●明□宗□皇帝實錄卷之〔四〕
關燈
小
中
大
院右都禦史兼吏部右侍郎，劉澤深為順天府尹。
任中英為都督□□總兵官，鎮守浙江；徐鎮都為都督□□總兵官，鎮守居庸、昌平。
丁未，順義王蔔石兔來貢。
故建文臣練子甯裔孫一奎奏求恩恤；下部複其官。
戊申，巡按直隸禦史宋祯漢請恤故工部郎中萬燝，籍田爾耕、孫雲鶴、張體幹、楊寰、許顯純諸家；報可。
己酉，巡撫四川、廣西尹同臯、王尊德并進兵部右侍郎兼右佥都禦史。
南京山東道禦史劉漢言四事：崇正學以培治本、勵廉恥以清仕路、惜名器以尊體統、重耕農以節财用；上是之。
命吏部清汰加銜，其例貢納赀諸生毋優免。
太仆寺少卿賈繼春劾李虞夔，追恤萬燝、劉铎、楊漣、蘇繼歐，錄用李若星、張慎言；從之。
魏良卿、侯國興伏誅，客光先、客璠（客氏兄弟）、楊六奇等永戍。
裁南京兵部左侍郎。
還給韓爌、劉一燝、馮铨诰敕，緻仕。
起林釺國子祭酒，錢象坤為禮部尚書，李康先、唐大章為左右侍郎；汪輝為吏部左侍郎，徐光啟為詹事，劉鐘英為國子司業，莊際昌為左谕德，丁進為右贊善。
張九德為工部尚書兼右□都禦史，總督河道，提督軍務；張維樞、郭增光為工部左右侍郎，費兆元、丁啟浚為刑部左右侍郎，楊所修為右副都禦史，張守道為南京工部右侍郎。
癸醜，李從心仍太子少保、戶部尚書攝右侍郎事。
甲寅，谕吏部：『凡「會典」額外官——如添注、添設者，有缺勿推補。
又文臣非正卿、武臣非勳爵總兵官實有功者，不得加保、傅等銜。
下吏、兵二部嚴加清汰』。
乙卯，大學士施鳳來奏辨胡煥猷引陳平、周勃、狄仁傑事；古人無譏，何臣之未諒也！ 複故憙廟裕妃張氏封号，蔔葬。
初，裕妃忤客氏、魏忠賢，被谮，幽之；餒死。
文安之為南京國〔子監〕司業。
丙辰，命定「逆案」。
先命五虎、五彪，下法司議罪。
刑部議：崔呈秀外，吳淳夫、倪文煥當削秩，奪诰命；田吉、李夔龍褫職，田爾耕、許顯純當逮論，楊寰、孫雲鶴、崔應元等當削奪。
上以未蔽法，下再拟；夔龍、淳夫、文煥、吉追贓遣戍，爾耕、顯純論死，應元、雲鶴、寰戍邊。
丁巳，錦衣衛都督□鄭士毅奉命裁核冒濫，言舊額旗役三萬人；不許，命同部科徃。
吏部右侍郎許宗禮辭兼都察院右都禦史。
戊午，工部尚書姚思仁進太子太傅。
庚申，召故禦史張慎言等。
還給李思誠、吳甡诰敕。
前尚寶少卿黃正賓言：『臣戍大同，内臣克減馬價，各軍鼓噪，毀官署、劫典鋪，将吏叩頭求免。
比時撫、按怯内鎮之威，莫敢奏聞。
邊防壞盡，即一鎮可推各鎮。
故閹宦者，天下禍本也。
交結速化作俑者，魏廣微；發縱指示者，徐大化也』。
大化浙産，冒籍京師；以考察部郎，不二年驟躐尚書。
督理大工，克減工銀無算。
程呈芬妒其專利，诋于忠賢，令閑住。
大化睹璫局必敗，與表侄楊維垣下許住京師。
徐大化令回原籍。
辛酉，袁崇煥廕錦衣衛指揮佥事。
折嘉興、湖州災租有差。
時插漢虎墩兔憨駐獨石塞外舊開平所脅賞，且東侵豐州灘；套虜爾鄰勒吉能告援。
孝純劉太後祔慶陵。
初，慶陵玄宮稍廣其制，故前祔孝元、孝和二太後，今祔孝純；适相當也。
是月，谕戶部遣核海外軍饷。
遼東□□前鋒總兵官朱梅私唁建□之喪且議款，其語悖；上切責之。
初，上禦便殿閱章奏，聞爐煙，覺陽升欲動，心疑之；出步階墄間，乃定。
命撤爐香，谕司香内官：『此何來』？曰：『宮中舊方』。
上叱之，後不許造，毀其餘；太息曰：『皇考、皇兄，皆為此香誤也』！
任中英為都督□□總兵官，鎮守浙江；徐鎮都為都督□□總兵官，鎮守居庸、昌平。
丁未，順義王蔔石兔來貢。
故建文臣練子甯裔孫一奎奏求恩恤；下部複其官。
戊申，巡按直隸禦史宋祯漢請恤故工部郎中萬燝，籍田爾耕、孫雲鶴、張體幹、楊寰、許顯純諸家；報可。
己酉，巡撫四川、廣西尹同臯、王尊德并進兵部右侍郎兼右佥都禦史。
南京山東道禦史劉漢言四事：崇正學以培治本、勵廉恥以清仕路、惜名器以尊體統、重耕農以節财用；上是之。
命吏部清汰加銜，其例貢納赀諸生毋優免。
太仆寺少卿賈繼春劾李虞夔，追恤萬燝、劉铎、楊漣、蘇繼歐，錄用李若星、張慎言；從之。
魏良卿、侯國興伏誅，客光先、客璠（客氏兄弟）、楊六奇等永戍。
裁南京兵部左侍郎。
還給韓爌、劉一燝、馮铨诰敕，緻仕。
起林釺國子祭酒，錢象坤為禮部尚書，李康先、唐大章為左右侍郎；汪輝為吏部左侍郎，徐光啟為詹事，劉鐘英為國子司業，莊際昌為左谕德，丁進為右贊善。
張九德為工部尚書兼右□都禦史，總督河道，提督軍務；張維樞、郭增光為工部左右侍郎，費兆元、丁啟浚為刑部左右侍郎，楊所修為右副都禦史，張守道為南京工部右侍郎。
癸醜，李從心仍太子少保、戶部尚書攝右侍郎事。
甲寅，谕吏部：『凡「會典」額外官——如添注、添設者，有缺勿推補。
又文臣非正卿、武臣非勳爵總兵官實有功者，不得加保、傅等銜。
下吏、兵二部嚴加清汰』。
乙卯，大學士施鳳來奏辨胡煥猷引陳平、周勃、狄仁傑事；古人無譏，何臣之未諒也！ 複故憙廟裕妃張氏封号，蔔葬。
初，裕妃忤客氏、魏忠賢，被谮，幽之；餒死。
文安之為南京國〔子監〕司業。
丙辰，命定「逆案」。
先命五虎、五彪，下法司議罪。
刑部議：崔呈秀外，吳淳夫、倪文煥當削秩，奪诰命；田吉、李夔龍褫職，田爾耕、許顯純當逮論，楊寰、孫雲鶴、崔應元等當削奪。
上以未蔽法，下再拟；夔龍、淳夫、文煥、吉追贓遣戍，爾耕、顯純論死，應元、雲鶴、寰戍邊。
丁巳，錦衣衛都督□鄭士毅奉命裁核冒濫，言舊額旗役三萬人；不許，命同部科徃。
吏部右侍郎許宗禮辭兼都察院右都禦史。
戊午，工部尚書姚思仁進太子太傅。
庚申，召故禦史張慎言等。
還給李思誠、吳甡诰敕。
前尚寶少卿黃正賓言：『臣戍大同，内臣克減馬價，各軍鼓噪，毀官署、劫典鋪，将吏叩頭求免。
比時撫、按怯内鎮之威，莫敢奏聞。
邊防壞盡，即一鎮可推各鎮。
故閹宦者，天下禍本也。
交結速化作俑者，魏廣微；發縱指示者，徐大化也』。
大化浙産，冒籍京師；以考察部郎，不二年驟躐尚書。
督理大工，克減工銀無算。
程呈芬妒其專利，诋于忠賢，令閑住。
大化睹璫局必敗，與表侄楊維垣下許住京師。
徐大化令回原籍。
辛酉，袁崇煥廕錦衣衛指揮佥事。
折嘉興、湖州災租有差。
時插漢虎墩兔憨駐獨石塞外舊開平所脅賞，且東侵豐州灘；套虜爾鄰勒吉能告援。
孝純劉太後祔慶陵。
初，慶陵玄宮稍廣其制，故前祔孝元、孝和二太後，今祔孝純；适相當也。
是月，谕戶部遣核海外軍饷。
遼東□□前鋒總兵官朱梅私唁建□之喪且議款，其語悖；上切責之。
初，上禦便殿閱章奏，聞爐煙，覺陽升欲動，心疑之；出步階墄間，乃定。
命撤爐香，谕司香内官：『此何來』？曰：『宮中舊方』。
上叱之，後不許造，毀其餘；太息曰：『皇考、皇兄，皆為此香誤也』！