●崇祯實錄卷之十六
關燈
小
中
大
懷宗端皇帝（十六）
崇祯十六年春正月丙申朔，李自成陷承天；總兵錢中選戰沒，巡撫湖廣右佥都禦史宋一鶴、鐘祥知縣蕭漢死之。
漢知鐘祥有聲，賊戒其部曰：『殺賢令者，死無赦』！乃幽之寺中，戒諸僧曰：『令若死，當屠爾寺』！僧謹視之；漢曰：『吾盡吾道，不礙汝法』！遂自經。
自成改承天曰「揚武州」。
欽天監博士楊永裕降附之，自稱天文、禮樂、兵法、地理俱該洽，請發顯陵；牛金星不可。
嗣後勸進，又不可；而自成心欲之，于是設六政府侍郎、中從事等官。
其示約批發，悉出永裕。
增府同知、州判官、縣主簿，俱質其親屬遣之。
自成蹂躏中原，所過城邑辄置去；自渡江，遂有據志，分設衛兵。
以所授通達衛制将軍任光榮、通達衛左威将軍蘭養成等十三人分守荊州、澧州諸處。
丁酉，吏科都給事中吳麟征等疏救姜埰、熊開元；不聽。
刑部尚書徐石麒罷，以埰、開元竟具獄，不廷訊也。
丙午，享太廟。
壬子，谕都察院：『專責巡撫痛革舊習，力行察吏安民之事；勿憚辛勤、勿恂情面，勿縱吏胥。
其詳議條奏以聞』。
張獻忠陷蕲州，夜梯城而入。
旦日，獻忠入城，令薦紳、孝廉、文學各冠帶自東門入，西門出；盡斬之，禦史饒京等預焉。
開各門，放男子出，留婦女；毀城，稍不力，即被殺。
江防道副使許文岐微服出，被執。
獻忠曾販杭州，識文岐，頗禮之，挈于行營；四月十八日，殺于麻城。
禮科都給事中沈胤培請補河南鄉試；從之。
是月，滄州浚濠，得石牌，镌一陰dao人歌曰：『無足者烏，生角者牛；并出北海，實彼醜謀。
天心厭亂，必斯之隅；山東之窦，死不可留』！ 二月，清兵掠壽光，攻德州；入武定、萊陽，殺故工部右侍郎宋玫、吏部郎中宋應亨、中書舍人趙士骥、知縣張宏等。
壬午，劉澤清戰于安丘，卻之。
戊辰，上祭大社、大稷。
先一日，清霁；至期，大風雨，五色炬盡滅，諸閹幕黃布、劈紙障之。
拜訖而退；還宮，仍清霁。
禦史曹溶導駕；明日，欲奏災異，閣臣沮之。
谪戶科右給事中熊汝霖。
汝霖前劾巡撫，語侵周延儒；上怒，貶于外。
甲戌，命給事中左懋第、郭充第催漕南直、浙江、江西、湖廣。
辛巳，止總督漕運史可法入援。
大學士周延儒自陳，宿直廬；壬辰，命入直。
左良玉泊池州清溪口，副總兵王允成稱以二千人勤王，縱掠青陽、南陵、繁昌，沿江驿甚；薄蕪湖，競傳其兵叛。
南京兵部尚書熊明遇知良玉為尚書侯恂舊部，事恂甚謹；令恂次子方域為其父書戒之，良玉稍戢，還池州。
淹留四旬，雞犬一空；縱掠銅陵，遠近震動。
遺南京諸臣書，欲蹔駐池州。
張獻忠陷漢陽。
戊子，京師大風霾，夜震西長安街石坊。
天津城門自開。
總督漕運朱大典免。
忻城伯趙之龍劾其貪婪，命撫、按核之。
兵部職方郎中尹民興等請召還劉宗周、金光宸；不聽。
清兵登、萊合軍。
三月甲午朔，暹羅入貢。
清兵入順德，殺知府吉孔嘉。
丁酉，改禮部主事吳昌時為吏部文選主事，署郎中事。
昌時好結納，通司禮太監王化民等，欲轉铨司；鄭三俊嘗以訪鄉人徐石麒，答曰：『君子也』！三俊遂薦于上。
蓋石麒畏昌時，故譽之；而三俊不知也。
清兵攻德州不克，往西北；别部攻武定州，拒卻之。
俄守備放炮，誤傷臂；守者潰，城遂陷。
李自成殺其黨羅汝才、賀一龍。
自成招兩人宴，汝才疑，不至；先縛一龍。
淩晨，二十騎突入汝才營，斬之。
汝才，延安人；同李自成、劉國龍投高氏營。
高氏敗，自成為雄。
自成兵善攻，汝才兵善戰；而汝才淫侈，自成忌汝才，并斬其主謀貢士尤玄珪，分其兵。
自成遂僞稱「倡義文武大元帥」，次權将軍、次制将軍；權将軍劉宗敏狡悍善戰，賊恃之。
癸卯，以禮部尚書東閣大學士吳甡兼兵部尚書，督師平寇；賜尚方劍，給五萬金旌功。
吳甡遂上言：『今日集兵措饷，必須鞏固江南而可恢複江北；而武昌、九江，其要沖也。
臣宜先往金陵，急趨九江、武昌，相機進止；且可調集兵饷接濟江北，令各撫、鎮兵扼險，共為應援』。
上是之；遂議設标兵二萬。
盜陷武岡州，殺岷王。
時常德、武陵、衡、桂蠻獠皆伺隙，土寇勾引攻掠。
免直隸、山東殘破州縣去年田租。
命總督鳳陽馬士英移兵攻永城劉超。
士英前調貴州兵五百，至樂平、婺源淫掠，婺源人飨于汪氏，一夕毀之；士英乃劾徽州知府唐良懿、推官吳翔鳳。
兵部右侍郎倪元璐召對，申奏曰：『今之本謀，存乎主術，力行仁義，提振紀綱，愛惜人才，崇尚氣節；定心志、一議論、信诏令、慎刑賞，其下則竭忠畢力惟是求。
如此，何患大功不成、太平無日乎！臣沿途凡遇兵将，辄稱實可畏；而遇難民，皆雲實可圖。
蓋兵将見形，難民見情。
凡稱鐵騎精兵綿亘數十裡沖突飄忽、所向無前者，形也；兵将見而震之。
兵歸營散渙疏略，而遼人與西人心志不一者，此其情也；難民入中而知之。
夫攻形用力，攻情用謀。
今行間諸臣，烏能知用謀者乎！乃今諸将報功，徒以奪回難民，張皇露布；此于九牛之一毛，何須急傳！饬各路制奇設伏，直搗中堅，自可得志；而機宜在乎足财安民。
以臣愚見，督、撫行軍，必假利柄；一切屯、鑄、鹽、榷之務，悉聽便宜：則可以布謀而制勝矣』。
上善之。
翰林院檢讨汪偉上言：『創大業者，必先扼險要而後可以言進取；定大亂者，必先固根本而後可以言蕩除。
臣世籍金陵，請以今日之急務陳之。
金陵城周百二十裡，竟一日之足不能遍，集十萬之衆不能周。
是以策留都者，謂無守城之法，止有守江之法。
賊自北而來，則淮為之防；賊自上而下，則九江為之防。
故禦淮，即所以禦江；守九江，即所以守金陵。
考之地形，武昌譬之大門也，九江譬之階除、太平譬之堂奧也。
宜設重臣駐節武昌，上為圖荊、襄，修複顯陵之本；下為扼蕲黃、接九江，鞏壯孝陵之勢。
至于九江，宜建督撫；太平、采石，宜命南京侍郎建牙于此。
若文武操臣，宜駐師新江口，以專堤防、備策應。
江北浦口，江南頗狹，一葦可航；宜以侍郎一人守之，仍命巡江禦史防江，防之所不及，輯陸路之暗通者：此金陵之布置也。
至防江，以兵為急。
臣按南京營兵，舊稱十萬有餘；實核之不過三萬耳，乃兵虧而饷不減。
宜依舊額補足，使江上督、撫分而領之，自可得防守之助矣。
江守，以舡為急。
臣察新江口舡
漢知鐘祥有聲，賊戒其部曰：『殺賢令者，死無赦』！乃幽之寺中，戒諸僧曰：『令若死，當屠爾寺』！僧謹視之；漢曰：『吾盡吾道，不礙汝法』！遂自經。
自成改承天曰「揚武州」。
欽天監博士楊永裕降附之，自稱天文、禮樂、兵法、地理俱該洽，請發顯陵；牛金星不可。
嗣後勸進，又不可；而自成心欲之，于是設六政府侍郎、中從事等官。
其示約批發，悉出永裕。
增府同知、州判官、縣主簿，俱質其親屬遣之。
自成蹂躏中原，所過城邑辄置去；自渡江，遂有據志，分設衛兵。
以所授通達衛制将軍任光榮、通達衛左威将軍蘭養成等十三人分守荊州、澧州諸處。
丁酉，吏科都給事中吳麟征等疏救姜埰、熊開元；不聽。
刑部尚書徐石麒罷，以埰、開元竟具獄，不廷訊也。
丙午，享太廟。
壬子，谕都察院：『專責巡撫痛革舊習，力行察吏安民之事；勿憚辛勤、勿恂情面，勿縱吏胥。
其詳議條奏以聞』。
張獻忠陷蕲州，夜梯城而入。
旦日，獻忠入城，令薦紳、孝廉、文學各冠帶自東門入，西門出；盡斬之，禦史饒京等預焉。
開各門，放男子出，留婦女；毀城，稍不力，即被殺。
江防道副使許文岐微服出，被執。
獻忠曾販杭州，識文岐，頗禮之，挈于行營；四月十八日，殺于麻城。
禮科都給事中沈胤培請補河南鄉試；從之。
是月，滄州浚濠，得石牌，镌一陰dao人歌曰：『無足者烏，生角者牛；并出北海，實彼醜謀。
天心厭亂，必斯之隅；山東之窦，死不可留』！ 二月，清兵掠壽光，攻德州；入武定、萊陽，殺故工部右侍郎宋玫、吏部郎中宋應亨、中書舍人趙士骥、知縣張宏等。
壬午，劉澤清戰于安丘，卻之。
戊辰，上祭大社、大稷。
先一日，清霁；至期，大風雨，五色炬盡滅，諸閹幕黃布、劈紙障之。
拜訖而退；還宮，仍清霁。
禦史曹溶導駕；明日，欲奏災異，閣臣沮之。
谪戶科右給事中熊汝霖。
汝霖前劾巡撫，語侵周延儒；上怒，貶于外。
甲戌，命給事中左懋第、郭充第催漕南直、浙江、江西、湖廣。
辛巳，止總督漕運史可法入援。
大學士周延儒自陳，宿直廬；壬辰，命入直。
左良玉泊池州清溪口，副總兵王允成稱以二千人勤王，縱掠青陽、南陵、繁昌，沿江驿甚；薄蕪湖，競傳其兵叛。
南京兵部尚書熊明遇知良玉為尚書侯恂舊部，事恂甚謹；令恂次子方域為其父書戒之，良玉稍戢，還池州。
淹留四旬，雞犬一空；縱掠銅陵，遠近震動。
遺南京諸臣書，欲蹔駐池州。
張獻忠陷漢陽。
戊子，京師大風霾，夜震西長安街石坊。
天津城門自開。
總督漕運朱大典免。
忻城伯趙之龍劾其貪婪，命撫、按核之。
兵部職方郎中尹民興等請召還劉宗周、金光宸；不聽。
清兵登、萊合軍。
三月甲午朔，暹羅入貢。
清兵入順德，殺知府吉孔嘉。
丁酉，改禮部主事吳昌時為吏部文選主事，署郎中事。
昌時好結納，通司禮太監王化民等，欲轉铨司；鄭三俊嘗以訪鄉人徐石麒，答曰：『君子也』！三俊遂薦于上。
蓋石麒畏昌時，故譽之；而三俊不知也。
清兵攻德州不克，往西北；别部攻武定州，拒卻之。
俄守備放炮，誤傷臂；守者潰，城遂陷。
李自成殺其黨羅汝才、賀一龍。
自成招兩人宴，汝才疑，不至；先縛一龍。
淩晨，二十騎突入汝才營，斬之。
汝才，延安人；同李自成、劉國龍投高氏營。
高氏敗，自成為雄。
自成兵善攻，汝才兵善戰；而汝才淫侈，自成忌汝才，并斬其主謀貢士尤玄珪，分其兵。
自成遂僞稱「倡義文武大元帥」，次權将軍、次制将軍；權将軍劉宗敏狡悍善戰，賊恃之。
癸卯，以禮部尚書東閣大學士吳甡兼兵部尚書，督師平寇；賜尚方劍，給五萬金旌功。
吳甡遂上言：『今日集兵措饷，必須鞏固江南而可恢複江北；而武昌、九江，其要沖也。
臣宜先往金陵，急趨九江、武昌，相機進止；且可調集兵饷接濟江北，令各撫、鎮兵扼險，共為應援』。
上是之；遂議設标兵二萬。
盜陷武岡州，殺岷王。
時常德、武陵、衡、桂蠻獠皆伺隙，土寇勾引攻掠。
免直隸、山東殘破州縣去年田租。
命總督鳳陽馬士英移兵攻永城劉超。
士英前調貴州兵五百，至樂平、婺源淫掠，婺源人飨于汪氏，一夕毀之；士英乃劾徽州知府唐良懿、推官吳翔鳳。
兵部右侍郎倪元璐召對，申奏曰：『今之本謀，存乎主術，力行仁義，提振紀綱，愛惜人才，崇尚氣節；定心志、一議論、信诏令、慎刑賞，其下則竭忠畢力惟是求。
如此，何患大功不成、太平無日乎！臣沿途凡遇兵将，辄稱實可畏；而遇難民，皆雲實可圖。
蓋兵将見形，難民見情。
凡稱鐵騎精兵綿亘數十裡沖突飄忽、所向無前者，形也；兵将見而震之。
兵歸營散渙疏略，而遼人與西人心志不一者，此其情也；難民入中而知之。
夫攻形用力，攻情用謀。
今行間諸臣，烏能知用謀者乎！乃今諸将報功，徒以奪回難民，張皇露布；此于九牛之一毛，何須急傳！饬各路制奇設伏，直搗中堅，自可得志；而機宜在乎足财安民。
以臣愚見，督、撫行軍，必假利柄；一切屯、鑄、鹽、榷之務，悉聽便宜：則可以布謀而制勝矣』。
上善之。
翰林院檢讨汪偉上言：『創大業者，必先扼險要而後可以言進取；定大亂者，必先固根本而後可以言蕩除。
臣世籍金陵，請以今日之急務陳之。
金陵城周百二十裡，竟一日之足不能遍，集十萬之衆不能周。
是以策留都者，謂無守城之法，止有守江之法。
賊自北而來，則淮為之防；賊自上而下，則九江為之防。
故禦淮，即所以禦江；守九江，即所以守金陵。
考之地形，武昌譬之大門也，九江譬之階除、太平譬之堂奧也。
宜設重臣駐節武昌，上為圖荊、襄，修複顯陵之本；下為扼蕲黃、接九江，鞏壯孝陵之勢。
至于九江，宜建督撫；太平、采石，宜命南京侍郎建牙于此。
若文武操臣，宜駐師新江口，以專堤防、備策應。
江北浦口，江南頗狹，一葦可航；宜以侍郎一人守之，仍命巡江禦史防江，防之所不及，輯陸路之暗通者：此金陵之布置也。
至防江，以兵為急。
臣按南京營兵，舊稱十萬有餘；實核之不過三萬耳，乃兵虧而饷不減。
宜依舊額補足，使江上督、撫分而領之，自可得防守之助矣。
江守，以舡為急。
臣察新江口舡