第十一章 夏季第一個月第十一天
關燈
小
中
大
一
最後一項儀式完成，咒文也念過了。
孟杜，來自戀愛女神海梭之廟的法師，拿起“喜登”草做的掃帚小心地揮掃墓室，一邊念着咒文，在墓室門永遠封閉上之前，驅除一切魔鬼的腳印。
然後，墳墓封了起來，所有一切處理木乃伊屍身用過剩下來的東西，一壺壺的鹽液、鹽和碎布，所有跟屍體接觸過的東西，都擺在墓旁的一間小石室裡，這個小石室也封閉起來。
應賀特挺起胸膛，深吸了一口氣，松懈下他虔誠的喪葬表情。
一切都已按照禮法完成。
諾芙瑞已經依俗下葬，所費不赀。
(在應賀特看來，是有點過度浪費。
) 應賀特跟已經完成聖職、恢複世俗人态度的祭司們相互客套寒暄。
每個人都下山回到屋子裡，适當的點心已經備好等着。
應賀特和大祭司讨論最近政治上的一些改變。
底比斯正快速變成非常強大的一個城市。
埃及不久可能再度統一在一個君主之下。
金字塔時期的黃金時代可能重現。
孟杜對尼.希比.雷國王備加推崇贊賞。
腐敗懦弱的北方極不可能與他相抗衡。
統一的埃及——需要的就是這。
而且，無疑的，這對底比斯來說，意義重大…… 男人家走在一塊兒，讨論着将來。
雷妮生回顧斷崖和封閉起來的墓室。
“這就是終局了，”她喃喃說道。
一股解脫感掠過她心頭。
她一直在怕她幾乎不知道的什麼！某種最後一分鐘冒出來的喊叫或控訴？然而一切平靜順利。
諾芙瑞已依照一切宗教禮俗儀式下葬。
這是終局。
喜妮低聲說：“我希望是如此；我真的希望是如此，雷妮生。
” 雷妮生轉身向她。
“你這是什麼意思，喜妮？” 喜妮避開她的眼光。
“我隻是說我希望這就是終局。
有時候你以為是終局的隻不過是個開端。
而且這可大大不妙。
” 雷妮生氣憤地說：“你在說些什麼，喜妮？你這是在暗示什麼？” “我确信我從來不作任何暗示，雷妮生。
我不會做這種事。
諾芙瑞安葬了，而且每個人都滿意了。
所以一切就是這樣。
” 雷妮生問道：“我父親問過你對諾芙瑞之死的看法了嗎？” “是的，是問過了，雷妮生。
他特别強調。
要我告訴他我确切的想法。
” “那麼你告訴他些什麼？” “這，當然，我說是意外事件。
還可能是什麼？我說，你不可能會認為你家裡有任何一個人會傷害那個女孩吧？他們不敢，我說。
他們對你太尊敬了。
他們可能發發牢騷，但也隻是這樣而已，我說。
你可以相信我的話，我說，絕對沒有‘那種’事！” 喜妮點點頭，咯咯發笑。
“那麼我父親相信你的話？” 喜妮再度很滿意地點點頭。
“啊，你父親知道我對他是多麼的忠實。
我老喜妮說什麼他都相信。
他激賞我，即使你們沒有一個人這樣。
啊，算了吧，我對你們大家的奉獻這本身就是一種報償。
我不指望感謝。
” “你已對諾芙瑞忠實奉獻，”雷妮生說。
“我确信我不知道你怎麼會有這種想法，雷妮生。
我得像其他每一個人一樣聽從命令。
” “她認為你對她忠心耿耿。
” 喜妮再度咯咯發笑。
“諾芙瑞并不像她自以為的那樣聰明。
驕傲的女孩——自以為擁有全世界的女孩。
好了，現在她得去滿足陰府判官的審問了——在那裡，漂亮的臉蛋幫不上她的忙，不管怎麼樣，我們已經擺脫了她。
至少，”她摸摸身上戴着的護身符，壓低聲音加上一句話：“我希望如此。
” 二 “雷妮生，我想跟你談談莎蒂彼。
” “什麼事，亞莫士？” 雷妮生同情地擡起頭看着她哥哥一張溫和、憂慮的臉。
亞莫士沉重緩慢地說：“莎蒂彼非常不對勁。
我不明白。
” 雷妮生悲傷地搖搖頭。
她找不出任何安慰的話語可以說。
“我注意到她的這種改變有段時間了，”亞莫士繼續說下去：“任何不熟悉的聲音都令她驚吓，發抖。
她吃不太下飯。
她蹑手蹑腳的如同——如同她怕見到她自己的影子。
你一定也注意到了吧，雷妮生？” “是的，的确，我們全都注意到了。
” “我問過她是不是生病了——要不要我找個醫生——但是她說沒事——說她好得很。
” “我知道。
” “這麼說你也問過她了？而且她也什麼都沒對你說——什麼都沒說？” 他強調這句話。
雷妮生同情他的焦慮，然而她說不出什麼幫得上忙的話。
“她堅執她相當好。
” 亞莫士喃喃說：“她晚上睡不好——她在睡夢中大喊大叫。
她——她可不可能有什麼我們不知道的傷心事？” 雷妮生搖搖頭。
“我看不出有這種可能。
孩子們又沒什麼差錯。
這裡又沒發生什麼事——當然，除了諾芙瑞之死——莎蒂彼幾乎毫不為這件事傷心，”她幹澀地加上最後一句。
亞莫士淡然一笑。
“是的，的确是。
可以說是恰恰相反。
再說，她這種情形已經有段時間了。
我想，是開始在諾芙瑞死掉之前。
”他的語氣有點不确定，雷妮生迅速看着他。
亞莫士有點堅持地說：“在諾芙瑞死掉之前。
難道你不認為嗎？” “我
孟杜，來自戀愛女神海梭之廟的法師，拿起“喜登”草做的掃帚小心地揮掃墓室，一邊念着咒文，在墓室門永遠封閉上之前，驅除一切魔鬼的腳印。
然後，墳墓封了起來，所有一切處理木乃伊屍身用過剩下來的東西，一壺壺的鹽液、鹽和碎布，所有跟屍體接觸過的東西，都擺在墓旁的一間小石室裡，這個小石室也封閉起來。
應賀特挺起胸膛，深吸了一口氣，松懈下他虔誠的喪葬表情。
一切都已按照禮法完成。
諾芙瑞已經依俗下葬，所費不赀。
(在應賀特看來，是有點過度浪費。
) 應賀特跟已經完成聖職、恢複世俗人态度的祭司們相互客套寒暄。
每個人都下山回到屋子裡，适當的點心已經備好等着。
應賀特和大祭司讨論最近政治上的一些改變。
底比斯正快速變成非常強大的一個城市。
埃及不久可能再度統一在一個君主之下。
金字塔時期的黃金時代可能重現。
孟杜對尼.希比.雷國王備加推崇贊賞。
腐敗懦弱的北方極不可能與他相抗衡。
統一的埃及——需要的就是這。
而且，無疑的，這對底比斯來說，意義重大…… 男人家走在一塊兒，讨論着将來。
雷妮生回顧斷崖和封閉起來的墓室。
“這就是終局了，”她喃喃說道。
一股解脫感掠過她心頭。
她一直在怕她幾乎不知道的什麼！某種最後一分鐘冒出來的喊叫或控訴？然而一切平靜順利。
諾芙瑞已依照一切宗教禮俗儀式下葬。
這是終局。
喜妮低聲說：“我希望是如此；我真的希望是如此，雷妮生。
” 雷妮生轉身向她。
“你這是什麼意思，喜妮？” 喜妮避開她的眼光。
“我隻是說我希望這就是終局。
有時候你以為是終局的隻不過是個開端。
而且這可大大不妙。
” 雷妮生氣憤地說：“你在說些什麼，喜妮？你這是在暗示什麼？” “我确信我從來不作任何暗示，雷妮生。
我不會做這種事。
諾芙瑞安葬了，而且每個人都滿意了。
所以一切就是這樣。
” 雷妮生問道：“我父親問過你對諾芙瑞之死的看法了嗎？” “是的，是問過了，雷妮生。
他特别強調。
要我告訴他我确切的想法。
” “那麼你告訴他些什麼？” “這，當然，我說是意外事件。
還可能是什麼？我說，你不可能會認為你家裡有任何一個人會傷害那個女孩吧？他們不敢，我說。
他們對你太尊敬了。
他們可能發發牢騷，但也隻是這樣而已，我說。
你可以相信我的話，我說，絕對沒有‘那種’事！” 喜妮點點頭，咯咯發笑。
“那麼我父親相信你的話？” 喜妮再度很滿意地點點頭。
“啊，你父親知道我對他是多麼的忠實。
我老喜妮說什麼他都相信。
他激賞我，即使你們沒有一個人這樣。
啊，算了吧，我對你們大家的奉獻這本身就是一種報償。
我不指望感謝。
” “你已對諾芙瑞忠實奉獻，”雷妮生說。
“我确信我不知道你怎麼會有這種想法，雷妮生。
我得像其他每一個人一樣聽從命令。
” “她認為你對她忠心耿耿。
” 喜妮再度咯咯發笑。
“諾芙瑞并不像她自以為的那樣聰明。
驕傲的女孩——自以為擁有全世界的女孩。
好了，現在她得去滿足陰府判官的審問了——在那裡，漂亮的臉蛋幫不上她的忙，不管怎麼樣，我們已經擺脫了她。
至少，”她摸摸身上戴着的護身符，壓低聲音加上一句話：“我希望如此。
” 二 “雷妮生，我想跟你談談莎蒂彼。
” “什麼事，亞莫士？” 雷妮生同情地擡起頭看着她哥哥一張溫和、憂慮的臉。
亞莫士沉重緩慢地說：“莎蒂彼非常不對勁。
我不明白。
” 雷妮生悲傷地搖搖頭。
她找不出任何安慰的話語可以說。
“我注意到她的這種改變有段時間了，”亞莫士繼續說下去：“任何不熟悉的聲音都令她驚吓，發抖。
她吃不太下飯。
她蹑手蹑腳的如同——如同她怕見到她自己的影子。
你一定也注意到了吧，雷妮生？” “是的，的确，我們全都注意到了。
” “我問過她是不是生病了——要不要我找個醫生——但是她說沒事——說她好得很。
” “我知道。
” “這麼說你也問過她了？而且她也什麼都沒對你說——什麼都沒說？” 他強調這句話。
雷妮生同情他的焦慮，然而她說不出什麼幫得上忙的話。
“她堅執她相當好。
” 亞莫士喃喃說：“她晚上睡不好——她在睡夢中大喊大叫。
她——她可不可能有什麼我們不知道的傷心事？” 雷妮生搖搖頭。
“我看不出有這種可能。
孩子們又沒什麼差錯。
這裡又沒發生什麼事——當然，除了諾芙瑞之死——莎蒂彼幾乎毫不為這件事傷心，”她幹澀地加上最後一句。
亞莫士淡然一笑。
“是的，的确是。
可以說是恰恰相反。
再說，她這種情形已經有段時間了。
我想，是開始在諾芙瑞死掉之前。
”他的語氣有點不确定，雷妮生迅速看着他。
亞莫士有點堅持地說：“在諾芙瑞死掉之前。
難道你不認為嗎？” “我