●崇祯實錄卷之五
關燈
小
中
大
懷宗端皇帝（五）
崇祯五年春正月己亥朔，大風霾。
庚子，張可大令副總兵張焘與邵國祚川兵共三千六百人戰城東，焘兵忽戴紅巾反擊，我兵殲焉；遊擊陳良谟等死之。
辛醜，登州城陷。
時孔有德上書孫元化，元化信其言；午刻，開門納張焘兵三百人——蓋僞降也。
各官力阻，不聽，置于太平營。
夜漏十刻，内應合，開東門，殺官吏紳民幾盡，執元化及兵備道宋光蘭、知府吳維城、同知賈傑、知縣秦世英及鄉紳梁之垣，拘于遊擊耿仲明宅；脅元化移餘大成書，求奏赦有德。
更造舟募兵，居七日，得舡航海，遂縱元化等歸。
張焘不肯降賊，自缢死。
壬寅，張可大知水城不可守，殺妾婢，自經于太平樓。
初，有德攻城，登人告急，宋光蘭曰：『事在防院』。
元化曰：『已别有計』。
及城破，欲殺光蘭；光蘭因自叙清操，釋之，殺故河州判官張瑤。
癸卯，賊陷保安縣，又陷合水縣。
流賊陷山西蒲州、永甯，且大掠；巡撫宋統殷提兵援剿。
巡按禦史羅世錦歸咎于秦，謂以鄰為壑。
給事中裴君陽——晉人也，上言請責成秦鎮、撫驅之回秦後，再議剿撫；識者笑之。
洪承疇請留陝西饷銀二十萬資剿費，并以勸農；從之。
先是，甯塞逸賊合環、慶諸寇屯鎮原縣之蒲河，欲犯平涼，走鳳翔、漢中；練國事自泾州馳赴固原，檄固原道王振奇同副總兵王性善等截守各隘口，檄平涼道徐如翰同副總兵董志義守泾州各要害，又檄總兵楊嘉谟、遊擊趙光遠共緝奸殺賊塘馬，斷其耳目。
賊遂不敢出，又食乏，互相猜疑。
洪承疇從鄜州間道馳至慶陽，曹文诏以臨洮兵二千至，甯夏總兵賀虎臣兵亦至，會于西澳；各夾擊賊，大小十餘戰，追奔數十裡，傷墜亡算，而甯塞之寇盡矣。
惟渾天猴等尚據襄樂，國事遂移鎮甯州。
時以西澳之捷，為用兵來第一。
戊午，承疇等擊賊槐安堡，又敗之；賊雖奔竄，尚破華亭、擾莊浪，而官兵追捕亟，賊皆破膽争潛匿。
先是，隴西韓城、安塞、安定諸寇，承疇偕文诏先後清蕩；鐵角城為邊盜薮，賊魁郝臨庵、可天飛以援中部，亦為王師所敗。
獨行狼竄入其伍，耕牧鐵角城為持久計；聞他盜盡平，則亦震懼。
虎兒凹錐子山之賊大敗，可天飛已斬其二賊，皆生得就誅。
自是，西人稍休息焉。
辛亥，孔有德破黃縣。
壬子，以山海關監軍參政楊嗣昌為右佥都禦史，提督軍務，巡撫山、永。
乙卯，以山東武德道徐從治為右都禦史，巡撫山東；謝琏為右副都禦史，巡撫登萊。
己未，有德薄萊州。
庚申，以傅淑訓為通政使。
逮故巡撫孫元化、餘大成。
秋七月，元化伏誅；明年，戍大成。
甲子，通政使馬鳴世等奏言：『三秦為海内上遊，延安、慶陽為關中藩屏，榆林又為延、慶藩籬；無榆林必無延、慶，無延、慶必無關中矣。
乃自盜發以來，破城屠野，四年于茲；良以盜衆我寡、盜飽我饑，内鮮經時之饷，外乏應手之援。
揆厥所由，緣廟堂之上以延、慶視延、慶，未嘗以全秦視延、慶；以秦視秦，未嘗以天下安危視秦。
而且誤視此流盜為饑民、為降丁，勢焰燎原，莫可撲滅。
若非廟堂亟增大兵、措大饷為一勞永逸之計，恐軍骛于東，賊馳于西；師老财匮，揭竿誰禦！天下事，尚忍言哉！乞敕所司亟措饷二十萬給民牛種、為兵士犒賞，急圖安戢，庶全秦安而各鎮安矣』。
吳執禦奏薦黃克缵、劉宗周、姜曰廣、文震孟、陳仁錫、黃道周、曹于汴、惠世揚、易應昌、羅喻義，上責其徇濫。
辛未，四川道試禦史吳彥芳亦奏薦李瑾、李邦華、畢懋康、倪思輝、程紹，上惡二人朋比，下彥芳、執禦刑部獄，坐奏事、上書詐不以實律，杖，為城旦；報可。
丙寅，河套着力兔以三百騎近塞，稱插漢虎墩兔憨求款；曹文诏在暗門，同定邊副總兵張應昌、同知趙之庠議，未決。
丁
庚子，張可大令副總兵張焘與邵國祚川兵共三千六百人戰城東，焘兵忽戴紅巾反擊，我兵殲焉；遊擊陳良谟等死之。
辛醜，登州城陷。
時孔有德上書孫元化，元化信其言；午刻，開門納張焘兵三百人——蓋僞降也。
各官力阻，不聽，置于太平營。
夜漏十刻，内應合，開東門，殺官吏紳民幾盡，執元化及兵備道宋光蘭、知府吳維城、同知賈傑、知縣秦世英及鄉紳梁之垣，拘于遊擊耿仲明宅；脅元化移餘大成書，求奏赦有德。
更造舟募兵，居七日，得舡航海，遂縱元化等歸。
張焘不肯降賊，自缢死。
壬寅，張可大知水城不可守，殺妾婢，自經于太平樓。
初，有德攻城，登人告急，宋光蘭曰：『事在防院』。
元化曰：『已别有計』。
及城破，欲殺光蘭；光蘭因自叙清操，釋之，殺故河州判官張瑤。
癸卯，賊陷保安縣，又陷合水縣。
流賊陷山西蒲州、永甯，且大掠；巡撫宋統殷提兵援剿。
巡按禦史羅世錦歸咎于秦，謂以鄰為壑。
給事中裴君陽——晉人也，上言請責成秦鎮、撫驅之回秦後，再議剿撫；識者笑之。
洪承疇請留陝西饷銀二十萬資剿費，并以勸農；從之。
先是，甯塞逸賊合環、慶諸寇屯鎮原縣之蒲河，欲犯平涼，走鳳翔、漢中；練國事自泾州馳赴固原，檄固原道王振奇同副總兵王性善等截守各隘口，檄平涼道徐如翰同副總兵董志義守泾州各要害，又檄總兵楊嘉谟、遊擊趙光遠共緝奸殺賊塘馬，斷其耳目。
賊遂不敢出，又食乏，互相猜疑。
洪承疇從鄜州間道馳至慶陽，曹文诏以臨洮兵二千至，甯夏總兵賀虎臣兵亦至，會于西澳；各夾擊賊，大小十餘戰，追奔數十裡，傷墜亡算，而甯塞之寇盡矣。
惟渾天猴等尚據襄樂，國事遂移鎮甯州。
時以西澳之捷，為用兵來第一。
戊午，承疇等擊賊槐安堡，又敗之；賊雖奔竄，尚破華亭、擾莊浪，而官兵追捕亟，賊皆破膽争潛匿。
先是，隴西韓城、安塞、安定諸寇，承疇偕文诏先後清蕩；鐵角城為邊盜薮，賊魁郝臨庵、可天飛以援中部，亦為王師所敗。
獨行狼竄入其伍，耕牧鐵角城為持久計；聞他盜盡平，則亦震懼。
虎兒凹錐子山之賊大敗，可天飛已斬其二賊，皆生得就誅。
自是，西人稍休息焉。
辛亥，孔有德破黃縣。
壬子，以山海關監軍參政楊嗣昌為右佥都禦史，提督軍務，巡撫山、永。
乙卯，以山東武德道徐從治為右都禦史，巡撫山東；謝琏為右副都禦史，巡撫登萊。
己未，有德薄萊州。
庚申，以傅淑訓為通政使。
逮故巡撫孫元化、餘大成。
秋七月，元化伏誅；明年，戍大成。
甲子，通政使馬鳴世等奏言：『三秦為海内上遊，延安、慶陽為關中藩屏，榆林又為延、慶藩籬；無榆林必無延、慶，無延、慶必無關中矣。
乃自盜發以來，破城屠野，四年于茲；良以盜衆我寡、盜飽我饑，内鮮經時之饷，外乏應手之援。
揆厥所由，緣廟堂之上以延、慶視延、慶，未嘗以全秦視延、慶；以秦視秦，未嘗以天下安危視秦。
而且誤視此流盜為饑民、為降丁，勢焰燎原，莫可撲滅。
若非廟堂亟增大兵、措大饷為一勞永逸之計，恐軍骛于東，賊馳于西；師老财匮，揭竿誰禦！天下事，尚忍言哉！乞敕所司亟措饷二十萬給民牛種、為兵士犒賞，急圖安戢，庶全秦安而各鎮安矣』。
吳執禦奏薦黃克缵、劉宗周、姜曰廣、文震孟、陳仁錫、黃道周、曹于汴、惠世揚、易應昌、羅喻義，上責其徇濫。
辛未，四川道試禦史吳彥芳亦奏薦李瑾、李邦華、畢懋康、倪思輝、程紹，上惡二人朋比，下彥芳、執禦刑部獄，坐奏事、上書詐不以實律，杖，為城旦；報可。
丙寅，河套着力兔以三百騎近塞，稱插漢虎墩兔憨求款；曹文诏在暗門，同定邊副總兵張應昌、同知趙之庠議，未決。
丁