●崇祯實錄卷之七
關燈
小
中
大
賊。
叙州定遠堡母豬龍洞聞銅鼓聲一日夜。
丁酉，清兵圍宣府，遇炮擊，退屯深井；天壽山守備王希忠以聞，命亟收人畜入保。
戊戌，清兵四略永甯。
明日，大捷。
命保定巡撫丁魁楚移駐紫金關、山西巡撫戴君恩移駐雁門關、總督陳洪範移駐居庸關。
己亥，命禦馬太監黃鐘育、尚膳監太監王之俊、司禮監太監孫朝喜俱提督忠勇營。
清兵入鎮羌、得勝二堡。
庚子，以太監孫茂霖監防紫金、倒馬二關。
大盜混世王等從鳳翔、郿縣東（？）盩厔、鄠縣，雲犯西安；洪承疇馳一晝夜，明日入西安，預檄富平關兵及張全昌兵俱赴西安合擊賊。
賊揚至西安之東境，我兵以力疲未能出；承疇恐賊自渭南、華州東出潼關，先令張全昌、副總兵曹變蛟間道走渭、華遏其前。
承疇出至潼關紅鄉溝追賊，遊擊李效祖、柏永鎮力戰，自辰至申，賊始卻；不能出關，因登山。
承疇自潼關馳赴藍田，欲從山後間道剿之。
丙午，賊觇知官兵意，夜走商、雒山中。
初，大盜老■〈犭回〉■〈犭回〉等萬餘先踞南雒山，今又益賊萬餘；承疇又率張全昌、趙光遠共兵三千赴潼關大峪口截其出，仍備阌鄉、靈寶諸處。
而前淳化、耀州、富平賊李自成、張獻忠等東奔，陷澄城縣、圍合陽旬餘，聯絡百餘裡；聞承疇兵至，解圍，由清水、秦州窺平涼、邠州矣。
清兵圍大同左衛。
盧象升追上津賊于乜家溝，總兵鄧玘斬一百八十六級。
清兵破安州，殺知州闫生鬥。
己酉，清兵至朔州，圍渾源州。
庚戌（或壬子。
原文誤壬戌），巡撫河南玄默撤左良玉自内鄉，陳治邦、馬良文等自雒陽并赴盧氏。
插漢虎墩兔憨又犯甯夏廣武營，官兵擊斬四百十六級。
湖廣總兵秦翼明至上津縣，商州賊犯豐陽。
豐陽，古廢關；地接秦、楚，為鄖、襄之咽喉。
豐陽後有小徑曰罩川口，可通鄖西。
鄖陽巡撫宋祖舜令遊擊周士鳳以六百人戍罩川口，翼明夜發兵架梁入賊營後；昧爽，分兵搗其營，賊稍怯，斬百四十九級。
上憂寇無已時，召谕戶、兵二部：以淮撫兵及楊禦蕃兵厄南畿要害，護祖陵；以董應文赴彰德，倪寵、牟文绶兵赴山東、河南協剿，以河南湖廣兵、李重鎮關兵四萬五千并赴河南，令盧象升總督征剿承天，責巡按餘應桂居守。
如秦寇入豫，洪承疇出剿西北、象升進剿東南；賊複入秦，則象升亦入關協剿。
而豫賊有自中牟走洧川、有自祥符入尉氏，旋突禹、許、長、葛間；而豐陽關之賊不得出，屯靈寶凡十三營，前三營張平國往許州、王成龍往鄢陵、許文沖往尉氏，大營在永甯、盧氏，約九月向山東，實欲誘我東備，因襲汴梁也。
八月丙辰，叛兵自斬其渠楊林降。
陳奇瑜報降賊解散男婦一萬三千八百七十七人——斬渠魁十人，俱延安、安定等縣民，并令還鄉。
清兵破代州。
戊午，夜，李自成陷鹹甯，殺知縣趙跻昌；洪承疇援兵至，遇于城下，賊棄金帛餌我兵，竟西遁。
庚申，張應昌擊鹹陽賊，斬四百九十九級，俘其軍師劉某；兵氣始振。
清兵分道進：東路至繁峙、中路至八角、西路至三坌。
賊陷隴州，屯州城及汧隴間浃月。
陳奇瑜次鳳翔，令參将賀人龍等援隴州；賊圍之。
少詹事文震孟請改先帝「實錄」；上以冊立皇祖默定、張差實系風癫、紅丸輕進意亦忠愛，谕旨即為定案，不必議改。
旌唐王聿鍵助饷。
己巳，清兵攻大同五日，退西安堡。
清兵入啍，代啍縣知縣黎壯圖降；陷靈丘縣。
辛未，罷總理監視太監。
谕曰：『朕禦極之初，撤還内鎮；事無大小，悉委臣工。
不意諸臣營私诿過，罔恤民艱：廉謹者入于迂疏，賢能者好為推诿；居恒但有虛聲，臨事均無實濟。
己巳之冬，京都被兵，宗社震恐，舉朝束手；此士大夫負國家也。
不得已，分遣各鎮監視，添設兩部總理；雖一時權宜，亦欲諸臣自反。
迩來經制粗立，兵饷稍清；諸臣應亦知省，自圖改悔。
今将總理監視等官盡行撤回，以信朕之初心。
惟關、甯偪近，高起潛兼監兩鎮；京營内臣提督照常。
所願二三臣工，共體時艱！若複蹈陋轍，不惟國典具存，抑諸臣之忠猷何在；良足恥矣』！ 清兵攻保定竹帛口，殺千總張修身。
甲戌，召勳戚文武于平台，問堪塚宰及總憲者？令各給筆劄條對，吏部侍郎張捷曰：『臣之所舉，與衆不同』。
上許之。
勳戚在殿西室、文在殿東室，捷旁徨四顧，大學王應熊目屬之；諸臣覺其異。
及問所薦，則兵部尚書呂純如也。
時諸臣或舉鄭三俊，勳戚亦如之；或舉唐世濟，捷曰：『總憲世濟可，塚宰非純如不可』！俄入奏，力言純如之長。
諸臣以純如列「逆案」不可，刑科給事中姜應甲言之尤力；捷失色。
上問溫體仁，對曰：『謝陞可』。
上曰：『爾等其谛思之』！應熊故善周延儒，而純如又與延儒善者，體仁陰主之，工科給事中範淑泰遂劾王應熊、張捷同謀黨附，大肆欺擅；刑科給事中吳甘來亦劾張捷計翻「逆案」，純如用，則邵輔忠、張樸輩皆可用矣。
上責捷回奏。
乙亥，召南京吏部尚書謝升為吏部尚書、右都禦史唐世濟為左都禦史。
刑部尚書胡應台終養去，以馮英為刑部尚書。
陳奇瑜專事招撫，由城固入漢中，降盜解散萬五百二十八人——斬渠魁四人，皆延安人也。
勒降人回籍，行八百裡至寶雞等縣，仍事殺掠；官兵捕斬三百餘級。
洪承疇至富平，诘朝至馬家村，掩盜不備。
賊先鋒高傑甚銳，承疇還富平，夜襲營，殺二百餘人，斬六十餘級；高傑降于賀人龍，人龍率以襲賊，卻之。
己卯，清兵出拒牆堡。
辛巳，祖大壽以兵四千人西援；命駐防薊鎮密雲。
清兵攻大同右衛。
是月，有大星從狗國墜入大同兵營。
閏月乙酉，清兵攻宣府，萬全右衛守備常如松卻之。
丁亥，入萬全衛。
洪承疇遣兵擊延綏西人，斬四百餘級；西人遁。
己醜，暹羅入貢。
清兵出塞歸，計駐宣、大隃五旬，□獲毋算。
吳襄、尤世威分道援大同，襄兵敗；世威部将祖寬以七百騎戰大同北門，頗有殺傷。
賊陷白水縣，知縣龐瑜先遁。
甲午，上禦文華殿；日講畢，仍召閣臣曰：『敵出口，宜先招撫難民；援兵可撤者，當盡撤之』。
王應熊曰：『彼利子女、金帛耳，田禾未損；援兵屯駐城西刈禾牧馬，民甚苦之』。
錢士升亦以為言。
應熊又曰：『山西崞縣賊止二十騎，掠子女千餘人；過代州，望城上親戚，相向悲啼。
城上不發一矢，任其飽掠而去』。
上為頓足歎息。
應熊曰：『崞縣被
叙州定遠堡母豬龍洞聞銅鼓聲一日夜。
丁酉，清兵圍宣府，遇炮擊，退屯深井；天壽山守備王希忠以聞，命亟收人畜入保。
戊戌，清兵四略永甯。
明日，大捷。
命保定巡撫丁魁楚移駐紫金關、山西巡撫戴君恩移駐雁門關、總督陳洪範移駐居庸關。
己亥，命禦馬太監黃鐘育、尚膳監太監王之俊、司禮監太監孫朝喜俱提督忠勇營。
清兵入鎮羌、得勝二堡。
庚子，以太監孫茂霖監防紫金、倒馬二關。
大盜混世王等從鳳翔、郿縣東（？）盩厔、鄠縣，雲犯西安；洪承疇馳一晝夜，明日入西安，預檄富平關兵及張全昌兵俱赴西安合擊賊。
賊揚至西安之東境，我兵以力疲未能出；承疇恐賊自渭南、華州東出潼關，先令張全昌、副總兵曹變蛟間道走渭、華遏其前。
承疇出至潼關紅鄉溝追賊，遊擊李效祖、柏永鎮力戰，自辰至申，賊始卻；不能出關，因登山。
承疇自潼關馳赴藍田，欲從山後間道剿之。
丙午，賊觇知官兵意，夜走商、雒山中。
初，大盜老■〈犭回〉■〈犭回〉等萬餘先踞南雒山，今又益賊萬餘；承疇又率張全昌、趙光遠共兵三千赴潼關大峪口截其出，仍備阌鄉、靈寶諸處。
而前淳化、耀州、富平賊李自成、張獻忠等東奔，陷澄城縣、圍合陽旬餘，聯絡百餘裡；聞承疇兵至，解圍，由清水、秦州窺平涼、邠州矣。
清兵圍大同左衛。
盧象升追上津賊于乜家溝，總兵鄧玘斬一百八十六級。
清兵破安州，殺知州闫生鬥。
己酉，清兵至朔州，圍渾源州。
庚戌（或壬子。
原文誤壬戌），巡撫河南玄默撤左良玉自内鄉，陳治邦、馬良文等自雒陽并赴盧氏。
插漢虎墩兔憨又犯甯夏廣武營，官兵擊斬四百十六級。
湖廣總兵秦翼明至上津縣，商州賊犯豐陽。
豐陽，古廢關；地接秦、楚，為鄖、襄之咽喉。
豐陽後有小徑曰罩川口，可通鄖西。
鄖陽巡撫宋祖舜令遊擊周士鳳以六百人戍罩川口，翼明夜發兵架梁入賊營後；昧爽，分兵搗其營，賊稍怯，斬百四十九級。
上憂寇無已時，召谕戶、兵二部：以淮撫兵及楊禦蕃兵厄南畿要害，護祖陵；以董應文赴彰德，倪寵、牟文绶兵赴山東、河南協剿，以河南湖廣兵、李重鎮關兵四萬五千并赴河南，令盧象升總督征剿承天，責巡按餘應桂居守。
如秦寇入豫，洪承疇出剿西北、象升進剿東南；賊複入秦，則象升亦入關協剿。
而豫賊有自中牟走洧川、有自祥符入尉氏，旋突禹、許、長、葛間；而豐陽關之賊不得出，屯靈寶凡十三營，前三營張平國往許州、王成龍往鄢陵、許文沖往尉氏，大營在永甯、盧氏，約九月向山東，實欲誘我東備，因襲汴梁也。
八月丙辰，叛兵自斬其渠楊林降。
陳奇瑜報降賊解散男婦一萬三千八百七十七人——斬渠魁十人，俱延安、安定等縣民，并令還鄉。
清兵破代州。
戊午，夜，李自成陷鹹甯，殺知縣趙跻昌；洪承疇援兵至，遇于城下，賊棄金帛餌我兵，竟西遁。
庚申，張應昌擊鹹陽賊，斬四百九十九級，俘其軍師劉某；兵氣始振。
清兵分道進：東路至繁峙、中路至八角、西路至三坌。
賊陷隴州，屯州城及汧隴間浃月。
陳奇瑜次鳳翔，令參将賀人龍等援隴州；賊圍之。
少詹事文震孟請改先帝「實錄」；上以冊立皇祖默定、張差實系風癫、紅丸輕進意亦忠愛，谕旨即為定案，不必議改。
旌唐王聿鍵助饷。
己巳，清兵攻大同五日，退西安堡。
清兵入啍，代啍縣知縣黎壯圖降；陷靈丘縣。
辛未，罷總理監視太監。
谕曰：『朕禦極之初，撤還内鎮；事無大小，悉委臣工。
不意諸臣營私诿過，罔恤民艱：廉謹者入于迂疏，賢能者好為推诿；居恒但有虛聲，臨事均無實濟。
己巳之冬，京都被兵，宗社震恐，舉朝束手；此士大夫負國家也。
不得已，分遣各鎮監視，添設兩部總理；雖一時權宜，亦欲諸臣自反。
迩來經制粗立，兵饷稍清；諸臣應亦知省，自圖改悔。
今将總理監視等官盡行撤回，以信朕之初心。
惟關、甯偪近，高起潛兼監兩鎮；京營内臣提督照常。
所願二三臣工，共體時艱！若複蹈陋轍，不惟國典具存，抑諸臣之忠猷何在；良足恥矣』！ 清兵攻保定竹帛口，殺千總張修身。
甲戌，召勳戚文武于平台，問堪塚宰及總憲者？令各給筆劄條對，吏部侍郎張捷曰：『臣之所舉，與衆不同』。
上許之。
勳戚在殿西室、文在殿東室，捷旁徨四顧，大學王應熊目屬之；諸臣覺其異。
及問所薦，則兵部尚書呂純如也。
時諸臣或舉鄭三俊，勳戚亦如之；或舉唐世濟，捷曰：『總憲世濟可，塚宰非純如不可』！俄入奏，力言純如之長。
諸臣以純如列「逆案」不可，刑科給事中姜應甲言之尤力；捷失色。
上問溫體仁，對曰：『謝陞可』。
上曰：『爾等其谛思之』！應熊故善周延儒，而純如又與延儒善者，體仁陰主之，工科給事中範淑泰遂劾王應熊、張捷同謀黨附，大肆欺擅；刑科給事中吳甘來亦劾張捷計翻「逆案」，純如用，則邵輔忠、張樸輩皆可用矣。
上責捷回奏。
乙亥，召南京吏部尚書謝升為吏部尚書、右都禦史唐世濟為左都禦史。
刑部尚書胡應台終養去，以馮英為刑部尚書。
陳奇瑜專事招撫，由城固入漢中，降盜解散萬五百二十八人——斬渠魁四人，皆延安人也。
勒降人回籍，行八百裡至寶雞等縣，仍事殺掠；官兵捕斬三百餘級。
洪承疇至富平，诘朝至馬家村，掩盜不備。
賊先鋒高傑甚銳，承疇還富平，夜襲營，殺二百餘人，斬六十餘級；高傑降于賀人龍，人龍率以襲賊，卻之。
己卯，清兵出拒牆堡。
辛巳，祖大壽以兵四千人西援；命駐防薊鎮密雲。
清兵攻大同右衛。
是月，有大星從狗國墜入大同兵營。
閏月乙酉，清兵攻宣府，萬全右衛守備常如松卻之。
丁亥，入萬全衛。
洪承疇遣兵擊延綏西人，斬四百餘級；西人遁。
己醜，暹羅入貢。
清兵出塞歸，計駐宣、大隃五旬，□獲毋算。
吳襄、尤世威分道援大同，襄兵敗；世威部将祖寬以七百騎戰大同北門，頗有殺傷。
賊陷白水縣，知縣龐瑜先遁。
甲午，上禦文華殿；日講畢，仍召閣臣曰：『敵出口，宜先招撫難民；援兵可撤者，當盡撤之』。
王應熊曰：『彼利子女、金帛耳，田禾未損；援兵屯駐城西刈禾牧馬，民甚苦之』。
錢士升亦以為言。
應熊又曰：『山西崞縣賊止二十騎，掠子女千餘人；過代州，望城上親戚，相向悲啼。
城上不發一矢，任其飽掠而去』。
上為頓足歎息。
應熊曰：『崞縣被