●崇祯實錄卷之三
關燈
小
中
大
：『皇上命臣督各鎮援兵，然此一官，不過于武臣掣肘之上，又加掣肘；于文臣觀望之中，又增觀望：無裨大計。
不如罷推，專責将領為得』。
上是之。
祭未，叙甘肅累捷功，文武陞賞有差。
國子祭酒顧錫疇以庚午秋闱皇上首科，請廣制額；從之。
複故大學士張居正二廕。
刑部尚書韓繼思罷——以耿如杞獄上輕拟之也。
清兵攻建昌，都督朱梅遣劉邦成、都督祖大壽遣劉應選拒戰。
梁廷棟議調東江兵于甯遠、錦州，分關外兵于薊門；孫承宗言：『東江為牽制之用，但據非其地；若移于要害，足成牽制。
且為邊防計，在遼鎮不宜全用遼兵，事久變生，宜防于始』。
上從之。
丙申，兵科給事中陶宗道奏言：『安定門之擾，梁廷棟指民居可宿，于是争入民舍，幾以緻亂。
前固原總兵楊麒憂援兵乏饷，廷棟曰：「民自有糧，何得全仰戶部」！發言召變，乞賜處分』。
上不問。
令有司雇民舡轉運并給值，戒關津需索。
戶部奏：『插漢修貢，舊賞、新賞，春、秋分發。
王象幹所定賞額，與今有異。
乞命定額，着為永例』。
禦史祁彪佳言：『司道之陞轉甚艱，任事之志念易灰；似須以平常者嚴加考核，表著者設法陞遷。
有司之參罰必一一不爽，然後參罰行而功令信。
臣請立法先論時日，壓征、見征、帶征皆以開征日始，總計一年每月應若幹；而以一年殿最之，撫按覆核而參罰之。
戶部總計，分别懲處。
挈領提綱，法莫善焉』。
報聞。
京師火藥局災。
清兵濟師萬餘，入永平。
會官軍敗于大安口，馬世龍不之救，乃更番複圍豐潤；不克，移屯榛子嶺。
前禮部侍郎蔡毅中上「六經注疏」。
議開泾水灌泾陽、三原、醴泉、高陵、臨潼之田。
戊申，戶部給事中許世荩言三事：省诏獄、停駕帖、免廷杖。
是月，威鼎自鳴；熒惑入井分，退而複留，又入鬼宿。
是春，秦盜入山西，犯襄陵、吉州、太平、曲沃。
夏四月辛亥，朝鮮國王李倧奏辨；報聞。
乙卯，上齋居文華殿禳旱，谕百官修省。
東江舟師集南海口，抵覺華島。
适劉興治稱兵皮島——興治，故将興祚弟也；居開原衛，迎降；清見親重，名曰愛塔。
及遼陽平，謀還鄉。
癸亥春，守金、複，令幕客金某通登萊總兵沈有容渡海内應。
中軍王丙洩其謀，收訊；興祚兄弟不承，乃戮丙，誅複州人十餘萬。
興祚等幸免，圖歸益急，先求出外。
越數夕，擇貌類己者醉之，衣以己衣，縱火；劉氏兄弟哭曰：『愛塔自焚矣』！驗之信，不知其走皮島也。
戊辰春，袁崇煥以聞，授副總兵；谒孫承宗于山海關，西甯前道兵備副使孫元化委兵八百人，俾西援；或疑之，興祚不敢前，承宗令鄭一亨同興祚合四千人專護永平。
建昌道臣不可，遂令一亨守豐潤，興祚同台頭營将王維新等襲清兵于青山營，興祚先登，素谙邊形故，急莫能辨，遂大勝；還太平，各歸鎮。
庚午元日，興祚至灰口，俄值清兵數千騎，馬不及甲，步鬥，殺傷過當，突中流矢死；弟興賢被執。
先，興治留皮島，攝西協事，素武健；忿兄死未恤，又怨署島副總兵陳繼盛，佯祭興祚，諸将來唁，殺繼盛；及調官王遠督糧經曆劉應鶴等十一人引衆迎兄興沛于長山島，大殺掠。
孫承宗以聞，命承宗戢之。
兵部言：劉興治、興沛踞皮島，拘兵舡、商舶；此不南走登萊、西叩榆關，則縱橫諸島間據為扶餘，是又生一敵國矣。
今當令總兵張可大回登州，嚴兵以待；龍武三營駐防覺華島，檄副總兵周文郁、劉應龍前往相機招戢，如定亂，即佩大将印。
上并從之。
周文郁入皮島谕興治，又督饷戶部郎中宋獻駐旅順島谕各将安輸，承宗又遣諸生吳廷忠谕之，興治等稍戢。
陝西邊盜苗美西奔，官兵追至白家嶺，多斬獲；解散。
壬戌，賜故都督戚繼光表忠祠。
祖大壽拒清兵于永平，設三伏以待，誘敗之；遂薄城下。
時遵化、灤、永等城已為清所下，衆議先攻遵化，後灤、永；孫承宗謂屯豐潤、玉田以牽遵化，當先灤州。
至是，捷上；有旨「當乘機用力灤、永，勿專待遵城聲援，緻生遷延」。
諸将因辦饷、治攻具。
烏思藏僧來貢。
甲戌，孫承宗令參将黃龍、汪子淨攜攻具、持十日糧赴樂亭、昌黎，
不如罷推，專責将領為得』。
上是之。
祭未，叙甘肅累捷功，文武陞賞有差。
國子祭酒顧錫疇以庚午秋闱皇上首科，請廣制額；從之。
複故大學士張居正二廕。
刑部尚書韓繼思罷——以耿如杞獄上輕拟之也。
清兵攻建昌，都督朱梅遣劉邦成、都督祖大壽遣劉應選拒戰。
梁廷棟議調東江兵于甯遠、錦州，分關外兵于薊門；孫承宗言：『東江為牽制之用，但據非其地；若移于要害，足成牽制。
且為邊防計，在遼鎮不宜全用遼兵，事久變生，宜防于始』。
上從之。
丙申，兵科給事中陶宗道奏言：『安定門之擾，梁廷棟指民居可宿，于是争入民舍，幾以緻亂。
前固原總兵楊麒憂援兵乏饷，廷棟曰：「民自有糧，何得全仰戶部」！發言召變，乞賜處分』。
上不問。
令有司雇民舡轉運并給值，戒關津需索。
戶部奏：『插漢修貢，舊賞、新賞，春、秋分發。
王象幹所定賞額，與今有異。
乞命定額，着為永例』。
禦史祁彪佳言：『司道之陞轉甚艱，任事之志念易灰；似須以平常者嚴加考核，表著者設法陞遷。
有司之參罰必一一不爽，然後參罰行而功令信。
臣請立法先論時日，壓征、見征、帶征皆以開征日始，總計一年每月應若幹；而以一年殿最之，撫按覆核而參罰之。
戶部總計，分别懲處。
挈領提綱，法莫善焉』。
報聞。
京師火藥局災。
清兵濟師萬餘，入永平。
會官軍敗于大安口，馬世龍不之救，乃更番複圍豐潤；不克，移屯榛子嶺。
前禮部侍郎蔡毅中上「六經注疏」。
議開泾水灌泾陽、三原、醴泉、高陵、臨潼之田。
戊申，戶部給事中許世荩言三事：省诏獄、停駕帖、免廷杖。
是月，威鼎自鳴；熒惑入井分，退而複留，又入鬼宿。
是春，秦盜入山西，犯襄陵、吉州、太平、曲沃。
夏四月辛亥，朝鮮國王李倧奏辨；報聞。
乙卯，上齋居文華殿禳旱，谕百官修省。
東江舟師集南海口，抵覺華島。
适劉興治稱兵皮島——興治，故将興祚弟也；居開原衛，迎降；清見親重，名曰愛塔。
及遼陽平，謀還鄉。
癸亥春，守金、複，令幕客金某通登萊總兵沈有容渡海内應。
中軍王丙洩其謀，收訊；興祚兄弟不承，乃戮丙，誅複州人十餘萬。
興祚等幸免，圖歸益急，先求出外。
越數夕，擇貌類己者醉之，衣以己衣，縱火；劉氏兄弟哭曰：『愛塔自焚矣』！驗之信，不知其走皮島也。
戊辰春，袁崇煥以聞，授副總兵；谒孫承宗于山海關，西甯前道兵備副使孫元化委兵八百人，俾西援；或疑之，興祚不敢前，承宗令鄭一亨同興祚合四千人專護永平。
建昌道臣不可，遂令一亨守豐潤，興祚同台頭營将王維新等襲清兵于青山營，興祚先登，素谙邊形故，急莫能辨，遂大勝；還太平，各歸鎮。
庚午元日，興祚至灰口，俄值清兵數千騎，馬不及甲，步鬥，殺傷過當，突中流矢死；弟興賢被執。
先，興治留皮島，攝西協事，素武健；忿兄死未恤，又怨署島副總兵陳繼盛，佯祭興祚，諸将來唁，殺繼盛；及調官王遠督糧經曆劉應鶴等十一人引衆迎兄興沛于長山島，大殺掠。
孫承宗以聞，命承宗戢之。
兵部言：劉興治、興沛踞皮島，拘兵舡、商舶；此不南走登萊、西叩榆關，則縱橫諸島間據為扶餘，是又生一敵國矣。
今當令總兵張可大回登州，嚴兵以待；龍武三營駐防覺華島，檄副總兵周文郁、劉應龍前往相機招戢，如定亂，即佩大将印。
上并從之。
周文郁入皮島谕興治，又督饷戶部郎中宋獻駐旅順島谕各将安輸，承宗又遣諸生吳廷忠谕之，興治等稍戢。
陝西邊盜苗美西奔，官兵追至白家嶺，多斬獲；解散。
壬戌，賜故都督戚繼光表忠祠。
祖大壽拒清兵于永平，設三伏以待，誘敗之；遂薄城下。
時遵化、灤、永等城已為清所下，衆議先攻遵化，後灤、永；孫承宗謂屯豐潤、玉田以牽遵化，當先灤州。
至是，捷上；有旨「當乘機用力灤、永，勿專待遵城聲援，緻生遷延」。
諸将因辦饷、治攻具。
烏思藏僧來貢。
甲戌，孫承宗令參将黃龍、汪子淨攜攻具、持十日糧赴樂亭、昌黎，