武帝本紀
關燈
小
中
大
月初一，下诏：“對永明七年以前所欠各種債務租稅，一概免除。
大數量的贖金罰錢例外。
孤老之人和各種疾病患者，每人賜給救濟糧五斛。
内外在職官員增加俸祿。
”任命左民尚書平南王蕭銳為湘州刺史，司徒竟陵王蕭子良領尚書令，右衛将軍王玄邈為北徐州刺史。
中軍将軍廬陵王蕭子卿進号車騎将軍。
任命北中郎将南海王蕭子罕為兖州刺史，輔國将軍臨汝公蕭昭文為南豫州刺史，冠軍将軍王文和為北兖州刺史。
二月十六日，任命鎮軍将軍陳顯達領中将軍。
夏四月十五日，大司馬豫章王蕭嶷去世。
五月十四日，任命司徒竟陵王蕭子良為揚州刺史 秋八月二十二日，任命新城太守郭安明為甯州刺史。
冬十月乙醜日，皇上來到玄武湖講武。
十一日，皇上在太廟舉行盛大祠祭活動。
十一月六日，下诏說：“近來雨水成患，柴米價格上漲，京城民衆生活大受影響。
特派中書舍人、二縣官員進行赈濟。
” 永明十一年(493)春正月初二，下诏：“量情釋放京師在押囚犯。
”任命骠騎大将軍王敬則為司空，江州刺史鄱陽王蕭锵為領軍将軍，鎮軍大将軍陳顯達為江州刺史，右衛将軍崔慧景為豫州刺史。
二十五日，皇太子蕭長懋去世。
二月初一，任命車騎将軍廬陵王蕭子卿為骠騎将軍、南豫州刺史。
撫軍将軍安陸王蕭子敬進号車騎将軍。
初八，任命輔國将軍曹虎為梁、南豫二州刺史。
二十二日，任命新受職的中書監晉安王蕭子懋為雍州刺史。
二十五日，任命冠軍将軍王文和為益州刺史。
三月二十五日，雍州刺史王奂被正法。
夏四月初二，诏曰：“太子一宮中的文武臣僚全部轉為太孫官屬。
”十四月，立蕭昭業為皇太孫，何氏為太孫妃。
诏曰：“賜給全國為父後的人爵一級，賜給孝子順孫義夫節婦粟帛數量若幹。
”二十三日，任命骁騎将軍劉靈哲為兖州刺史。
五月十九日，下诏說：“水旱成災，莊稼受害，對所有拖欠的賦稅勞役等，允許延期到秋收後。
京城二縣、朱方、姑熟等地，應考慮暫時禁止生産銷一售和飲用糧食酒。
”二十一日，任命輔國将軍蕭惠為徐州刺史。
二十七日，任命左民尚書宜都王蕭铿為南豫州刺史。
六月三日，下诏：“雨水嚴重，派中書舍人、二縣官員赈濟京城居民。
” 秋七月初九，下诏說：“近來大風洪水使兩岸居民受災不少。
還有那些貧窮患病、孤老稚弱之人，很令我放心不下，特派中書舍人考察赈濟。
”又下诏說：“水旱成災，實傷農稼。
江淮一帶，倉廪空虛，很多人落草為寇，互相侵奪，依阻山湖，逃避賦役。
權且赦除南兖、兖、豫、司、徐五州，南豫州的曆陽、谯、臨江、廬江四郡的各種賦稅徭役，所有逃欠舊債，也一概免除。
其他淮河附近一帶以及青、冀二州新附僑民，除了免去各種賦稅徭役外，五年之内，将不再征調。
” 本月，皇上患病，搬到延昌殿，皇上的轎子剛上台階，便聽到殿屋鳴響，皇上心裡很厭惡。
虜敵侵擾邊境，二十日，皇上派遣江州刺史陳顯達鎮守雍州樊城。
皇上為了解除朝野上下的憂慮和惶恐，努力支撐着召宮廷樂隊來演奏正大光明的音樂。
三十日，皇上病危。
下诏：“人之生死都是有一定的時候的，即使聖賢也難免一死，我也快六十歲了，死了也沒什麼遺憾的。
但是皇業艱難，國家萬機事重，我又不能作些安排。
太孫進步很快，國家便寄托給他了。
蕭子良是個出色的輔弼人物，對國政很熱誠。
國家内外事情不論大小，都要和蕭鸾商議決定。
尚書省是一切工作的根本所在，就交給王晏、徐孝嗣來主管了。
軍事工作和保衛邊疆南齊書等的方略，就交給王敬則、陳顯達、王廣之、王玄邈、沈文季、張瑰、薛淵等人了。
文武百官，一定要忠于職守，恭謹地服從太孫的領導，不得懈怠。
能這樣我也就放心了。
”又下诏說：“我死之後，身上給我穿夏衣畫天衣，頭上戴絲帽用犀導。
此外一應器用都不得使用寶物和名貴絲織物等，隻穿衤複衤夾衣各一身。
我平時佩帶的一長一短兩口鐵環刀，要随我入葬。
祭敬之典主要在心意，不在形式。
我靈上慎勿用牲為祭，隻放些餅、茶飲、幹飯、酒脯就行了。
全國不論什麼身份的人，都要依此行祭。
未入山陵前，朔望隻放些菜食。
陵墓本是永遠的住所，心裡曾為不稱休安陵而遺憾，現在可用東三處地最東邊安葬我，名為景安陵。
喪禮一定要簡省節約，不要給民衆添麻煩。
文武百官也不要搞六時入臨的吊唁，隻是朔望祖日的憑吊可按舊例。
各位公主郡主等及六宮女眷，一概不許陪葬山陵。
内殿鳳華、壽昌、耀靈三處，是按我的要求建造的。
皇帝貴有天下，富兼四海，宴處寝息之處，不能太簡陋，我以為它們的奢儉程度正适中，慎勿破壞掉。
顯陽殿裡各玉像佛祖以及供養問題，詳見另外的安排，要盡心禮拜供養。
所有功德法事可以在這裡進行。
從今以後，任何人都不得出家為道，也不得建造塔寺，以府宅為一精一舍，也應一概禁止。
六十歲了，也該有道心了，關于讓朝中賢才整理文集的事情已别有指示。
其他一些不太重要的賞賜等以及閣内的安排，也另有交待。
宮廷内外禁衛還要請原來的将帥左右，都交給蕭湛優待指揮，不要辜負我的遺意啊！”這一天，皇上駕崩，享年五十四歲。
皇上為人剛毅果斷，治國能抓住大體，以富國為首要任務。
很不喜歡遊宴、雕飾之類玩藝兒，常常為沒能徹底掃除這種風氣而流露出遺憾。
臨死前還下诏：“所有遊宴花費，都應取消。
以後遠近四時供祭，務必節儉，更不得出界營求，競相攀比奢麗。
金粟絲帛之類，已給人民增加不少負擔，珠玉玩好之類，又給工人帶來極大危害。
要嚴加禁絕，不得有違準繩。
” 九月十八日，安葬于景安陵。
本史作者認為：世祖雖然是繼承帝位，但也很艱難。
他執政期間，是很規範的，任用文武官員，并不改變老規矩，賞罰嚴明而用恩寬厚，這些都由他來制定，考慮問題從長遠着眼，上一上一下一下肅然敬服。
對外沒有戰争，朝内也很安甯，處理事務很公平，官員任用有始終，府藏比較充實，民衆少有勞役，宮室苑囿的用度，不至于傷财，民衆得以安居樂業。
至于割一愛一懷抱，讓子孫和守公田一樣職位卑下，讓太祖的嫡裔位在庶裔之後。
當年漢武帝留情晚悟，追恨戾園，魏文侯攻克中山，不封其弟，這些英賢們的心思，我就猜不透了。
贊語：光揚武帝的業績，平定天下的幹戈，韶嶺、彭派，一片祥和，承先啟後，留下多少玉律金科。
四鄰和睦友好，朝野太平祥和，中外都得安樂。
大數量的贖金罰錢例外。
孤老之人和各種疾病患者，每人賜給救濟糧五斛。
内外在職官員增加俸祿。
”任命左民尚書平南王蕭銳為湘州刺史，司徒竟陵王蕭子良領尚書令，右衛将軍王玄邈為北徐州刺史。
中軍将軍廬陵王蕭子卿進号車騎将軍。
任命北中郎将南海王蕭子罕為兖州刺史，輔國将軍臨汝公蕭昭文為南豫州刺史，冠軍将軍王文和為北兖州刺史。
二月十六日，任命鎮軍将軍陳顯達領中将軍。
夏四月十五日，大司馬豫章王蕭嶷去世。
五月十四日，任命司徒竟陵王蕭子良為揚州刺史 秋八月二十二日，任命新城太守郭安明為甯州刺史。
冬十月乙醜日，皇上來到玄武湖講武。
十一日，皇上在太廟舉行盛大祠祭活動。
十一月六日，下诏說：“近來雨水成患，柴米價格上漲，京城民衆生活大受影響。
特派中書舍人、二縣官員進行赈濟。
” 永明十一年(493)春正月初二，下诏：“量情釋放京師在押囚犯。
”任命骠騎大将軍王敬則為司空，江州刺史鄱陽王蕭锵為領軍将軍，鎮軍大将軍陳顯達為江州刺史，右衛将軍崔慧景為豫州刺史。
二十五日，皇太子蕭長懋去世。
二月初一，任命車騎将軍廬陵王蕭子卿為骠騎将軍、南豫州刺史。
撫軍将軍安陸王蕭子敬進号車騎将軍。
初八，任命輔國将軍曹虎為梁、南豫二州刺史。
二十二日，任命新受職的中書監晉安王蕭子懋為雍州刺史。
二十五日，任命冠軍将軍王文和為益州刺史。
三月二十五日，雍州刺史王奂被正法。
夏四月初二，诏曰：“太子一宮中的文武臣僚全部轉為太孫官屬。
”十四月，立蕭昭業為皇太孫，何氏為太孫妃。
诏曰：“賜給全國為父後的人爵一級，賜給孝子順孫義夫節婦粟帛數量若幹。
”二十三日，任命骁騎将軍劉靈哲為兖州刺史。
五月十九日，下诏說：“水旱成災，莊稼受害，對所有拖欠的賦稅勞役等，允許延期到秋收後。
京城二縣、朱方、姑熟等地，應考慮暫時禁止生産銷一售和飲用糧食酒。
”二十一日，任命輔國将軍蕭惠為徐州刺史。
二十七日，任命左民尚書宜都王蕭铿為南豫州刺史。
六月三日，下诏：“雨水嚴重，派中書舍人、二縣官員赈濟京城居民。
” 秋七月初九，下诏說：“近來大風洪水使兩岸居民受災不少。
還有那些貧窮患病、孤老稚弱之人，很令我放心不下，特派中書舍人考察赈濟。
”又下诏說：“水旱成災，實傷農稼。
江淮一帶，倉廪空虛，很多人落草為寇，互相侵奪，依阻山湖，逃避賦役。
權且赦除南兖、兖、豫、司、徐五州，南豫州的曆陽、谯、臨江、廬江四郡的各種賦稅徭役，所有逃欠舊債，也一概免除。
其他淮河附近一帶以及青、冀二州新附僑民，除了免去各種賦稅徭役外，五年之内，将不再征調。
” 本月，皇上患病，搬到延昌殿，皇上的轎子剛上台階，便聽到殿屋鳴響，皇上心裡很厭惡。
虜敵侵擾邊境，二十日，皇上派遣江州刺史陳顯達鎮守雍州樊城。
皇上為了解除朝野上下的憂慮和惶恐，努力支撐着召宮廷樂隊來演奏正大光明的音樂。
三十日，皇上病危。
下诏：“人之生死都是有一定的時候的，即使聖賢也難免一死，我也快六十歲了，死了也沒什麼遺憾的。
但是皇業艱難，國家萬機事重，我又不能作些安排。
太孫進步很快，國家便寄托給他了。
蕭子良是個出色的輔弼人物，對國政很熱誠。
國家内外事情不論大小，都要和蕭鸾商議決定。
尚書省是一切工作的根本所在，就交給王晏、徐孝嗣來主管了。
軍事工作和保衛邊疆南齊書等的方略，就交給王敬則、陳顯達、王廣之、王玄邈、沈文季、張瑰、薛淵等人了。
文武百官，一定要忠于職守，恭謹地服從太孫的領導，不得懈怠。
能這樣我也就放心了。
”又下诏說：“我死之後，身上給我穿夏衣畫天衣，頭上戴絲帽用犀導。
此外一應器用都不得使用寶物和名貴絲織物等，隻穿衤複衤夾衣各一身。
我平時佩帶的一長一短兩口鐵環刀，要随我入葬。
祭敬之典主要在心意，不在形式。
我靈上慎勿用牲為祭，隻放些餅、茶飲、幹飯、酒脯就行了。
全國不論什麼身份的人，都要依此行祭。
未入山陵前，朔望隻放些菜食。
陵墓本是永遠的住所，心裡曾為不稱休安陵而遺憾，現在可用東三處地最東邊安葬我，名為景安陵。
喪禮一定要簡省節約，不要給民衆添麻煩。
文武百官也不要搞六時入臨的吊唁，隻是朔望祖日的憑吊可按舊例。
各位公主郡主等及六宮女眷，一概不許陪葬山陵。
内殿鳳華、壽昌、耀靈三處，是按我的要求建造的。
皇帝貴有天下，富兼四海，宴處寝息之處，不能太簡陋，我以為它們的奢儉程度正适中，慎勿破壞掉。
顯陽殿裡各玉像佛祖以及供養問題，詳見另外的安排，要盡心禮拜供養。
所有功德法事可以在這裡進行。
從今以後，任何人都不得出家為道，也不得建造塔寺，以府宅為一精一舍，也應一概禁止。
六十歲了，也該有道心了，關于讓朝中賢才整理文集的事情已别有指示。
其他一些不太重要的賞賜等以及閣内的安排，也另有交待。
宮廷内外禁衛還要請原來的将帥左右，都交給蕭湛優待指揮，不要辜負我的遺意啊！”這一天，皇上駕崩，享年五十四歲。
皇上為人剛毅果斷，治國能抓住大體，以富國為首要任務。
很不喜歡遊宴、雕飾之類玩藝兒，常常為沒能徹底掃除這種風氣而流露出遺憾。
臨死前還下诏：“所有遊宴花費，都應取消。
以後遠近四時供祭，務必節儉，更不得出界營求，競相攀比奢麗。
金粟絲帛之類，已給人民增加不少負擔，珠玉玩好之類，又給工人帶來極大危害。
要嚴加禁絕，不得有違準繩。
” 九月十八日，安葬于景安陵。
本史作者認為：世祖雖然是繼承帝位，但也很艱難。
他執政期間，是很規範的，任用文武官員，并不改變老規矩，賞罰嚴明而用恩寬厚，這些都由他來制定，考慮問題從長遠着眼，上一上一下一下肅然敬服。
對外沒有戰争，朝内也很安甯，處理事務很公平，官員任用有始終，府藏比較充實，民衆少有勞役，宮室苑囿的用度，不至于傷财，民衆得以安居樂業。
至于割一愛一懷抱，讓子孫和守公田一樣職位卑下，讓太祖的嫡裔位在庶裔之後。
當年漢武帝留情晚悟，追恨戾園，魏文侯攻克中山，不封其弟，這些英賢們的心思，我就猜不透了。
贊語：光揚武帝的業績，平定天下的幹戈，韶嶺、彭派，一片祥和，承先啟後，留下多少玉律金科。
四鄰和睦友好，朝野太平祥和，中外都得安樂。