第十六章 夏季第二個月第一天
關燈
小
中
大
一
廟裡的讨論會結束。
請願書已經起草修改完成。
賀瑞和廟裡的兩個書記一直都在忙着。
現在第一步驟終于完成了。
祭司示意把請願書念出來。
“亞莎伊特之靈在上： ‘此信來自你的情人和丈夫。
做妻子的忘記她丈夫了嗎？做母親的忘記她親生的兒女嗎？高高在上的亞莎伊特知道有個惡靈威脅到她兒女的生命嗎？她的兒子索貝克已經中毒死去，到陰府裡去了。
‘我在你生前對你備極尊敬。
我給你珠寶衣服，香膏香水，給你滋潤你的肢體。
我們一起享受美食，甯靜地坐在一起，面前是滿桌的上好食物。
你生病時，我不惜任何代價。
我幫你找最好的醫師。
你死後葬禮備極尊榮，一切按照禮俗，一切你在另一個世界需要的東西，我都供應給你——仆人、牛群、食物、飲料、珠寶和衣裳。
我替你守了好幾年喪——隻有在過了好幾年之後，我才找了個情婦，好過着适合一個還未老的男人的生活。
‘現在這個情婦對你的兒女做出邪惡的事。
你不知道這件事嗎？或許你并不知道。
當然如果亞莎伊特知道了，她會很快的幫助她親生的兒子。
‘是不是亞莎伊特知道了，但是因為那個情婦的法力高強，所以邪惡仍然得逞？諾芙瑞的法力高強嗎？然而，這當然是非你所願的，高高在上的亞莎伊特。
因此，想想你在陰府裡有一些偉大的親戚和有力的幫手。
偉大的伊彼，底比斯大臣的主仆。
請求他協助！還有你的舅舅，偉大、有勢力的梅瑞普大縣太爺。
把這可恥的事實呈給他！請他開庭審理。
把證人都找來。
讓他們作證指控諾芙瑞的惡行。
讓正義伸張，諾芙瑞定罪，令她不再對這屋子裡的人做出任何邪惡的事。
‘噢，可敬的亞莎伊特，如果你氣你的丈夫應賀特聽信這個女人的讒言，威脅要對你親生的孩子做出不公正的事，那麼你想一想，現在受苦的不隻是他一個人，你的孩子也跟着受苦。
看在你孩子的份上，原諒你的丈夫應賀特。
’” 主書記念完之後，莫朱贊同地點點頭。
“表達得很好。
我想，沒有什麼遺漏之處。
” 應賀特站起來。
“謝謝你，可敬的祭司。
牲禮明天太陽下山之前會送到你這裡來——牛隻、油脂和亞麻布。
我們就把儀式訂在後天——後天把銘■放到墳墓的供桌上去好嗎？” “訂在大後天好了。
請願書要刻在■上，還有一些必要的儀式準備工作。
” “依你的。
我迫不及待的想阻止這一切災難。
” “我能了解你的焦慮，應賀特。
不過你不用怕。
亞莎伊特之靈一定會應驗的，她的親戚有權有勢，可以幫我們主持公道。
” “願伊西斯神保佑如此！謝謝你，莫朱——還有謝謝你對我兒子亞莫士的醫療照顧。
來吧，賀瑞，我們有很多事必須處理。
我們回屋子裡去。
啊——這份請願書的确減輕了我心頭的負擔。
亞莎伊特不會讓他憂心的丈夫失望的。
” 二 賀瑞帶着幾張草紙走進院子裡時，雷妮生正遠遠望着他。
她從湖邊快跑過來。
“賀瑞！” “什麼事，雷妮生？” “你跟我去見伊莎好嗎？她一直在等着想見你。
” “當然。
讓我看看是否應賀特——” 應賀特被伊比纏住，父子倆正熱切地交談着。
“我先把這些東西放下來就跟你去，雷妮生。
” 伊莎在雷妮生和賀瑞來到時顯得很高興。
“賀瑞來了，祖母。
我一見到他就立刻帶他來了。
” “好。
外頭的空氣好嗎？” “我——我想是的。
”雷妮生有點吃驚。
“那麼把我的拐杖拿來。
我到院子裡去走走。
” 伊莎很少離開屋子，雷妮生感到驚訝。
她一手攙扶着老婦人。
他們穿過中廳，出門到門上。
“在這裡坐下來好嗎，祖母？” “不，孩子，我要走到湖邊去。
” 伊莎的步履緩慢，不過，盡管她肢腳，腳力卻很強，沒有疲累的迹象。
她四周看看，選了湖邊有個小花床的地點，在無花果樹蔭下坐下來。
她一坐下來，就滿意地說：“這就是了！現在我們可以開始談話，沒有人能旁聽到。
” “你真聰明，伊莎，”賀瑞贊許地說。
“我們要說的話必須隻有我們三個人知道。
我信任你，賀瑞。
你打從小時候開始就
請願書已經起草修改完成。
賀瑞和廟裡的兩個書記一直都在忙着。
現在第一步驟終于完成了。
祭司示意把請願書念出來。
“亞莎伊特之靈在上： ‘此信來自你的情人和丈夫。
做妻子的忘記她丈夫了嗎？做母親的忘記她親生的兒女嗎？高高在上的亞莎伊特知道有個惡靈威脅到她兒女的生命嗎？她的兒子索貝克已經中毒死去，到陰府裡去了。
‘我在你生前對你備極尊敬。
我給你珠寶衣服，香膏香水，給你滋潤你的肢體。
我們一起享受美食，甯靜地坐在一起，面前是滿桌的上好食物。
你生病時，我不惜任何代價。
我幫你找最好的醫師。
你死後葬禮備極尊榮，一切按照禮俗，一切你在另一個世界需要的東西，我都供應給你——仆人、牛群、食物、飲料、珠寶和衣裳。
我替你守了好幾年喪——隻有在過了好幾年之後，我才找了個情婦，好過着适合一個還未老的男人的生活。
‘現在這個情婦對你的兒女做出邪惡的事。
你不知道這件事嗎？或許你并不知道。
當然如果亞莎伊特知道了，她會很快的幫助她親生的兒子。
‘是不是亞莎伊特知道了，但是因為那個情婦的法力高強，所以邪惡仍然得逞？諾芙瑞的法力高強嗎？然而，這當然是非你所願的，高高在上的亞莎伊特。
因此，想想你在陰府裡有一些偉大的親戚和有力的幫手。
偉大的伊彼，底比斯大臣的主仆。
請求他協助！還有你的舅舅，偉大、有勢力的梅瑞普大縣太爺。
把這可恥的事實呈給他！請他開庭審理。
把證人都找來。
讓他們作證指控諾芙瑞的惡行。
讓正義伸張，諾芙瑞定罪，令她不再對這屋子裡的人做出任何邪惡的事。
‘噢，可敬的亞莎伊特，如果你氣你的丈夫應賀特聽信這個女人的讒言，威脅要對你親生的孩子做出不公正的事，那麼你想一想，現在受苦的不隻是他一個人，你的孩子也跟着受苦。
看在你孩子的份上，原諒你的丈夫應賀特。
’” 主書記念完之後，莫朱贊同地點點頭。
“表達得很好。
我想，沒有什麼遺漏之處。
” 應賀特站起來。
“謝謝你，可敬的祭司。
牲禮明天太陽下山之前會送到你這裡來——牛隻、油脂和亞麻布。
我們就把儀式訂在後天——後天把銘■放到墳墓的供桌上去好嗎？” “訂在大後天好了。
請願書要刻在■上，還有一些必要的儀式準備工作。
” “依你的。
我迫不及待的想阻止這一切災難。
” “我能了解你的焦慮，應賀特。
不過你不用怕。
亞莎伊特之靈一定會應驗的，她的親戚有權有勢，可以幫我們主持公道。
” “願伊西斯神保佑如此！謝謝你，莫朱——還有謝謝你對我兒子亞莫士的醫療照顧。
來吧，賀瑞，我們有很多事必須處理。
我們回屋子裡去。
啊——這份請願書的确減輕了我心頭的負擔。
亞莎伊特不會讓他憂心的丈夫失望的。
” 二 賀瑞帶着幾張草紙走進院子裡時，雷妮生正遠遠望着他。
她從湖邊快跑過來。
“賀瑞！” “什麼事，雷妮生？” “你跟我去見伊莎好嗎？她一直在等着想見你。
” “當然。
讓我看看是否應賀特——” 應賀特被伊比纏住，父子倆正熱切地交談着。
“我先把這些東西放下來就跟你去，雷妮生。
” 伊莎在雷妮生和賀瑞來到時顯得很高興。
“賀瑞來了，祖母。
我一見到他就立刻帶他來了。
” “好。
外頭的空氣好嗎？” “我——我想是的。
”雷妮生有點吃驚。
“那麼把我的拐杖拿來。
我到院子裡去走走。
” 伊莎很少離開屋子，雷妮生感到驚訝。
她一手攙扶着老婦人。
他們穿過中廳，出門到門上。
“在這裡坐下來好嗎，祖母？” “不，孩子，我要走到湖邊去。
” 伊莎的步履緩慢，不過，盡管她肢腳，腳力卻很強，沒有疲累的迹象。
她四周看看，選了湖邊有個小花床的地點，在無花果樹蔭下坐下來。
她一坐下來，就滿意地說：“這就是了！現在我們可以開始談話，沒有人能旁聽到。
” “你真聰明，伊莎，”賀瑞贊許地說。
“我們要說的話必須隻有我們三個人知道。
我信任你，賀瑞。
你打從小時候開始就