翅膀的呼喚
關燈
小
中
大
自由！”
“那麼其他事物中，”塞爾登問道，“什麼曾經是對你最為重要的？”
“那種情形最壞了。
我還像以前那樣在意它們，而且，如果有的話，我還會更在意。
這些事物就是：舒适、奢華、歡樂，看起來，它們把我拉向一個與那些翅膀相反的方向。
我一直在這兩者中間掙紮着——而且我不知道，它會走到什麼樣的結局。
” 塞爾登靜靜地坐着，說句老實話，聽到的這個奇怪的故事确實充滿了夢幻色彩，難道它會隻是一個夢？或者是一種狂熱的幻覺嗎？——萬一它是真實的呢？而且，如果真的是那樣，為什麼這麼多人之中，隻有哈默……？可以肯定，哈默是一個物質主義者，是那種熱愛肉體而否定精神的人，所以，他應該是最後一個看到另一個世界景緻的人。
哈默從桌子對面熱切地盯着他。
“我猜想，”塞爾登慢慢說道，“你隻能等待，等待并且觀看事态的發展變化。
” “我不能那樣！我告訴你，我不能那樣！你的說法證明你還沒有理解我。
它正在不斷地把我撕裂成兩部分，那種可怕的掙紮——那種殺人般的冗長的翻天覆地的掙紮，就在中間——中間——”他猶豫着。
“在肉體和精神的中間？”塞爾登暗示道。
哈默郁悶地盯着他。
“我猜想有人會這樣定義它的，不管怎樣，它非常難以忍受……我不能得到自由……” 塞爾登再次搖搖頭，他實在無法說明，他隻有再給哈默一個暗示。
“如果我是你，”他建議道，“我會抓住那個瘸子的。
” 但是，當他回到家的時候，他喃喃說着：“運河——我懷疑。
” 3 第二天早上，賽拉斯-哈默帶着一個新的決定走出了家門。
他已經決定采納塞爾登的建議，去找那個沒有了雙腿的男人。
然而，在内心裡面，他确信自己的尋找會毫無結果的，那個男人就像被大地吞沒了似的，完全消失了。
兩旁幽暗的建築物把陽光都反射出去了，人行道顯得更幽暗和神秘，隻有一個地方，在路的中間，牆上有一個缺口，一束金光從那個缺口漏了進來，照在一個坐在地上的人的身上。
一個人——沒錯，就是那個男人！ 那根管子般的樂器，斜靠在他拐杖旁邊的牆上，而他正用彩色的粉筆，在鋪路石上畫着什麼。
有兩幅已經完成了，畫的是森林裡壯觀迷人的優美景緻，有随風搖擺的樹木，還有歡快流暢的小溪，都畫得栩栩如生。
哈默再一次被迷惑了，難道這個男人隻是一個純粹的街頭藝人？或者，他是什麼别的…… 突然，這位富翁的自我控制被打破了，他狂亂而生氣地尖叫起來：“你是誰？看在上帝的份上，你究竟是誰？” 那個男人看着他，微笑着。
“你為什麼不回答我？說話，喂，說話！” 然後他注意到，那個男人以一種很不可思議的速度在一塊光滑的石闆上畫起來。
哈默的眼睛跟随着那個男人的手移動……粗粗的幾筆，一棵大樹就被勾勒出來了，然後，坐在一塊大鵝卵石上……一個男人……正在吹奏着一個管子似的樂器，那個男人長着一張異常漂亮的臉——還有兩條山羊的腿…… 瘸子的手在飛快地移動着，那個男人仍然坐在石頭上，但是，山羊的腿沒有了。
他再一次看着哈默。
“它們是惡魔。
”他說道。
哈默盯着那些畫，沉思着。
他面對着那些畫面，但是，它們非常奇怪、不可思議的美麗……它們被淨化了，隻剩下對生命強大而劇烈的喜悅。
哈默轉過身去，而且，幾乎是逃跑似地離開了人行道，逃進陽光裡，不斷地對自己重複着：“這不可能！不可能……我發瘋了——我在做夢！”但是，那張臉還在他眼前晃動——那張牧羊神的臉…… 他走進公園，坐在一張椅子上。
那是遊人罕至的時間，樹底下有幾個保姆在推着她們的嬰兒，點綴在一片綠茵之下，就像是大海中的島嶼。
斜靠着的一些人…… “不幸的漂泊者”這個詞語對于哈默來說是悲慘的縮影。
但是，突然今天，他很羨慕他們…… 在他看來，隻有他們才是自由的人，大地為床，天空為被，自由地在世界上遊蕩……他們不會被禁锢，不會被束縛。
心頭靈光一閃，他突然明白了，一直在毫不容情地束縛他的，就是那些他在别人面前感到自豪和崇拜的東西一一财富！他一直覺得，它們就是這個世界上最有用的東西，而現在，他被禁锢在金錢的魔掌之中了，他看到了他話語中的真理，就是他的财富，把他束縛起來的…… 但是，是它嗎？真的是它嗎？有沒有什麼更深刻和更精确的真理他沒有看見？它是指金錢還是指他對金錢的熱愛呢？他被鎖在自己選擇的腳鍊上；不是金錢本身，而是他對于金錢的熱愛，才是真正的鎖鍊。
現在，他清楚地明白了，有兩種力量在用力拉扯着他：一種是緊緊包圍他、抓住他的由物質合成的溫暖的力量；而另一種，剛好相反，就是那清晰的無法躲避的召喚——在内心，他把它稱為翅膀的召喚。
而且，當其中一種力量在争鬥和堅持不懈的時候，另一種卻蔑視這場争鬥，不願意屈尊參與進去。
它隻是在召喚——不斷地召喚……他是那樣清楚地聆聽到它，就像聽到了它在訴說。
“你不能跟我妥協。
”它似乎在說。
“因為我比其他一切東西都重要。
如果你跟随我的召喚，你必須放棄其他一切東西，割斷束縛你的那些力量。
因為，隻有自由的人才可以跟随我走到那個地方……” “我不能，”哈默喊道，“我不能……” 幾個人轉過身來，看這個坐在那裡自言自語的強壯男人。
因此，他必須付出供品，而這些供品，正是他最寶貴的東西，是他生命的一部分。
是他生命的一部分——他想起了那個沒有了雙腿的男人
我還像以前那樣在意它們，而且，如果有的話，我還會更在意。
這些事物就是：舒适、奢華、歡樂，看起來，它們把我拉向一個與那些翅膀相反的方向。
我一直在這兩者中間掙紮着——而且我不知道，它會走到什麼樣的結局。
” 塞爾登靜靜地坐着，說句老實話，聽到的這個奇怪的故事确實充滿了夢幻色彩，難道它會隻是一個夢？或者是一種狂熱的幻覺嗎？——萬一它是真實的呢？而且，如果真的是那樣，為什麼這麼多人之中，隻有哈默……？可以肯定，哈默是一個物質主義者，是那種熱愛肉體而否定精神的人，所以，他應該是最後一個看到另一個世界景緻的人。
哈默從桌子對面熱切地盯着他。
“我猜想，”塞爾登慢慢說道，“你隻能等待，等待并且觀看事态的發展變化。
” “我不能那樣！我告訴你，我不能那樣！你的說法證明你還沒有理解我。
它正在不斷地把我撕裂成兩部分，那種可怕的掙紮——那種殺人般的冗長的翻天覆地的掙紮，就在中間——中間——”他猶豫着。
“在肉體和精神的中間？”塞爾登暗示道。
哈默郁悶地盯着他。
“我猜想有人會這樣定義它的，不管怎樣，它非常難以忍受……我不能得到自由……” 塞爾登再次搖搖頭，他實在無法說明，他隻有再給哈默一個暗示。
“如果我是你，”他建議道，“我會抓住那個瘸子的。
” 但是，當他回到家的時候，他喃喃說着：“運河——我懷疑。
” 3 第二天早上，賽拉斯-哈默帶着一個新的決定走出了家門。
他已經決定采納塞爾登的建議，去找那個沒有了雙腿的男人。
然而，在内心裡面，他确信自己的尋找會毫無結果的，那個男人就像被大地吞沒了似的，完全消失了。
兩旁幽暗的建築物把陽光都反射出去了，人行道顯得更幽暗和神秘，隻有一個地方，在路的中間，牆上有一個缺口，一束金光從那個缺口漏了進來，照在一個坐在地上的人的身上。
一個人——沒錯，就是那個男人！ 那根管子般的樂器，斜靠在他拐杖旁邊的牆上，而他正用彩色的粉筆，在鋪路石上畫着什麼。
有兩幅已經完成了，畫的是森林裡壯觀迷人的優美景緻，有随風搖擺的樹木，還有歡快流暢的小溪，都畫得栩栩如生。
哈默再一次被迷惑了，難道這個男人隻是一個純粹的街頭藝人？或者，他是什麼别的…… 突然，這位富翁的自我控制被打破了，他狂亂而生氣地尖叫起來：“你是誰？看在上帝的份上，你究竟是誰？” 那個男人看着他，微笑着。
“你為什麼不回答我？說話，喂，說話！” 然後他注意到，那個男人以一種很不可思議的速度在一塊光滑的石闆上畫起來。
哈默的眼睛跟随着那個男人的手移動……粗粗的幾筆，一棵大樹就被勾勒出來了，然後，坐在一塊大鵝卵石上……一個男人……正在吹奏着一個管子似的樂器，那個男人長着一張異常漂亮的臉——還有兩條山羊的腿…… 瘸子的手在飛快地移動着，那個男人仍然坐在石頭上，但是，山羊的腿沒有了。
他再一次看着哈默。
“它們是惡魔。
”他說道。
哈默盯着那些畫，沉思着。
他面對着那些畫面，但是，它們非常奇怪、不可思議的美麗……它們被淨化了，隻剩下對生命強大而劇烈的喜悅。
哈默轉過身去，而且，幾乎是逃跑似地離開了人行道，逃進陽光裡，不斷地對自己重複着：“這不可能！不可能……我發瘋了——我在做夢！”但是，那張臉還在他眼前晃動——那張牧羊神的臉…… 他走進公園，坐在一張椅子上。
那是遊人罕至的時間，樹底下有幾個保姆在推着她們的嬰兒，點綴在一片綠茵之下，就像是大海中的島嶼。
斜靠着的一些人…… “不幸的漂泊者”這個詞語對于哈默來說是悲慘的縮影。
但是，突然今天，他很羨慕他們…… 在他看來，隻有他們才是自由的人，大地為床，天空為被，自由地在世界上遊蕩……他們不會被禁锢，不會被束縛。
心頭靈光一閃，他突然明白了，一直在毫不容情地束縛他的，就是那些他在别人面前感到自豪和崇拜的東西一一财富！他一直覺得，它們就是這個世界上最有用的東西，而現在，他被禁锢在金錢的魔掌之中了，他看到了他話語中的真理，就是他的财富，把他束縛起來的…… 但是，是它嗎？真的是它嗎？有沒有什麼更深刻和更精确的真理他沒有看見？它是指金錢還是指他對金錢的熱愛呢？他被鎖在自己選擇的腳鍊上；不是金錢本身，而是他對于金錢的熱愛，才是真正的鎖鍊。
現在，他清楚地明白了，有兩種力量在用力拉扯着他：一種是緊緊包圍他、抓住他的由物質合成的溫暖的力量；而另一種，剛好相反，就是那清晰的無法躲避的召喚——在内心，他把它稱為翅膀的召喚。
而且，當其中一種力量在争鬥和堅持不懈的時候，另一種卻蔑視這場争鬥，不願意屈尊參與進去。
它隻是在召喚——不斷地召喚……他是那樣清楚地聆聽到它，就像聽到了它在訴說。
“你不能跟我妥協。
”它似乎在說。
“因為我比其他一切東西都重要。
如果你跟随我的召喚，你必須放棄其他一切東西，割斷束縛你的那些力量。
因為，隻有自由的人才可以跟随我走到那個地方……” “我不能，”哈默喊道，“我不能……” 幾個人轉過身來，看這個坐在那裡自言自語的強壯男人。
因此，他必須付出供品，而這些供品，正是他最寶貴的東西，是他生命的一部分。
是他生命的一部分——他想起了那個沒有了雙腿的男人