來自化外之境的信
關燈
小
中
大
接下來該說說那本詭異的雜記本了。
系譜中的秘密如果真像諸戶推測的，那就太令人振奮了。
然而雜記本卻完全相反，不可思議的内容既陰森又恐怖，完全超乎我們的想象，是一封來自化外之境的信件。
這份記錄現在仍被我保存在文件盒底部，我把部分重要内容摘錄在這裡，雖然隻是摘抄，篇幅還是相當長。
但是這份不可思議的記錄，叙述了這篇故事中最核心的事實，因此得請讀者耐着性子讀—讀。
這篇文字很奇怪，記錄着作者自己的心路曆程，整頁紙都被寫得密密麻麻的，大概是拿着極細小的鉛筆寫上去的，裡頭有許多假名字母和假代字，字裡行間透出濃重的鄉土氣息，單是文章本身便已給人怪異之感。
為了方便讀者閱讀，我把文字修飾成東京話，假名字母和假代字也用正确的漢字代替，抄錄下來。
文中的括弧和句逗點，都是我加進去的。
我拜托教我唱歌的師傅偷偷帶來這個本子和鉛筆。
在遙遠的國度，好像每個人都會将心裡想的事情寫下來，以此為樂，所以我（是一半的我喲）也想試着寫一下。
不幸（這是我最近才學到的文字）這件事，我也漸漸明白了。
我認為不幸這兩個字，隻适合形容我一個人。
遙遠的彼岸有另一個世界，還有一個叫日本的地方，聽說每個人都住在那兒，但自打我出生以來，就沒有見過世界或日本。
我覺得這個狀況，可以用不幸這個詞形容，我快無法承受不幸了。
書上常出現“神啊救救我”這樣的句子，我沒有見過神，可是我也想說聲“神啊救救我”。
這麼一來，心裡就會稍微舒服一些。
我哀傷的心想訴說，但是沒有傾吐的對象。
每天都來這裡的助八爺，年紀比我大了許多，是一個自稱“爺爺”的老人，他教我唱歌。
還有一個不會說話（叫啞巴）、每天送三次飯來的阿年嫂（她四十歲）。
隻有他們兩個人，阿年嫂當然不會跟我說話，助八爺也不太說話，不管我問什麼，他都隻是眨眨眼睛，雙眼含淚，就算和他說話也沒用。
此外就隻有我自己。
我也可以跟自己說話，可是我和自己合不來，我經常生自己的氣，氣極了還會跟自己吵架。
我的另一張臉為什麼和這張臉這麼不一樣呢？為什麼想的事情都不一樣呢？我真是傷心極了。
助八爺說我現在十七歲。
十七歲表示出生後過了十七年，所以我一定已經在這個四方形的牆壁裡住了十七年了吧。
助八爺每次來都會告訴我時間，所以我大概知道一年有多長，而“一年”已經過了十七次。
這悲傷的日子是多麼漫長啊！我想一邊回憶，一邊寫下發生在這段時間裡的事。
這麼一來，一定能夠寫盡我所有的不幸。
聽說孩子是喝母親的奶長大的，但我難過的是，我一點兒都不記得當時的事。
據說天底下的母親都是慈祥的，但我完全想象不出我母親到底是個什麼樣的人。
和母親相對應，我知道人是有父親的，不過如果那個人就是我父親，那麼我曾經見過父親兩三次。
那個人對我說：“我是你的阿爸啊。
”他是個長得很吓人的殘廢。
現在回想，我開始記事應該是在四歲或五歲。
這之前我的記憶一片空白，沒有任何印象。
我記得從那時候開始，我就待在這個四方形的牆壁裡了。
我一次都不曾走出這道用厚牆築成的大門。
那道厚重的門總是從外面上鎖，不管是推還是打，都紋絲不動。
在這裡，還是先詳細描寫一下我住的四方形牆吧。
我不知道長度的計算方法，不過以我的身體長度為基準的話，四方形的牆壁每一條邊都大概有四個我這麼長。
高度約是兩個我疊在一起那麼高。
天花闆上有木闆，助八爺說上面鋪着泥土，疊着瓦片。
我可以透過窗戶看到瓦片的邊角。
現在我坐的地方，鋪了十張榻榻米，底下是木闆。
木闆底下還有另一個四方形的空間，下到下面需要借助一把梯子。
那裡的大小和我住的四方形牆一樣，就是沒有榻榻米，裡面堆滿了形形色色的箱子，包括裝我衣物的櫃子，還有廁所。
這兩個四方形的地方好像叫房間，也叫土倉庫，助八爺有時候還叫它倉房。
倉房除了剛才的牆壁門以外，還有兩個窗戶，分别在上下兩側。
大小都是我身高的一半，各嵌着五根粗大的鐵條。
所以我也沒辦法從窗戶逃出去。
鋪榻榻米的地方，角落堆着棉被，還有裝着我玩具的箱子（我現在就在箱蓋上寫字）。
牆上的釘子上挂着三味線，除此之外，什麼都沒有。
我就在這裡面長大，一次都沒有見過外面的世界。
還有據說有許多行人的城鎮，我隻在書上的插圖裡見過城鎮。
可是我知道山和海。
山和海可以透過窗戶看到。
山是用土高高堆起的東西，大海有時候是藍色的，有時候會放出白光，又直又長的。
聽說海裡面全部都是水。
這些全都是助八爺告訴我的。
我試着回憶四五歲的時候，感覺那時候似乎比現在快樂多了。
因為當時我什麼都不懂。
那個時候還沒有助八爺和阿年嫂，隻有一個叫阿與婆的老太太，他們都是殘廢。
我曾經以為她就是我母親，可是仔細想想，我好像沒喝過她的奶，而且感覺也不像，因為她好像一點兒都不慈祥。
可是那時候我還太小，不是很懂事。
我也不記得她的長相和體形，隻是後來聽到名字還想得起來而已。
她偶爾會跟
系譜中的秘密如果真像諸戶推測的，那就太令人振奮了。
然而雜記本卻完全相反，不可思議的内容既陰森又恐怖，完全超乎我們的想象，是一封來自化外之境的信件。
這份記錄現在仍被我保存在文件盒底部，我把部分重要内容摘錄在這裡，雖然隻是摘抄，篇幅還是相當長。
但是這份不可思議的記錄，叙述了這篇故事中最核心的事實，因此得請讀者耐着性子讀—讀。
這篇文字很奇怪，記錄着作者自己的心路曆程，整頁紙都被寫得密密麻麻的，大概是拿着極細小的鉛筆寫上去的，裡頭有許多假名字母和假代字，字裡行間透出濃重的鄉土氣息，單是文章本身便已給人怪異之感。
為了方便讀者閱讀，我把文字修飾成東京話，假名字母和假代字也用正确的漢字代替，抄錄下來。
文中的括弧和句逗點，都是我加進去的。
我拜托教我唱歌的師傅偷偷帶來這個本子和鉛筆。
在遙遠的國度，好像每個人都會将心裡想的事情寫下來，以此為樂，所以我（是一半的我喲）也想試着寫一下。
不幸（這是我最近才學到的文字）這件事，我也漸漸明白了。
我認為不幸這兩個字，隻适合形容我一個人。
遙遠的彼岸有另一個世界，還有一個叫日本的地方，聽說每個人都住在那兒，但自打我出生以來，就沒有見過世界或日本。
我覺得這個狀況，可以用不幸這個詞形容，我快無法承受不幸了。
書上常出現“神啊救救我”這樣的句子，我沒有見過神，可是我也想說聲“神啊救救我”。
這麼一來，心裡就會稍微舒服一些。
我哀傷的心想訴說，但是沒有傾吐的對象。
每天都來這裡的助八爺，年紀比我大了許多，是一個自稱“爺爺”的老人，他教我唱歌。
還有一個不會說話（叫啞巴）、每天送三次飯來的阿年嫂（她四十歲）。
隻有他們兩個人，阿年嫂當然不會跟我說話，助八爺也不太說話，不管我問什麼，他都隻是眨眨眼睛，雙眼含淚，就算和他說話也沒用。
此外就隻有我自己。
我也可以跟自己說話，可是我和自己合不來，我經常生自己的氣，氣極了還會跟自己吵架。
我的另一張臉為什麼和這張臉這麼不一樣呢？為什麼想的事情都不一樣呢？我真是傷心極了。
助八爺說我現在十七歲。
十七歲表示出生後過了十七年，所以我一定已經在這個四方形的牆壁裡住了十七年了吧。
助八爺每次來都會告訴我時間，所以我大概知道一年有多長，而“一年”已經過了十七次。
這悲傷的日子是多麼漫長啊！我想一邊回憶，一邊寫下發生在這段時間裡的事。
這麼一來，一定能夠寫盡我所有的不幸。
聽說孩子是喝母親的奶長大的，但我難過的是，我一點兒都不記得當時的事。
據說天底下的母親都是慈祥的，但我完全想象不出我母親到底是個什麼樣的人。
和母親相對應，我知道人是有父親的，不過如果那個人就是我父親，那麼我曾經見過父親兩三次。
那個人對我說：“我是你的阿爸啊。
”他是個長得很吓人的殘廢。
現在回想，我開始記事應該是在四歲或五歲。
這之前我的記憶一片空白，沒有任何印象。
我記得從那時候開始，我就待在這個四方形的牆壁裡了。
我一次都不曾走出這道用厚牆築成的大門。
那道厚重的門總是從外面上鎖，不管是推還是打，都紋絲不動。
在這裡，還是先詳細描寫一下我住的四方形牆吧。
我不知道長度的計算方法，不過以我的身體長度為基準的話，四方形的牆壁每一條邊都大概有四個我這麼長。
高度約是兩個我疊在一起那麼高。
天花闆上有木闆，助八爺說上面鋪着泥土，疊着瓦片。
我可以透過窗戶看到瓦片的邊角。
現在我坐的地方，鋪了十張榻榻米，底下是木闆。
木闆底下還有另一個四方形的空間，下到下面需要借助一把梯子。
那裡的大小和我住的四方形牆一樣，就是沒有榻榻米，裡面堆滿了形形色色的箱子，包括裝我衣物的櫃子，還有廁所。
這兩個四方形的地方好像叫房間，也叫土倉庫，助八爺有時候還叫它倉房。
倉房除了剛才的牆壁門以外，還有兩個窗戶，分别在上下兩側。
大小都是我身高的一半，各嵌着五根粗大的鐵條。
所以我也沒辦法從窗戶逃出去。
鋪榻榻米的地方，角落堆着棉被，還有裝着我玩具的箱子（我現在就在箱蓋上寫字）。
牆上的釘子上挂着三味線，除此之外，什麼都沒有。
我就在這裡面長大，一次都沒有見過外面的世界。
還有據說有許多行人的城鎮，我隻在書上的插圖裡見過城鎮。
可是我知道山和海。
山和海可以透過窗戶看到。
山是用土高高堆起的東西，大海有時候是藍色的，有時候會放出白光，又直又長的。
聽說海裡面全部都是水。
這些全都是助八爺告訴我的。
我試着回憶四五歲的時候，感覺那時候似乎比現在快樂多了。
因為當時我什麼都不懂。
那個時候還沒有助八爺和阿年嫂，隻有一個叫阿與婆的老太太，他們都是殘廢。
我曾經以為她就是我母親，可是仔細想想，我好像沒喝過她的奶，而且感覺也不像，因為她好像一點兒都不慈祥。
可是那時候我還太小，不是很懂事。
我也不記得她的長相和體形，隻是後來聽到名字還想得起來而已。
她偶爾會跟