲靖邊，先邀之，遇于真水川坌口，賊遁；追至中湖山力戰，射白廣恩墜馬，又射死張伏倉；賊亂，大敗之。
癸亥，賊混天猴、獨行狼萬餘人謀攻合水縣，自甘泉之甄家灣而東；洪承疇率都司馬科等二千人追之。
丁酉，追至甘泉山中，混天猴等乞降。
西人犯綏紅山，官軍拒卻之。
秋七月戊寅，賊入東關，遊擊陳光先率兵巷戰，遂走之。
曹文诏自慶陽以千八百騎赴救，至花園寺，聞炮聲疾馳；賊迎戰，俄四山伏起合圍，文诏幾不支。
文诏力鬥突圍，賊始敗走；追殺頗衆，分路趨驿馬關。
大盜上天龍、馬老虎、獨行狼複掠鄜州，列三營于太平原；楊鶴、王承恩從三川驿往擊，斬獨行狼、馬老虎，賊潰，上天龍以二千人降
不粘泥懼，率百十騎逃關山嶺，馬科等擊之，又逃含峪，止二十七騎，渡河；守備孫守法、方英擒之，盡殲其騎，不粘泥乃降，手殺賊首雙翅虎、縛獻紫金龍以自贖。
庚午，盜陷始興縣，執知縣荊廷钰。
吳甡赈饑前至延安，次延長；寇聚城下，谕以禍福，委同知趙鶴年分赈，圍遂解。
又至延川，遊盜聞之，皆回受赈：時撫盜四千有奇，米（？）。
五月甲戌朔，上步禱南郊。
己醜，微雨。
庚寅，雨。
王承恩擊宜川賊，敗之；渠帥闖山虎、金翅鵬等乞降——金翅鵬，即王子順侄成功也；餘賊走宜君，其衆二萬，官兵又斬二百四級。
曹變蛟等追甯塞遺賊于唐山，見山勢險隘，從山上下射：賊不支四潰，仍奔華亭，又追斬之。
是役也，戰張麻鎮、戰關山嶺、戰隴安司、戰楊三川、戰唐毛山，先後斬一千四百餘級，而甯塞之逸賊稍殺矣。
巡撫練國事趨甯塞，值吳甡于魚河；是日，甡至榆林鎮。
以晉兵遏籴，鬥米六錢，草根木皮為盡，人至相食；甡因奏：『榆林者，天下之雄鎮也，宿将勍兵出焉，非他鎮比。
雜販牟利，商民欣赴，初無損于晉。
若以防河為名而絕秦人之命，恐老成謀國，必不在此也』。
大盜趙四兒以萬餘人掠韓城、合陽，複窺芝川鎮；靈州參将張全昌以五百人接戰三日，賊走鄜州、中部。
巡撫練國事複同張全昌、趙大胤夾攻，大敗之。
時榆林連旱四年，延安饑民甚衆；西安大旱，練國事更請發帑赈濟，不報。
趙四兒尋降于清澗，繼而逸去入西之永甯、石樓。
禮部尚書李騰芳緻仕，以黃汝良代之。
以甄淑為大理寺卿。
谕刑部以矜疑欽恤，唯錢龍錫不許；言官屢以為請，至是釋之，戍定海衛。
龍錫出獄，周延儒即過之，極言上欲加重譴，調護殊艱；龍錫極感之。
未幾，溫體仁至，龍錫因述延儒語；體仁曰：『上固不甚怒也』！于是聞者謂體仁質直、延儒虛僞，不知體仁已陰擠延儒矣。
嘉善錢士升素端謹，為龍錫門人；聞體仁語，頗重之而輕延儒，體仁遂與相結。
癸未，吳執禦上言：『昨見計臣疏稱歲額四百萬，今加至七百萬，缺額尚百六十萬；則饷猶未裕也。
如加派，則害于民；不加派，則害于兵。
前年遵、永之變，袁崇煥、王元雅等皆以數百萬金錢，狼狽失守；史應聘、張星、王象雲、左應選各以一邑或破敵于狂逞之餘，或坐鎮于嬰城之際。
由此言之，今日言饷，不在創法而在擇人，可知已。
臣妄謂北直沿邊諸邑，敕吏部選補賢能，畀以本地錢糧，便宜行事；各随所長，訓練土兵。
此法一行，饷不取償于司農，兵不借援于戍卒：計無便于此』。
上以錢糧盡畀其本地饷兵，則邊鎮奚資；不聽。
丁亥，宜川、雒川盜破金鎖關，殺都司王廉等；别部屯黃龍山，劫韓城。
總兵王承恩還鎮，道遇賊，擊敗之。
初，洪承疇撫盜王子順等，駐榆林；巡按禦史李應期誅之。
上謂「賊勢獗甚，招撫為非；殺之良是」。
命吳甡核奏。
丁酉，延綏、榆林大雨，始有禾。
庚子，大盜滿天星等來降，選骁悍者置營中；散其餘黨一萬二千餘人，給免死票、路費，即命其魁分勒回籍。
未數月，皆叛去。
壬寅，流盜自合水、保安逃出者萬餘人，從慶陽攻中部；署印同知鄭師玄告急，楊鶴遣官招之。
是夜，降丁内應，城陷。
工部郎中李若愚請複建文帝廟号，錄殉節諸臣；章下禮部。
大同、襄垣等縣雨雹，大如卧牛、如犬石，小如拳；斃人畜甚衆。
潞安■〈犭回〉民作亂于壺關、高平、陵川；宣大總督張宗衡剿平之。
六月癸卯朔，曹文诏擊斬王嘉胤于陽城，王承恩等又敗賊于雒川。
丁未，大學士錢象坤罷。
以熊明遇為兵部尚書。
山東徐州大水。
庚戌，未刻，臨颍縣雷雨。
忽王家莊風霾，壞民居，壓死三人；即至杜家莊，傾樓拔木，室廬、器用盡失，飄散無迹，壓死五人。
風霾漸至鞏家莊，長五十餘丈、廣十五丈，磚瓦、磁器翔空落地亡恙，鐵器皆碎。
丙辰，淮安、揚、徐、濟甯大雨，水壞民居、田稼。
辛酉，延綏副總兵張應昌、兵備道戴君恩以賊混天猴、張孟金約齊，蔺二賊謀襲靖邊，先邀之，遇于真水川坌口，賊遁；追至中湖山力戰，射白廣恩墜馬，又射死張伏倉；賊亂，大敗之。
癸亥，賊混天猴、獨行狼萬餘人謀攻合水縣，自甘泉之甄家灣而東；洪承疇率都司馬科等二千人追之。
丁酉，追至甘泉山中，混天猴等乞降。
西人犯綏紅山，官軍拒卻之。
秋七月戊寅，賊入東關，遊擊陳光先率兵巷戰，遂走之。
曹文诏自慶陽以千八百騎赴救，至花園寺，聞炮聲疾馳；賊迎戰，俄四山伏起合圍，文诏幾不支。
文诏力鬥突圍，賊始敗走；追殺頗衆，分路趨驿馬關。
大盜上天龍、馬老虎、獨行狼複掠鄜州，列三營于太平原；楊鶴、王承恩從三川驿往擊，斬獨行狼、馬老虎，賊潰，上天龍以二千人降