藍色瓷罐的秘密
關燈
小
中
大
訴你，我就要發瘋了。
” “非常奇怪，”拉文頓喃喃道，“真的非常奇怪。
” 傑克感到很憤慨。
“我想你也快這樣了，所有的醫生都那樣無情，那樣令人讨厭。
” “來，來，我的年輕朋友，你這是随意下結論。
首先，盡管我拿到了學位，但是我并不從事醫學，嚴格他說來，我不是一個醫生——就是說，不是給人們醫治身體的醫生。
” 傑克熱烈地看着他。
“那麼，你是精神醫生了？” “是的，在某種程度上是這樣，但是，更确切地說，我稱自己是靈魂醫生。
” “噢！” “我領會到你語調中的蔑視，但是，我們必須使用一些詞語去表示這條富有活力的原則，這條原則可以脫離和獨立于它的肉體栖息地，即脫離軀幹而存在。
你不得不使用靈魂這個詞，你知道，年輕人，靈魂不僅僅是被牧師發明出來的宗教術語。
但是，我們稱它為精神、或者自我潛意識、或者别的其他更适合你的叫法。
剛才你對我的話感到憤怒，但是，我可以向你保證，它确實讓我覺得非常稀奇，像你那樣身體非常平衡和正常的年輕人，也會患上幻覺而神經錯亂？” “我确實神經錯亂了，我非常痛苦。
” “你要原諒我剛才的話，不過，我還是不相信。
” “我神經錯亂了！” “晚飯後？” “不，就在今天早上。
” “不會的。
”醫生說道，重新點燃了手中已經熄滅的煙鬥。
“我告訴你，我聽到了别人沒有聽到的東西。
” “一千個人中會有一個可以看見木星，即使其他的九百九十九個人看不見，也沒有理由懷疑木星的存在，而且，更沒有理由把第一千個人叫作瘋子。
” “木星已經被證實是科學事實了。
” “今天的幻覺，在明天就很有可能被證實是科學事實。
” 不知不覺地，拉文頓的實際态度感染了傑克，他也感覺到了無比的安慰和歡欣。
醫生關心地看了他一會兒，然後點點頭。
“好點了，”他說道，“你這個年輕人的麻煩，就是你太确信，在你自己的哲學以外任何東西都不可能存在，因此，當某些東西出現了并沖擊你那種觀念的時候，你就受到了驚吓。
讓我們聽聽你說自己發瘋了的理由吧，然後，我們再判斷一下，看看以後需不需要把你鎖起來。
” 傑克盡可能忠實地把整個故事叙述了一遍。
“但是，我不能理解的是，”最後他說道，“為什麼今天早上它出現的時間是七點半——晚了五分鐘。
” 拉文頓想了一兩分鐘，接着—— “你的手表現在是幾點？”他問道。
“差一刻八點，”傑克答道，也想着。
“那麼，那就很好說了。
我的手表現在差二十才到八點，你的手表快了五分鐘，這非常有趣，而且，也非常重要——對于我來說，事實上，它是無價的。
” “從什麼方面來講？” 傑克也開始來興趣了。
“那好，最顯然的解釋是，在第一天的早上，你确實聽到了那樣的尖叫聲——或許是有人開玩笑，或許不是。
第二天早上，你預測自己也會在那個時間裡聽到同樣的尖叫聲。
” “可以肯定，我沒有這樣想過。
” “當然，這不是有意識的，但是，潛意識經常會對我們開一些有趣的玩笑，你知道。
但是不管怎樣，那種解釋經不起檢驗，如果這件事情隻是關于暗示的事例，你應該在你的手表走到七點二十五分的時候，聽到那個尖叫聲，而且，就像你自己所想的那樣，你不可能在那個時間過後，還聽得到。
” “那好，然後呢？” “嗯——很顯然，不是嗎？這種呼喊救命的尖叫聲，在宇宙裡占據了一定的空間和時間。
空間就是那棟小别墅的附近，而時間就是七點二十五分。
” “是的，但是為什麼，就我聽到它呢？我不相信鬼魂和一切幽靈物質——還有什麼與靈魂交談之類的東西。
為什麼，就我聽到了這該死的聲音呢？” “啊！這個問題，我們現在也無法說出個頭緒來。
這是一件怪異的事情，許多優秀的靈媒婆都宣稱自己是最堅定的無神論者，不隻是那些對神秘現象感興趣的人們才能看到顯靈的。
有人可以看見和聽到别人看不見聽不到的東西——我們也不知道為什麼，而且，這些人十有八九是不希望看見和聽到它們的，他們堅信他們是神經錯亂了——就像你那樣。
這些東西就像電子一樣，對于它們來說，一些物質是很好的導體，而另一些則是非導體，很長時間裡，我們也不知道這是為什麼，但是，我們不得不滿足于僅僅接受那樣的事實。
将來我們會知道為什麼的，總有一天，無庸置疑，我們會知道，為什麼僅僅你聽得到這種事情，而我和那位姑娘聽不到。
所有事物都要受到自然法則的支配，你知道——像超自然那樣的事物是不會存在的。
尋找支配那些心靈現象的法則将成為一個艱苦的工作——而且，往往這個工作得不到别人的幫助。
” “但是，我應該怎麼辦呢？”傑克問道。
拉文頓咯咯笑了起來。
“實際一點，我明白。
那好，我的年輕朋友，你應該去吃一頓豐盛的早飯，然後，離開這個城市，不要再用你的頭腦繼續為那些你不能理解的事情而擔憂了。
而我，在另一方面，則要到處逛逛，看看我能不能收集到一些關于那棟小别墅的消息。
我敢發誓，那裡肯定是秘密集中的地方。
” 傑克站了起來。
“那好，先生，我就走，但是，我說——”“什麼？” 傑克的臉變得有點尴尬。
“我相信那位姑娘是正常的。
”他嘟囔道。
拉文頓覺得很有意思。
“你沒有告訴我，她是一位漂亮的姑娘吧？嗯，加油吧，我想那個秘密會從她那裡露出頭緒來的。
” 那天晚上，傑克帶着高漲的好奇心回到了家。
現在，他就像瞎子一樣堅決地相信拉文頓了，醫生接受了那件事情的态度是那麼自然，那麼實際，那麼不慌不忙的，因此傑克被感動了。
當他下來吃晚飯的時候，他發現他的新朋友正在客廳裡等着他，醫生建議他們一起吃晚飯。
“有什麼消息嗎，先生？”傑克熱切地問道。
“我已經收集到了關于希瑟别墅的曆史的消息。
它首先被一個老園丁和他的妻子祖了下來，那位老人死後，老大大就搬到她女兒那兒住了。
接着，一位建築商買下了它，并把它成功地翻新一遍，之後，他把它賣給了城裡的一位紳士，那位紳士用它來度周未。
大概一年以後，那位紳士把它賣給了某個叫作特納的人——特納先生或者特納夫人。
據我了解，他們似乎是所有夫妻中最奇怪的一對。
丈夫是一個英國人，而妻子，根據最流行的說法，她有部分俄國血統，而且，她長得非常漂亮，略帶異國風味。
他們生活得非常平靜，在他們家裡看不到别的人出入，他們也很少去花園裡走走。
當地有謠言，說他們害怕某些東西——但是我想，我們不應該相信那些說法。
“後來，突然有一天他們離開了那裡，在一一個很早的清晨，他們突然就離開了，從此不再回來。
代理人接到了特納先生從倫敦寫來的信，指示他盡快把那個地方賣出去。
家具都賣光了，房子則賣給了莫爾維勒先生。
實際上毛勒萊維爾先生隻在那裡住了兩個星期——然後，他也登廣告要把它租出去。
現在，住在裡面的是一位患了肺病的法國籍教授，還有他的女兒，他們隻在那裡住了十天。
” 傑克靜靜地消化着這些消息。
“我覺得，那些消息不能給我們任何提示，”最後他說道，“對吧？” “我很想知道，關于特
” “非常奇怪，”拉文頓喃喃道，“真的非常奇怪。
” 傑克感到很憤慨。
“我想你也快這樣了，所有的醫生都那樣無情，那樣令人讨厭。
” “來，來，我的年輕朋友，你這是随意下結論。
首先，盡管我拿到了學位，但是我并不從事醫學，嚴格他說來，我不是一個醫生——就是說，不是給人們醫治身體的醫生。
” 傑克熱烈地看着他。
“那麼，你是精神醫生了？” “是的，在某種程度上是這樣，但是，更确切地說，我稱自己是靈魂醫生。
” “噢！” “我領會到你語調中的蔑視，但是，我們必須使用一些詞語去表示這條富有活力的原則，這條原則可以脫離和獨立于它的肉體栖息地，即脫離軀幹而存在。
你不得不使用靈魂這個詞，你知道，年輕人，靈魂不僅僅是被牧師發明出來的宗教術語。
但是，我們稱它為精神、或者自我潛意識、或者别的其他更适合你的叫法。
剛才你對我的話感到憤怒，但是，我可以向你保證，它确實讓我覺得非常稀奇，像你那樣身體非常平衡和正常的年輕人，也會患上幻覺而神經錯亂？” “我确實神經錯亂了，我非常痛苦。
” “你要原諒我剛才的話，不過，我還是不相信。
” “我神經錯亂了！” “晚飯後？” “不，就在今天早上。
” “不會的。
”醫生說道，重新點燃了手中已經熄滅的煙鬥。
“我告訴你，我聽到了别人沒有聽到的東西。
” “一千個人中會有一個可以看見木星，即使其他的九百九十九個人看不見，也沒有理由懷疑木星的存在，而且，更沒有理由把第一千個人叫作瘋子。
” “木星已經被證實是科學事實了。
” “今天的幻覺，在明天就很有可能被證實是科學事實。
” 不知不覺地，拉文頓的實際态度感染了傑克，他也感覺到了無比的安慰和歡欣。
醫生關心地看了他一會兒，然後點點頭。
“好點了，”他說道，“你這個年輕人的麻煩，就是你太确信，在你自己的哲學以外任何東西都不可能存在，因此，當某些東西出現了并沖擊你那種觀念的時候，你就受到了驚吓。
讓我們聽聽你說自己發瘋了的理由吧，然後，我們再判斷一下，看看以後需不需要把你鎖起來。
” 傑克盡可能忠實地把整個故事叙述了一遍。
“但是，我不能理解的是，”最後他說道，“為什麼今天早上它出現的時間是七點半——晚了五分鐘。
” 拉文頓想了一兩分鐘，接着—— “你的手表現在是幾點？”他問道。
“差一刻八點，”傑克答道，也想着。
“那麼，那就很好說了。
我的手表現在差二十才到八點，你的手表快了五分鐘，這非常有趣，而且，也非常重要——對于我來說，事實上，它是無價的。
” “從什麼方面來講？” 傑克也開始來興趣了。
“那好，最顯然的解釋是，在第一天的早上，你确實聽到了那樣的尖叫聲——或許是有人開玩笑，或許不是。
第二天早上，你預測自己也會在那個時間裡聽到同樣的尖叫聲。
” “可以肯定，我沒有這樣想過。
” “當然，這不是有意識的，但是，潛意識經常會對我們開一些有趣的玩笑，你知道。
但是不管怎樣，那種解釋經不起檢驗，如果這件事情隻是關于暗示的事例，你應該在你的手表走到七點二十五分的時候，聽到那個尖叫聲，而且，就像你自己所想的那樣，你不可能在那個時間過後，還聽得到。
” “那好，然後呢？” “嗯——很顯然，不是嗎？這種呼喊救命的尖叫聲，在宇宙裡占據了一定的空間和時間。
空間就是那棟小别墅的附近，而時間就是七點二十五分。
” “是的，但是為什麼，就我聽到它呢？我不相信鬼魂和一切幽靈物質——還有什麼與靈魂交談之類的東西。
為什麼，就我聽到了這該死的聲音呢？” “啊！這個問題，我們現在也無法說出個頭緒來。
這是一件怪異的事情，許多優秀的靈媒婆都宣稱自己是最堅定的無神論者，不隻是那些對神秘現象感興趣的人們才能看到顯靈的。
有人可以看見和聽到别人看不見聽不到的東西——我們也不知道為什麼，而且，這些人十有八九是不希望看見和聽到它們的，他們堅信他們是神經錯亂了——就像你那樣。
這些東西就像電子一樣，對于它們來說，一些物質是很好的導體，而另一些則是非導體，很長時間裡，我們也不知道這是為什麼，但是，我們不得不滿足于僅僅接受那樣的事實。
将來我們會知道為什麼的，總有一天，無庸置疑，我們會知道，為什麼僅僅你聽得到這種事情，而我和那位姑娘聽不到。
所有事物都要受到自然法則的支配，你知道——像超自然那樣的事物是不會存在的。
尋找支配那些心靈現象的法則将成為一個艱苦的工作——而且，往往這個工作得不到别人的幫助。
” “但是，我應該怎麼辦呢？”傑克問道。
拉文頓咯咯笑了起來。
“實際一點，我明白。
那好，我的年輕朋友，你應該去吃一頓豐盛的早飯，然後，離開這個城市，不要再用你的頭腦繼續為那些你不能理解的事情而擔憂了。
而我，在另一方面，則要到處逛逛，看看我能不能收集到一些關于那棟小别墅的消息。
我敢發誓，那裡肯定是秘密集中的地方。
” 傑克站了起來。
“那好，先生，我就走，但是，我說——”“什麼？” 傑克的臉變得有點尴尬。
“我相信那位姑娘是正常的。
”他嘟囔道。
拉文頓覺得很有意思。
“你沒有告訴我，她是一位漂亮的姑娘吧？嗯，加油吧，我想那個秘密會從她那裡露出頭緒來的。
” 那天晚上，傑克帶着高漲的好奇心回到了家。
現在，他就像瞎子一樣堅決地相信拉文頓了，醫生接受了那件事情的态度是那麼自然，那麼實際，那麼不慌不忙的，因此傑克被感動了。
當他下來吃晚飯的時候，他發現他的新朋友正在客廳裡等着他，醫生建議他們一起吃晚飯。
“有什麼消息嗎，先生？”傑克熱切地問道。
“我已經收集到了關于希瑟别墅的曆史的消息。
它首先被一個老園丁和他的妻子祖了下來，那位老人死後，老大大就搬到她女兒那兒住了。
接着，一位建築商買下了它，并把它成功地翻新一遍，之後，他把它賣給了城裡的一位紳士，那位紳士用它來度周未。
大概一年以後，那位紳士把它賣給了某個叫作特納的人——特納先生或者特納夫人。
據我了解，他們似乎是所有夫妻中最奇怪的一對。
丈夫是一個英國人，而妻子，根據最流行的說法，她有部分俄國血統，而且，她長得非常漂亮，略帶異國風味。
他們生活得非常平靜，在他們家裡看不到别的人出入，他們也很少去花園裡走走。
當地有謠言，說他們害怕某些東西——但是我想，我們不應該相信那些說法。
“後來，突然有一天他們離開了那裡，在一一個很早的清晨，他們突然就離開了，從此不再回來。
代理人接到了特納先生從倫敦寫來的信，指示他盡快把那個地方賣出去。
家具都賣光了，房子則賣給了莫爾維勒先生。
實際上毛勒萊維爾先生隻在那裡住了兩個星期——然後，他也登廣告要把它租出去。
現在，住在裡面的是一位患了肺病的法國籍教授，還有他的女兒，他們隻在那裡住了十天。
” 傑克靜靜地消化着這些消息。
“我覺得，那些消息不能給我們任何提示，”最後他說道，“對吧？” “我很想知道，關于特