漢書弟三
關燈
小
中
大
又《大宛傳》雲：「遣從驃侯破奴將兵，至匈河水。
」 龍侯侯 「龍侯摎廣德」。
又《南粵傳》「封摎樂子廣德爲侯」，晉灼曰：「『』，古『龍』字。
」各本「」譌作「龒」，《説文》《玉篇》《廣韻》《集韻》皆無「龒」字，今據《史傳》索隱引改。
《史表》作「龍亢」，索隱曰：「晉灼雲：『龍，闕。
』《左傳》『齊侯圍龍』，龍，魯邑。
蕭該雲：『廣德所封止是龍，有「亢」者，誤也。
』」《南越傳》亦作「龍亢」，索隱曰：「龍亢屬譙國。
」念孫案：此當依《史表》作「龍亢侯」，《漢表》作「龍侯」者，傳寫脫「亢」字耳。
《南粵傳》作「侯」者，「龍」、「亢」二字合譌爲一字，而「亢」又譌爲「木」耳。
「」乃房室之疏，非古「龍」字，晉灼以《表》作「龍侯」，故強爲之説。
《集韻》：「龍，古作。
」即沿晉灼之誤。
而蕭該遂以有「亢」字者爲非。
《地理志》龍亢屬沛郡，龍亢故城在今鳳陽府懷遠縣西。
後漢屬沛國，晉改屬譙郡，《史表》《史傳》皆以龍亢爲廣德封邑，必確有所據，不得以《漢書》之譌脫而謂「龍」下本無「亢」字也。
小司馬雲「龍亢屬譙國」本不誤，而其注《史表》又爲蕭該所惑，且附會以魯之龍邑，則其謬滋甚矣。
下鄜 「下鄜侯左將黃同」。
師古曰：「『鄜』音『孚』。
」念孫案：師古音非也。
「鄜」當爲「酈」，南陽郡之屬縣也。
如淳曰：「『酈』音『蹢躅』之『蹢』。
」《史表》作「下酈」，《水經·湍水注》曰：「湍水東南流逕南陽酈縣故城東。
漢武帝元封元年，封左將黃同爲侯國。
」字皆作「酈」，且《表》在南陽，則是「酈」字明矣。
若鄜縣則在左馮翊，不在南陽也。
瓡讘 「瓡讘侯扜者」。
師古曰：「『瓡』讀與『狐』同。
『讘』音之涉反。
」《地理志》曰：「河東郡狐讘。
」《史記·建元以來侯者表》瓡讘侯扜者，集解：「徐廣曰：『在河東。
瓡音胡。
』」索隱曰：「即狐字。
」念孫案：《功臣表》之「瓡讘」即《地理志》之「狐讘」，則「瓡」乃「瓠」之譌也。
隷書「瓠」或作「」，因譌爲「」，又譌爲「瓡」耳。
《説文》《玉篇》皆無「瓡」字，《廣韻·十一模》亦無「瓡」字。
《集韻·十一模》：「瓠，洪孤切。
瓠讘，晉地名。
又攻乎切，瓠讘，漢侯國，在河東。
」則「瓡讘」爲「瓠讘」之譌明矣。
師古注《王子侯表》之瓡音「執」。
節侯息雲：「『瓡』即『瓠』字，又音『孤』。
」即涉此而誤也。
康侯最 「涅陽康侯最以父朝鮮相路人，漢兵至，首先降，道死，子侯」。
念孫案：「最」上當有「路」字。
題侯 邘侯 「題侯張富昌以山陽卒與李夀共得衞大子，侯鉅鹿。
謂食邑鉅鹿。
邘侯李夀以新安令史得衞大子，侯河内。
謂食邑河内。
」師古曰：「『邘』音『于』。
」《百官表》亦作「邘侯」，又《武五子傳》：「詔曰：『其封李夀爲邘侯，張富昌爲題侯。
』」韋昭曰：「邘在河内。
」孟康曰：「題，縣名也。
」晉灼曰：「《地理志》無也，《功臣表》食邑鉅鹿。
」師古曰：「晉説是也。
」《漢紀·孝武紀》「題侯」作「踶侯」，「邘侯」作「抱侯」。
念孫案：《漢紀》是也。
「踶」音特計反，《莊子·馬蹄篇》「馬怒則分背相踶」，李頤雲：「踶，蹋也。
」「封李夀爲踶侯」者，爲其足蹋開戶以救大子，上文雲大子「入室距戶自經，山陽男子張富昌爲卒，足蹋開戶」是也。
《廣韻》「踶」、「題」竝特計切，聲相同，故字相通。
而師古「題」字無音則已，不知其爲「踶」之借字矣。
「封李夀爲抱侯」者，爲其抱解大子，上文雲「新安令史李夀趨抱解大子」是也。
《功臣表》在河内者，謂抱侯之食邑在河内，非謂河内有抱縣也。
隷書「抱」字或作「」，「邘」字或作「」，二形相似，故「」譌作「」，後人以河内野王縣有邘城，僖二十四年《左傳》「邘晉應韓」，杜注：「河内野王縣西北有邘城。
」正與《功臣表》之河内相合，遂改「」爲「邘」，不知「」乃「」字之譌。
且踶侯、抱侯皆以救大子得名，非舊有之縣名也。
韋雲「邘在河内」，則已誤認爲邘城之「邘」。
《水經·沁水注》亦雲「邘城當大行南路，漢武帝封李夀爲侯國」，蓋此字之譌已久，不始於師古。
《漢紀》雲：「男子張富昌爲卒，足蹋開戶，新安令史李夀趨抱解大子，上乃封李夀爲抱侯，張富昌爲踶侯。
」即用《漢書》之文，足正諸家之謬矣。
厲溫敦 呼連累 「義陽侯厲溫敦，以匈奴謼連累單于率衆降侯」。
念孫案：「厲」上當有「烏」字。
「烏厲」其姓，「溫敦」其名也。
「連」當爲「速」，字之誤也。
《宣紀》「五鳳二年，匈奴呼遬累單于帥衆來降」，《匈奴傳》「呼韓邪單于左大將烏厲屈與父呼遬累烏厲溫敦率其衆數萬人南降」，師古竝曰：「『遬』，古『速』字。
」
」 龍侯侯 「龍侯摎廣德」。
又《南粵傳》「封摎樂子廣德爲侯」，晉灼曰：「『』，古『龍』字。
」各本「」譌作「龒」，《説文》《玉篇》《廣韻》《集韻》皆無「龒」字，今據《史傳》索隱引改。
《史表》作「龍亢」，索隱曰：「晉灼雲：『龍，闕。
』《左傳》『齊侯圍龍』，龍，魯邑。
蕭該雲：『廣德所封止是龍，有「亢」者，誤也。
』」《南越傳》亦作「龍亢」，索隱曰：「龍亢屬譙國。
」念孫案：此當依《史表》作「龍亢侯」，《漢表》作「龍侯」者，傳寫脫「亢」字耳。
《南粵傳》作「侯」者，「龍」、「亢」二字合譌爲一字，而「亢」又譌爲「木」耳。
「」乃房室之疏，非古「龍」字，晉灼以《表》作「龍侯」，故強爲之説。
《集韻》：「龍，古作。
」即沿晉灼之誤。
而蕭該遂以有「亢」字者爲非。
《地理志》龍亢屬沛郡，龍亢故城在今鳳陽府懷遠縣西。
後漢屬沛國，晉改屬譙郡，《史表》《史傳》皆以龍亢爲廣德封邑，必確有所據，不得以《漢書》之譌脫而謂「龍」下本無「亢」字也。
小司馬雲「龍亢屬譙國」本不誤，而其注《史表》又爲蕭該所惑，且附會以魯之龍邑，則其謬滋甚矣。
下鄜 「下鄜侯左將黃同」。
師古曰：「『鄜』音『孚』。
」念孫案：師古音非也。
「鄜」當爲「酈」，南陽郡之屬縣也。
如淳曰：「『酈』音『蹢躅』之『蹢』。
」《史表》作「下酈」，《水經·湍水注》曰：「湍水東南流逕南陽酈縣故城東。
漢武帝元封元年，封左將黃同爲侯國。
」字皆作「酈」，且《表》在南陽，則是「酈」字明矣。
若鄜縣則在左馮翊，不在南陽也。
瓡讘 「瓡讘侯扜者」。
師古曰：「『瓡』讀與『狐』同。
『讘』音之涉反。
」《地理志》曰：「河東郡狐讘。
」《史記·建元以來侯者表》瓡讘侯扜者，集解：「徐廣曰：『在河東。
瓡音胡。
』」索隱曰：「即狐字。
」念孫案：《功臣表》之「瓡讘」即《地理志》之「狐讘」，則「瓡」乃「瓠」之譌也。
隷書「瓠」或作「」，因譌爲「」，又譌爲「瓡」耳。
《説文》《玉篇》皆無「瓡」字，《廣韻·十一模》亦無「瓡」字。
《集韻·十一模》：「瓠，洪孤切。
瓠讘，晉地名。
又攻乎切，瓠讘，漢侯國，在河東。
」則「瓡讘」爲「瓠讘」之譌明矣。
師古注《王子侯表》之瓡音「執」。
節侯息雲：「『瓡』即『瓠』字，又音『孤』。
」即涉此而誤也。
康侯最 「涅陽康侯最以父朝鮮相路人，漢兵至，首先降，道死，子侯」。
念孫案：「最」上當有「路」字。
題侯 邘侯 「題侯張富昌以山陽卒與李夀共得衞大子，侯鉅鹿。
謂食邑鉅鹿。
邘侯李夀以新安令史得衞大子，侯河内。
謂食邑河内。
」師古曰：「『邘』音『于』。
」《百官表》亦作「邘侯」，又《武五子傳》：「詔曰：『其封李夀爲邘侯，張富昌爲題侯。
』」韋昭曰：「邘在河内。
」孟康曰：「題，縣名也。
」晉灼曰：「《地理志》無也，《功臣表》食邑鉅鹿。
」師古曰：「晉説是也。
」《漢紀·孝武紀》「題侯」作「踶侯」，「邘侯」作「抱侯」。
念孫案：《漢紀》是也。
「踶」音特計反，《莊子·馬蹄篇》「馬怒則分背相踶」，李頤雲：「踶，蹋也。
」「封李夀爲踶侯」者，爲其足蹋開戶以救大子，上文雲大子「入室距戶自經，山陽男子張富昌爲卒，足蹋開戶」是也。
《廣韻》「踶」、「題」竝特計切，聲相同，故字相通。
而師古「題」字無音則已，不知其爲「踶」之借字矣。
「封李夀爲抱侯」者，爲其抱解大子，上文雲「新安令史李夀趨抱解大子」是也。
《功臣表》在河内者，謂抱侯之食邑在河内，非謂河内有抱縣也。
隷書「抱」字或作「」，「邘」字或作「」，二形相似，故「」譌作「」，後人以河内野王縣有邘城，僖二十四年《左傳》「邘晉應韓」，杜注：「河内野王縣西北有邘城。
」正與《功臣表》之河内相合，遂改「」爲「邘」，不知「」乃「」字之譌。
且踶侯、抱侯皆以救大子得名，非舊有之縣名也。
韋雲「邘在河内」，則已誤認爲邘城之「邘」。
《水經·沁水注》亦雲「邘城當大行南路，漢武帝封李夀爲侯國」，蓋此字之譌已久，不始於師古。
《漢紀》雲：「男子張富昌爲卒，足蹋開戶，新安令史李夀趨抱解大子，上乃封李夀爲抱侯，張富昌爲踶侯。
」即用《漢書》之文，足正諸家之謬矣。
厲溫敦 呼連累 「義陽侯厲溫敦，以匈奴謼連累單于率衆降侯」。
念孫案：「厲」上當有「烏」字。
「烏厲」其姓，「溫敦」其名也。
「連」當爲「速」，字之誤也。
《宣紀》「五鳳二年，匈奴呼遬累單于帥衆來降」，《匈奴傳》「呼韓邪單于左大將烏厲屈與父呼遬累烏厲溫敦率其衆數萬人南降」，師古竝曰：「『遬』，古『速』字。
」