封鎖
關燈
小
中
大
得罪了誰的美，臉上一切都是淡淡的，松弛的，沒有輪廓。
連她自己的母親也形容不出她是長臉還是圓臉。
在家裡她是一個好女兒，在學校裡她是一個好學生。
大學畢了業後，翠遠就在母校服務，擔任英文助教。
她現在打算利用封鎖的時間改改卷子。
翻開了第一篇，是一個男生作的，大聲疾呼抨擊都市的罪惡，充滿了正義感的憤怒，用不很合文法的，吃吃艾艾的句子，罵着："紅嘴唇的賣淫婦……大世界……下等舞場與酒吧間。
"翠遠略略沉吟了一會，就找出紅鉛筆來批了一個"Ａ"字。
若在平時，批了也就批了，可是今天她有太多的考慮的時間，她不由得要質問自己，為什麼她給了他這麼好的分數？不問倒也罷了，一問，她竟脹紅了臉。
她突然明白了：因為這學生是膽敢這麼毫無顧忌地對她說這些話的唯一的一個男子。
他拿她當作一個見多識廣的人看待；他拿她當作一個男人，一個心腹。
他看得起她。
翠遠在學校裡老是覺得誰都看不起她──從校長起，教授、學生、校役……學生們尤其憤慨得厲害："申大越來越糟了！一天不如一天！用中國人教英文，照說，已經是不應當，何況是沒有出過洋的中國人！"翠遠在學校裡受氣，在家裡也受氣。
吳家是一個新式的，帶着宗教背景的模範家庭。
家裡竭力鼓勵女兒用功讀書，一步一步往上爬，爬到了頂兒尖兒上──一個二十幾歲的女孩子在大學裡教書！打破了女子職業的新紀錄。
然而家長漸漸對她失掉了興趣，甯願她當初在書本上馬虎一點，勻出點時間來找一個有錢的女婿。
她是一個好女兒，好學生。
她家裡都是好人，天天洗澡，看報，聽無線電向來不聽申曲滑稽京戲什麼的，而專聽貝多芬、瓦格涅的交響樂，聽不懂也要聽。
世界上的好人比真人多……翠遠不快樂。
生命像聖經，從希伯來文譯成希臘文，從希臘文譯成拉丁文，從拉丁文譯成英文，從英文譯成國語。
翠遠讀它的時候，國語又在她腦子裡譯成了上海話。
那未免有點隔膜。
翠遠擱下了那本卷子，雙手捧着臉。
太陽滾熱的曬在她背脊上。
隔壁坐着個奶媽，懷裡躺着小孩，孩子的腳底心緊緊抵在翠遠的腿上。
小小的老虎頭紅鞋包着柔軟而堅硬的腳……這至少是真的。
電車裡，一個醫科學生拿出一本圖畫簿，孜孜修改一張人體骨骼的簡圖。
其他的乘客以為他在那裡速寫他對面盹着的那個人。
大家閑着沒事幹，一個一個聚攏來，三三兩兩，撐着腰，背着手，圍繞着他，看他寫生。
拈着熏魚的丈夫向他妻子低聲道："我就看不慣現在興的這種立體派，印象派！"他妻子附耳道："你的褲子！" 那醫科學生細細填寫每一根骨頭、神經、筋絡的名字。
有一個公事房裡回來的人将折扇半掩着臉，悄悄向他的同事解釋道："中國畫的影響。
現在的西洋畫也時行題字了，倒真是'東風西漸'！" 呂宗桢沒射熱鬧，孤零零的坐在原處。
他決定他是餓了。
大家都走開了，他正好從容地吃他的菠菜包子。
偏偏他一擡頭，瞥見了三等車廂裡有他一個親戚，是他太太的姨表妹的兒子。
他恨透了這董培芝。
培芝是一個胸懷大志的清寒子弟，一心隻想娶個略具資産的小姐，作為上進的基礎。
呂宗桢的大女兒今年方才十三歲，已經被培芝看在眼裡，心裡打着如意算盤，腳步兒越發走得勤了。
呂宗桢一眼望見了這年輕人，暗暗叫聲不好，隻怕培芝看見了他，要利用這絕好的機會向他進攻。
若是在封鎖期間和這董培芝困在一間屋子裡，這情形一定是不堪設想！他匆匆收拾起公事皮包和包子，一陣風奔到對面一排座位上，坐了下來。
現在他恰巧被隔壁的吳翠遠擋住了，他表侄絕對不能夠看見他。
翠遠回過頭來，微微瞪了他一眼。
糟了！這女人準是以為他無緣無故換了一個座位，不懷好意。
他認得出那被調戲的女人的臉譜──臉闆得紋絲不動，眼睛裡沒有笑意，嘴角也沒有笑意，連鼻窪裡都沒有笑意，然而不知道什麼地方有一點顫巍巍的微笑，随時可以散布開來。
覺得自己是太可愛了的人，是煞不住要笑的。
該死，董培芝畢竟看見了他，向頭等車廂走過來了，謙卑地，老遠的就躬着腰，紅噴噴的長長的面頰，含有僧尼氣息的灰布長衫──一個吃苦耐勞，守身如玉的青年，最合理想的乘龍快婿。
宗桢迅疾地決定将計就計，順手推舟，伸出一隻手臂來擱在翠遠背後的窗台上，不聲不響宣布了他的調情的計畫。
他知道他這麼一來，并不能吓退了董培芝，因為培芝眼中的他素來是一個無惡不作的老年人。
由培芝看來，過了三十歲的人都是老年人，老年人都是一肚子的壞。
培芝今天親眼看見他這樣下流，少不得一五一十去報告給他太太聽──氣氣他太太也好！誰叫她給他弄上這麼一個表侄！氣，活該氣！ 他不怎麼喜歡身邊這女人。
她的手臂，白倒是白的，像擠出來的牙膏。
她的整個的人像擠出來的牙膏，沒有款式。
他向她低聲笑道："這封鎖，幾時完哪？真讨厭！"翠遠吃了一驚，掉過頭來，看見了他擱在她身後的那隻胳膊，整個身子就僵了一僵。
宗桢無論如何不能容許他自己抽回那隻胳膊。
他的表侄正在那裡雙眼灼灼望着他，臉上帶着點
連她自己的母親也形容不出她是長臉還是圓臉。
在家裡她是一個好女兒，在學校裡她是一個好學生。
大學畢了業後，翠遠就在母校服務，擔任英文助教。
她現在打算利用封鎖的時間改改卷子。
翻開了第一篇，是一個男生作的，大聲疾呼抨擊都市的罪惡，充滿了正義感的憤怒，用不很合文法的，吃吃艾艾的句子，罵着："紅嘴唇的賣淫婦……大世界……下等舞場與酒吧間。
"翠遠略略沉吟了一會，就找出紅鉛筆來批了一個"Ａ"字。
若在平時，批了也就批了，可是今天她有太多的考慮的時間，她不由得要質問自己，為什麼她給了他這麼好的分數？不問倒也罷了，一問，她竟脹紅了臉。
她突然明白了：因為這學生是膽敢這麼毫無顧忌地對她說這些話的唯一的一個男子。
他拿她當作一個見多識廣的人看待；他拿她當作一個男人，一個心腹。
他看得起她。
翠遠在學校裡老是覺得誰都看不起她──從校長起，教授、學生、校役……學生們尤其憤慨得厲害："申大越來越糟了！一天不如一天！用中國人教英文，照說，已經是不應當，何況是沒有出過洋的中國人！"翠遠在學校裡受氣，在家裡也受氣。
吳家是一個新式的，帶着宗教背景的模範家庭。
家裡竭力鼓勵女兒用功讀書，一步一步往上爬，爬到了頂兒尖兒上──一個二十幾歲的女孩子在大學裡教書！打破了女子職業的新紀錄。
然而家長漸漸對她失掉了興趣，甯願她當初在書本上馬虎一點，勻出點時間來找一個有錢的女婿。
她是一個好女兒，好學生。
她家裡都是好人，天天洗澡，看報，聽無線電向來不聽申曲滑稽京戲什麼的，而專聽貝多芬、瓦格涅的交響樂，聽不懂也要聽。
世界上的好人比真人多……翠遠不快樂。
生命像聖經，從希伯來文譯成希臘文，從希臘文譯成拉丁文，從拉丁文譯成英文，從英文譯成國語。
翠遠讀它的時候，國語又在她腦子裡譯成了上海話。
那未免有點隔膜。
翠遠擱下了那本卷子，雙手捧着臉。
太陽滾熱的曬在她背脊上。
隔壁坐着個奶媽，懷裡躺着小孩，孩子的腳底心緊緊抵在翠遠的腿上。
小小的老虎頭紅鞋包着柔軟而堅硬的腳……這至少是真的。
電車裡，一個醫科學生拿出一本圖畫簿，孜孜修改一張人體骨骼的簡圖。
其他的乘客以為他在那裡速寫他對面盹着的那個人。
大家閑着沒事幹，一個一個聚攏來，三三兩兩，撐着腰，背着手，圍繞着他，看他寫生。
拈着熏魚的丈夫向他妻子低聲道："我就看不慣現在興的這種立體派，印象派！"他妻子附耳道："你的褲子！" 那醫科學生細細填寫每一根骨頭、神經、筋絡的名字。
有一個公事房裡回來的人将折扇半掩着臉，悄悄向他的同事解釋道："中國畫的影響。
現在的西洋畫也時行題字了，倒真是'東風西漸'！" 呂宗桢沒射熱鬧，孤零零的坐在原處。
他決定他是餓了。
大家都走開了，他正好從容地吃他的菠菜包子。
偏偏他一擡頭，瞥見了三等車廂裡有他一個親戚，是他太太的姨表妹的兒子。
他恨透了這董培芝。
培芝是一個胸懷大志的清寒子弟，一心隻想娶個略具資産的小姐，作為上進的基礎。
呂宗桢的大女兒今年方才十三歲，已經被培芝看在眼裡，心裡打着如意算盤，腳步兒越發走得勤了。
呂宗桢一眼望見了這年輕人，暗暗叫聲不好，隻怕培芝看見了他，要利用這絕好的機會向他進攻。
若是在封鎖期間和這董培芝困在一間屋子裡，這情形一定是不堪設想！他匆匆收拾起公事皮包和包子，一陣風奔到對面一排座位上，坐了下來。
現在他恰巧被隔壁的吳翠遠擋住了，他表侄絕對不能夠看見他。
翠遠回過頭來，微微瞪了他一眼。
糟了！這女人準是以為他無緣無故換了一個座位，不懷好意。
他認得出那被調戲的女人的臉譜──臉闆得紋絲不動，眼睛裡沒有笑意，嘴角也沒有笑意，連鼻窪裡都沒有笑意，然而不知道什麼地方有一點顫巍巍的微笑，随時可以散布開來。
覺得自己是太可愛了的人，是煞不住要笑的。
該死，董培芝畢竟看見了他，向頭等車廂走過來了，謙卑地，老遠的就躬着腰，紅噴噴的長長的面頰，含有僧尼氣息的灰布長衫──一個吃苦耐勞，守身如玉的青年，最合理想的乘龍快婿。
宗桢迅疾地決定将計就計，順手推舟，伸出一隻手臂來擱在翠遠背後的窗台上，不聲不響宣布了他的調情的計畫。
他知道他這麼一來，并不能吓退了董培芝，因為培芝眼中的他素來是一個無惡不作的老年人。
由培芝看來，過了三十歲的人都是老年人，老年人都是一肚子的壞。
培芝今天親眼看見他這樣下流，少不得一五一十去報告給他太太聽──氣氣他太太也好！誰叫她給他弄上這麼一個表侄！氣，活該氣！ 他不怎麼喜歡身邊這女人。
她的手臂，白倒是白的，像擠出來的牙膏。
她的整個的人像擠出來的牙膏，沒有款式。
他向她低聲笑道："這封鎖，幾時完哪？真讨厭！"翠遠吃了一驚，掉過頭來，看見了他擱在她身後的那隻胳膊，整個身子就僵了一僵。
宗桢無論如何不能容許他自己抽回那隻胳膊。
他的表侄正在那裡雙眼灼灼望着他，臉上帶着點