第三部 第一章
關燈
小
中
大
審員們傳閱。
片劑 鹽酸 嗎啡1／2 “依您看，這是什麼？” “這是貼在裝有嗎啡的玻璃管兒上的商标。
” 辯護人不慌不忙地站起來問道： “這紙片，您是在地闆縫裡的找到的嗎？” “是。
” “您沒發現玻璃瓶或者是玻璃管兒上貼的這個商标的其餘部分嗎？” “沒有。
” “您發現這個紙片時它是什麼樣子？” “若不是沾上了一些地闆上的灰塵，那這個紙片是很幹淨的。
由此可見，紙片掉在地闆縫裡的時間不長。
” “您要說這個紙片是在您發現的當天而不能早于這天掉在地上的？” “是這樣。
” 辯護人不滿意地嘟囔着坐下了。
5 霍普金斯坐在證人席上。
她的臉通紅，嘴唇緊閉着。
“您叫傑西·霍普金斯嗎？” “是。
” “您是有畢業證書的區護土，居住在梅登斯福德的羅斯住宅嗎？” “是的。
” “本年六月二十八日，您在什麼地方呢？” “我在H莊園的大廳。
韋爾曼太大犯病，我去那裡協助奧布賴恩護理病人。
” “您随身帶着一個小藥箱嗎？” “是的。
” “請您向陪審員陳述一下裡面裝着什麼。
” “繃帶、注射器，還有一些藥品，其中包括一個裝有片劑嗎啡的玻璃管兒。
” “您把小藥箱放在什麼地方了？” “在樓下大廳裡。
” “這是二十八日晚上。
您又在什麼時候開的藥箱？” “第二天早晨，正好是臨走之前。
” “那裡缺少什麼嗎？” “缺了，缺一管兒嗎啡。
” “您和誰說過這件事嗎？” “說過，我和護理病人的奧布賴恩護士說過。
” “您的藥箱是放在人們經常來往的大廳裡了嗎？” “是的。
” 問題一個接着一個，接通而至的是一個一個的回答。
霍普金斯護士如何伴随瑪麗來到更房；埃莉諾來到更房；埃莉諾邀請瑪麗和霍普金斯共進午餐；埃莉諾首先遞給瑪麗一盤三明治；埃莉諾提出洗食具，接着她請霍普金斯護士幫助整理樓上的衣物。
埃莉諾想：“是的，這一切都符合實際。
霍普金斯護士也是這樣認為的。
因此她堅信我是有罪的。
她說的每句話都是事實，這是最令人可怕的。
” 埃莉諾又擡起了頭。
她在法庭的另一個角落裡，發現了以沉思、善良和同情的目光望着她的波洛。
就在這個時候，貼着那一小塊商标的硬闆紙傳到女證人霍普金斯的手裡。
“您知道這是什麼嗎？” “是制藥廠的商标。
” “您能告訴陪審員這是什麼商标嗎？” “這是裝嗎啡的玻璃管兒上貼的商标，和我丢失的那個相類似。
” “您相信是這樣嗎？” “我完全相信是這樣。
” 法庭宣布休庭。
片劑 鹽酸 嗎啡1／2 “依您看，這是什麼？” “這是貼在裝有嗎啡的玻璃管兒上的商标。
” 辯護人不慌不忙地站起來問道： “這紙片，您是在地闆縫裡的找到的嗎？” “是。
” “您沒發現玻璃瓶或者是玻璃管兒上貼的這個商标的其餘部分嗎？” “沒有。
” “您發現這個紙片時它是什麼樣子？” “若不是沾上了一些地闆上的灰塵，那這個紙片是很幹淨的。
由此可見，紙片掉在地闆縫裡的時間不長。
” “您要說這個紙片是在您發現的當天而不能早于這天掉在地上的？” “是這樣。
” 辯護人不滿意地嘟囔着坐下了。
5 霍普金斯坐在證人席上。
她的臉通紅，嘴唇緊閉着。
“您叫傑西·霍普金斯嗎？” “是。
” “您是有畢業證書的區護土，居住在梅登斯福德的羅斯住宅嗎？” “是的。
” “本年六月二十八日，您在什麼地方呢？” “我在H莊園的大廳。
韋爾曼太大犯病，我去那裡協助奧布賴恩護理病人。
” “您随身帶着一個小藥箱嗎？” “是的。
” “請您向陪審員陳述一下裡面裝着什麼。
” “繃帶、注射器，還有一些藥品，其中包括一個裝有片劑嗎啡的玻璃管兒。
” “您把小藥箱放在什麼地方了？” “在樓下大廳裡。
” “這是二十八日晚上。
您又在什麼時候開的藥箱？” “第二天早晨，正好是臨走之前。
” “那裡缺少什麼嗎？” “缺了，缺一管兒嗎啡。
” “您和誰說過這件事嗎？” “說過，我和護理病人的奧布賴恩護士說過。
” “您的藥箱是放在人們經常來往的大廳裡了嗎？” “是的。
” 問題一個接着一個，接通而至的是一個一個的回答。
霍普金斯護士如何伴随瑪麗來到更房；埃莉諾來到更房；埃莉諾邀請瑪麗和霍普金斯共進午餐；埃莉諾首先遞給瑪麗一盤三明治；埃莉諾提出洗食具，接着她請霍普金斯護士幫助整理樓上的衣物。
埃莉諾想：“是的，這一切都符合實際。
霍普金斯護士也是這樣認為的。
因此她堅信我是有罪的。
她說的每句話都是事實，這是最令人可怕的。
” 埃莉諾又擡起了頭。
她在法庭的另一個角落裡，發現了以沉思、善良和同情的目光望着她的波洛。
就在這個時候，貼着那一小塊商标的硬闆紙傳到女證人霍普金斯的手裡。
“您知道這是什麼嗎？” “是制藥廠的商标。
” “您能告訴陪審員這是什麼商标嗎？” “這是裝嗎啡的玻璃管兒上貼的商标，和我丢失的那個相類似。
” “您相信是這樣嗎？” “我完全相信是這樣。
” 法庭宣布休庭。