●崇祯實錄卷之八
關燈
小
中
大
部奏：江西大水，乞改折。
不許。
命撫、按加意轸恤，奪俸二月。
己亥，刑部浙江司員外郎胡江以撤稅監，因劾體仁尤當罷斥；上怒，下獄，削籍。
命巡撫盧象升總理直隸、河南、山東、四川、湖廣等處軍務，洪承疇剿寇西北，象升剿寇東南；如寇入秦，象升進兵合擊。
其監軍道河南戴東旻、湖廣苗胙土、南直史可法，各往來催運各營糧饷。
丙午，上谕：『緻治安民，全在守令。
命兩京文職三品以下、五品以上各舉堪任知府一人，亡論科第貢監；在内翰林科道、在外撫按司道知府官各舉州縣官一人，亡論貢監吏士。
過期不舉，議處；失舉，連坐』。
九月戊申朔，逮總理河道工部尚書劉榮嗣。
初，榮嗣以黃水濟宿遷之運；既鑿，而黃河故道朝暮遷徙，不可以舟。
于是南京刑科給事中曹景參劾之，被逮。
中河工部郎中胡琏坐贓多論死，始首事侵費俱不由琏；人頗惜之。
壬申，閣臣捐助陵工。
工科給事中範淑泰奏言：『陵寝失事，實由楊一鵬；一鵬撤防，實由王應熊。
使應熊不拟此旨，何至失事！他人可捐助，在應熊不宜捐助也』。
應熊大沮，上揭引罪——丙戌，罷。
熒惑犯太微。
冬十月辛巳，巡撫登萊東江、備兵援遼恢複金複海蓋贊理軍務兼管糧饷都察院右副都禦史陳德元罷。
廷推山東布政使勞永嘉，會吏部請裁登撫，遂并罷永嘉。
時永嘉欲歸，計得巡撫銜，溫體仁許之；知登撫且罷，遂以永嘉名上。
永嘉為巡撫三日，解任去。
體仁因機納賄，類如此。
先是，吏部尚書謝陞拟陞工部都給事中許譽卿為南太常卿，溫體仁難之；何吾驺、文震孟在直，拟旨「不必注定南北」，部執如初。
譽卿請告，吾驺語震孟曰：『還以太常卿而去』。
陞遂劾譽卿。
卿家居已久，遷除非過格于铨輔，而震孟未之知也。
庚戌，吾驺以譽卿事奏辨雲：『皇上詢錢士升，士升當必實告』。
士升因言『十月十六日，謝陞參許譽卿疏，禦批「改票諸臣共商」；臣果曰：「塚臣參疏過重」。
已複述同官意于溫體仁，聽首臣議。
當日情事如此。
今吾驺乃雲首臣私詢士升，臣在直幾二載，與首臣公見外，無交語；而忽以私之名相加，臣不受也』。
癸醜，大學士何吾驺緻仕、文震孟免，許譽卿削籍。
震孟自恃特簡，于體仁無所依附；嘗與體仁論庶吉士鄭鄤當遷除，拂體仁意。
已拟謝陞參疏，欲奪譽卿俸，體仁難之；震孟作色擲筆曰：『削籍，科道之榮也』。
體仁夕揭上，明日二相同罷——由在閣時相持激也。
震孟素負時望，上知遇甚厚；乃入相僅兩月，而龃龉同官，不竟其用，議者惜之！ 上下诏罪己，避殿徹樂。
诏曰：『朕以涼德，缵承大統。
不期倚任非人，遂至師徒暴露、黎庶颠連。
國帑匮绌，而征調未已；闾閻雕■〈支力〉，而加派難停：中夜思維，不勝愧憤！今年正月，複緻上幹皇陵，祖恫民仇，責實在朕；于是張兵措饷，勒限責成。
不期諸臣失算，再令潰決；地方複遭蹂躏，生靈又罹湯火：痛心切齒，其何以堪！今再調援兵、留新饷，立救元元，務在此舉。
惟是行間文武、主客士卒勞苦饑寒，深切朕念！念其風餐露宿，朕不忍安卧深宮；念其飲冰食粗，朕不忍獨享甘旨；念其披艱冒險，朕不忍獨衣文繡。
茲擇十月三日避居武英殿，減膳徹樂；除典禮外，唯以青衣從事，以示與我行間文武、士卒甘苦相同之意，以太平之日為止。
文武亦各省察往過，淬勵将來；上下交修，用回天意。
總督、總理遍告行間仰體朕心，共救民命』。
十一月丁巳，逮前庶吉士鄭鄤。
鄤繼母，大學士吳宗達女弟；而鄤薄于宗達，嘗揭其杖母、蒸妾事。
文震孟既以鄤故忤溫體仁，體仁遂發其事，以宗達揭入告；下鄤獄。
壬申，禮部右侍郎陳子壯奏言：『宗秩改授，适開僥幸之門』。
上以其阻诏間親、欺妄恣肆，遂下子壯于刑部獄。
十二月戊寅，城鳳陽。
甲申，前禮部尚書孫慎行應召至京，疾甚；命免陛見。
先是，李自成入汝州，自魯山、葉縣越光山、固始；乙酉，陷光州、南城。
己醜，吏部尚書謝陞奏乞起廢，遂列薦張士範等一百六人雲：『四方多警，人才實難。
或情罪微有可原，抑才力尚堪驅使；倘蒙湔洗，策勵新圖』。
溫體仁力沮之，事遂中止。
辛醜，清兵二十五騎自昌城渡江至朝鮮，脅其兵三千人。
癸卯，賜唐王「祖訓」、「會典」、「五經」、「四書」、「二十一史」、「通監綱目」、「忠經」、「孝經」。
李自成陷和州，殺知州黎弘業、禦史馬如蛟等；直趨江浦，焚蘆州。
不許。
命撫、按加意轸恤，奪俸二月。
己亥，刑部浙江司員外郎胡江以撤稅監，因劾體仁尤當罷斥；上怒，下獄，削籍。
命巡撫盧象升總理直隸、河南、山東、四川、湖廣等處軍務，洪承疇剿寇西北，象升剿寇東南；如寇入秦，象升進兵合擊。
其監軍道河南戴東旻、湖廣苗胙土、南直史可法，各往來催運各營糧饷。
丙午，上谕：『緻治安民，全在守令。
命兩京文職三品以下、五品以上各舉堪任知府一人，亡論科第貢監；在内翰林科道、在外撫按司道知府官各舉州縣官一人，亡論貢監吏士。
過期不舉，議處；失舉，連坐』。
九月戊申朔，逮總理河道工部尚書劉榮嗣。
初，榮嗣以黃水濟宿遷之運；既鑿，而黃河故道朝暮遷徙，不可以舟。
于是南京刑科給事中曹景參劾之，被逮。
中河工部郎中胡琏坐贓多論死，始首事侵費俱不由琏；人頗惜之。
壬申，閣臣捐助陵工。
工科給事中範淑泰奏言：『陵寝失事，實由楊一鵬；一鵬撤防，實由王應熊。
使應熊不拟此旨，何至失事！他人可捐助，在應熊不宜捐助也』。
應熊大沮，上揭引罪——丙戌，罷。
熒惑犯太微。
冬十月辛巳，巡撫登萊東江、備兵援遼恢複金複海蓋贊理軍務兼管糧饷都察院右副都禦史陳德元罷。
廷推山東布政使勞永嘉，會吏部請裁登撫，遂并罷永嘉。
時永嘉欲歸，計得巡撫銜，溫體仁許之；知登撫且罷，遂以永嘉名上。
永嘉為巡撫三日，解任去。
體仁因機納賄，類如此。
先是，吏部尚書謝陞拟陞工部都給事中許譽卿為南太常卿，溫體仁難之；何吾驺、文震孟在直，拟旨「不必注定南北」，部執如初。
譽卿請告，吾驺語震孟曰：『還以太常卿而去』。
陞遂劾譽卿。
卿家居已久，遷除非過格于铨輔，而震孟未之知也。
庚戌，吾驺以譽卿事奏辨雲：『皇上詢錢士升，士升當必實告』。
士升因言『十月十六日，謝陞參許譽卿疏，禦批「改票諸臣共商」；臣果曰：「塚臣參疏過重」。
已複述同官意于溫體仁，聽首臣議。
當日情事如此。
今吾驺乃雲首臣私詢士升，臣在直幾二載，與首臣公見外，無交語；而忽以私之名相加，臣不受也』。
癸醜，大學士何吾驺緻仕、文震孟免，許譽卿削籍。
震孟自恃特簡，于體仁無所依附；嘗與體仁論庶吉士鄭鄤當遷除，拂體仁意。
已拟謝陞參疏，欲奪譽卿俸，體仁難之；震孟作色擲筆曰：『削籍，科道之榮也』。
體仁夕揭上，明日二相同罷——由在閣時相持激也。
震孟素負時望，上知遇甚厚；乃入相僅兩月，而龃龉同官，不竟其用，議者惜之！ 上下诏罪己，避殿徹樂。
诏曰：『朕以涼德，缵承大統。
不期倚任非人，遂至師徒暴露、黎庶颠連。
國帑匮绌，而征調未已；闾閻雕■〈支力〉，而加派難停：中夜思維，不勝愧憤！今年正月，複緻上幹皇陵，祖恫民仇，責實在朕；于是張兵措饷，勒限責成。
不期諸臣失算，再令潰決；地方複遭蹂躏，生靈又罹湯火：痛心切齒，其何以堪！今再調援兵、留新饷，立救元元，務在此舉。
惟是行間文武、主客士卒勞苦饑寒，深切朕念！念其風餐露宿，朕不忍安卧深宮；念其飲冰食粗，朕不忍獨享甘旨；念其披艱冒險，朕不忍獨衣文繡。
茲擇十月三日避居武英殿，減膳徹樂；除典禮外，唯以青衣從事，以示與我行間文武、士卒甘苦相同之意，以太平之日為止。
文武亦各省察往過，淬勵将來；上下交修，用回天意。
總督、總理遍告行間仰體朕心，共救民命』。
十一月丁巳，逮前庶吉士鄭鄤。
鄤繼母，大學士吳宗達女弟；而鄤薄于宗達，嘗揭其杖母、蒸妾事。
文震孟既以鄤故忤溫體仁，體仁遂發其事，以宗達揭入告；下鄤獄。
壬申，禮部右侍郎陳子壯奏言：『宗秩改授，适開僥幸之門』。
上以其阻诏間親、欺妄恣肆，遂下子壯于刑部獄。
十二月戊寅，城鳳陽。
甲申，前禮部尚書孫慎行應召至京，疾甚；命免陛見。
先是，李自成入汝州，自魯山、葉縣越光山、固始；乙酉，陷光州、南城。
己醜，吏部尚書謝陞奏乞起廢，遂列薦張士範等一百六人雲：『四方多警，人才實難。
或情罪微有可原，抑才力尚堪驅使；倘蒙湔洗，策勵新圖』。
溫體仁力沮之，事遂中止。
辛醜，清兵二十五騎自昌城渡江至朝鮮，脅其兵三千人。
癸卯，賜唐王「祖訓」、「會典」、「五經」、「四書」、「二十一史」、「通監綱目」、「忠經」、「孝經」。
李自成陷和州，殺知州黎弘業、禦史馬如蛟等；直趨江浦，焚蘆州。