第九章 冬季第二個月第十天
關燈
小
中
大
—去找賀瑞。
是的，找賀瑞。
她小時候玩具壞掉時就是這樣做的——還有她有不安、恐懼感時。
賀瑞就像那些斷崖——堅定不變，屹立不搖。
雷妮生困惑地想着：“當我找到賀瑞時，一切都将會沒事了……” 她的腳步再加快——幾乎是用跑的。
然後，她突然看到莎蒂彼向她走過來，搖搖晃晃的仿佛她看不到路…… 莎蒂彼看到雷妮生，突然停了下來，一手摸住心髒部位。
雷妮生向她靠近，被莎蒂彼的臉色吓了一大跳。
“怎麼啦，莎蒂彼，你生病了？” 莎蒂彼回答的聲音陰慘，她的眼睛閃爍不定。
“不，不，當然不是。
” “你的臉色很難看。
你一副驚吓的樣子。
發生什麼事了？” “會發生什麼事？當然是沒事。
” “你去了哪裡？” “我到墓地去——去找亞莫士。
他不在那裡。
沒有人在那裡。
” 雷妮生仍然凝視着她。
這是個新的莎蒂彼——一個失去了一切精神、意志的莎蒂彼。
“走吧，雷妮生——回屋子裡去。
” 莎蒂彼一手有點顫抖地擱在雷妮生手臂上，催她往回路上走，雷妮生被這麼一碰，突然起了反感。
“不，我要到墓地去。
” “沒有人在那裡，我告訴你。
” “我喜歡上山去鳥瞰河水。
去坐在那裡。
” “可是太陽下山了——太晚了。
” 莎蒂彼的手指像鉗子一般夾住雷妮生的手臂。
雷妮生掙脫開來。
“不要！讓我走，莎蒂彼。
” “不。
回去，跟我回去。
” 但是雷妮生已經掙脫，推開她，走向斷崖頂去。
有什麼——直覺告訴她是有什麼……她的腳步加快成了奔跑…… 然後她看到了——躺在斷崖陰影下暗暗的一堆……她急忙跑過去，直到她緊站在那一堆旁邊。
她對她所看到的并不感到驚訝。
仿佛她早已料到……諾芙瑞臉朝上躺着，她的身體破裂、扭曲。
她的雙眼張大，失去了視覺…… 雷妮生彎下腰觸摸那冰冷僵硬的面頰，然後站起來再度俯視着她。
她幾乎沒聽見身後莎蒂彼向她走過來的腳步聲。
“她一定是跌下來的，”莎蒂彼說着：“她跌下來了。
她走在斷崖小徑上跌了下來……” 是的，雷妮生心想，是這樣沒錯。
諾芙瑞從上頭的小徑跌下來，她的身體被石灰岩石塊彈落下來。
“她可能是看到了一條蛇，”莎蒂彼說：“被吓着了。
那條小徑上有時候有一些蛇在陽光下睡覺。
” 蛇。
是的，蛇。
索貝克和那條蛇。
一條蛇，背脊破碎，躺在陽光下，死了。
索貝克，他的兩眼冒火…… 她想着：“索貝克……諾芙瑞……” 然後她聽見賀瑞的聲音，突然感到松了一口氣。
“發生什麼事了？” 她松了口氣，轉過身來。
賀瑞和亞莫士一起過來。
莎蒂彼急切地解釋說諾芙瑞一定是從上面的小徑掉下來。
亞莫士說：“她一定是上去找我們，但是賀瑞和我去看灌溉水道。
我們去了至少一個小時。
我們回來看到你們站在這裡。
” 雷妮生說：“索貝克在什麼地方？”她的聲音令她自己吃驚，聽起來這麼不同。
與其說是她看到不如說是她感到賀瑞聽到她這麼一問立即猛然轉過頭來。
亞莫士隻有一點點困惑地說：“索貝克？我整個下午都沒見過他。
他那麼氣憤地離開我們之後就沒見過。
” 然而賀瑞沒在聽，他看着雷妮生。
她擡起頭，與他目光相接。
她看到他低下頭若有所思地看着諾芙瑞的屍體，她完全确切知道他正在想什麼。
他喃喃問道：“索貝克？” “噢，不，”雷妮生聽到她自己說：“噢，不……噢，不……” 莎蒂彼再度緊急地說：“她是從小徑掉下來的。
上面那裡正好很窄——而且危險……” 危險？賀瑞有一次告訴過她的是什麼？一個索貝克小時候攻擊亞莫士的故事，還有她母親把他們拉開說：“你不能做這種事，索貝克。
這是危險的……” 索貝克喜歡殺戮：“我會高興做我要做的事……” 索貝克殺死一條蛇…… 索貝克在狹窄的小徑上遇見諾芙瑞…… 他的目光與雷妮生的相接。
她想：“他和我都知道……我們永遠都知道……” 她聽見她顫抖的聲音高聲說：“她從小徑跌下來……” 亞莫士柔和的聲音有如最後一句和聲交叉進來：“她一定是從小徑跌下來。
”
是的，找賀瑞。
她小時候玩具壞掉時就是這樣做的——還有她有不安、恐懼感時。
賀瑞就像那些斷崖——堅定不變，屹立不搖。
雷妮生困惑地想着：“當我找到賀瑞時，一切都将會沒事了……” 她的腳步再加快——幾乎是用跑的。
然後，她突然看到莎蒂彼向她走過來，搖搖晃晃的仿佛她看不到路…… 莎蒂彼看到雷妮生，突然停了下來，一手摸住心髒部位。
雷妮生向她靠近，被莎蒂彼的臉色吓了一大跳。
“怎麼啦，莎蒂彼，你生病了？” 莎蒂彼回答的聲音陰慘，她的眼睛閃爍不定。
“不，不，當然不是。
” “你的臉色很難看。
你一副驚吓的樣子。
發生什麼事了？” “會發生什麼事？當然是沒事。
” “你去了哪裡？” “我到墓地去——去找亞莫士。
他不在那裡。
沒有人在那裡。
” 雷妮生仍然凝視着她。
這是個新的莎蒂彼——一個失去了一切精神、意志的莎蒂彼。
“走吧，雷妮生——回屋子裡去。
” 莎蒂彼一手有點顫抖地擱在雷妮生手臂上，催她往回路上走，雷妮生被這麼一碰，突然起了反感。
“不，我要到墓地去。
” “沒有人在那裡，我告訴你。
” “我喜歡上山去鳥瞰河水。
去坐在那裡。
” “可是太陽下山了——太晚了。
” 莎蒂彼的手指像鉗子一般夾住雷妮生的手臂。
雷妮生掙脫開來。
“不要！讓我走，莎蒂彼。
” “不。
回去，跟我回去。
” 但是雷妮生已經掙脫，推開她，走向斷崖頂去。
有什麼——直覺告訴她是有什麼……她的腳步加快成了奔跑…… 然後她看到了——躺在斷崖陰影下暗暗的一堆……她急忙跑過去，直到她緊站在那一堆旁邊。
她對她所看到的并不感到驚訝。
仿佛她早已料到……諾芙瑞臉朝上躺着，她的身體破裂、扭曲。
她的雙眼張大，失去了視覺…… 雷妮生彎下腰觸摸那冰冷僵硬的面頰，然後站起來再度俯視着她。
她幾乎沒聽見身後莎蒂彼向她走過來的腳步聲。
“她一定是跌下來的，”莎蒂彼說着：“她跌下來了。
她走在斷崖小徑上跌了下來……” 是的，雷妮生心想，是這樣沒錯。
諾芙瑞從上頭的小徑跌下來，她的身體被石灰岩石塊彈落下來。
“她可能是看到了一條蛇，”莎蒂彼說：“被吓着了。
那條小徑上有時候有一些蛇在陽光下睡覺。
” 蛇。
是的，蛇。
索貝克和那條蛇。
一條蛇，背脊破碎，躺在陽光下，死了。
索貝克，他的兩眼冒火…… 她想着：“索貝克……諾芙瑞……” 然後她聽見賀瑞的聲音，突然感到松了一口氣。
“發生什麼事了？” 她松了口氣，轉過身來。
賀瑞和亞莫士一起過來。
莎蒂彼急切地解釋說諾芙瑞一定是從上面的小徑掉下來。
亞莫士說：“她一定是上去找我們，但是賀瑞和我去看灌溉水道。
我們去了至少一個小時。
我們回來看到你們站在這裡。
” 雷妮生說：“索貝克在什麼地方？”她的聲音令她自己吃驚，聽起來這麼不同。
與其說是她看到不如說是她感到賀瑞聽到她這麼一問立即猛然轉過頭來。
亞莫士隻有一點點困惑地說：“索貝克？我整個下午都沒見過他。
他那麼氣憤地離開我們之後就沒見過。
” 然而賀瑞沒在聽，他看着雷妮生。
她擡起頭，與他目光相接。
她看到他低下頭若有所思地看着諾芙瑞的屍體，她完全确切知道他正在想什麼。
他喃喃問道：“索貝克？” “噢，不，”雷妮生聽到她自己說：“噢，不……噢，不……” 莎蒂彼再度緊急地說：“她是從小徑掉下來的。
上面那裡正好很窄——而且危險……” 危險？賀瑞有一次告訴過她的是什麼？一個索貝克小時候攻擊亞莫士的故事，還有她母親把他們拉開說：“你不能做這種事，索貝克。
這是危險的……” 索貝克喜歡殺戮：“我會高興做我要做的事……” 索貝克殺死一條蛇…… 索貝克在狹窄的小徑上遇見諾芙瑞…… 他的目光與雷妮生的相接。
她想：“他和我都知道……我們永遠都知道……” 她聽見她顫抖的聲音高聲說：“她從小徑跌下來……” 亞莫士柔和的聲音有如最後一句和聲交叉進來：“她一定是從小徑跌下來。
”