第二部 第十一章
關燈
小
中
大
會有人看信？具體點說，羅迪能否偷看了這封信？”
埃莉諾說話時聲音響亮而且帶有一種嘲弄的意味。
“我可以使您相信，波洛先生，我表哥從來不看别人的信。
” “應當這麼想。
可是您要知道，人們常常做出他們不應當做的事。
” 姑娘隻是聳聳肩頭。
波洛好像是随随便便地又提出了一個新問題： “您不是就在那一天第一次産生殺害瑪麗的念頭嗎？” 埃莉諾的臉第三次漲紅了。
“這是洛德告訴您的嗎？” 波洛沒覺到有壓力，他溫和地說： “就是說這事發生在那一天？也就是您向窗子裡張望，看見瑪麗寫遺囑的那天？那時您突然想到如果瑪麗突然死去，那将是恰當而有趣的事兒。
” 埃莉諾氣喘籲籲地說道： “洛德知道了……他瞧我一眼，猜到了。
” “是呀，”波洛同意道，“洛德醫生知道很多事。
噢，這個滿臉雀斑、棕色頭發的年輕人不是傻瓜。
” “他請您來幫助，這是真的嗎？” “是真的，小姐。
” 姑娘歎口氣。
“我不理解，不理解他。
” 波洛稍帶命令口吻說道： “聽我說，埃莉諾小姐，您應當把瑪麗死去的那天發生的事兒全告訴我。
您上哪兒去過，做些什麼，我甚至還想知道，您還想些什麼了。
” 她默默地看着他，在她的嘴角浮現出古怪的似笑非笑的神情，然後說道： “您一定是個不可思議的幼稚的人。
難道您不明白，我能輕易地向您說謊？” 波洛滿不在乎地回答說： “這無關緊要。
” 姑娘困惑不解地望着波洛，于是他闡明自己的想法說： “謊言不比說真話揭露的事情少，小姐，有時甚至還多。
那麼我們就開始吧。
事情發生的那天早晨，您在路上遇到了您的善良的女管家畢曉普太大。
她想和您一塊兒去莊園裡幫助您處理一些事情，可是您拒絕了，這為什麼？” “我想獨自一人呆一呆……考慮些事情。
” “清楚了。
然後您到哪兒去了？” 埃莉諾挑釁地揚起頭答道： “我買了吃三明治用的魚肉糜。
” “兩瓶嗎？” “是。
” “然後您回莊園丁。
您在那兒做什麼了？” “我到樓上姑媽的房間去整理遺物。
然後下樓去餐室，當我準備好三明治，把它放到盤子裡之後，我就去更房了。
瑪麗和霍普金斯護士在那兒。
我邀請她們到我這兒吃茶點。
我們一起來到客廳，用了三明治。
” “以後呢？” “以後嗎？”埃莉諾凝神注視着波洛，“我到餐室去了。
當時我的心情很怪，好像在夢中。
是護土洗的餐具。
” “是呀，是呀，可是以後又發生了什麼事？您想什麼啦？” “在護士的手腕上有一個針紮的痕迹，我問她是怎麼回事，她解釋說，是更房附近的玫瑰刺兒紮的。
更房附近的玫瑰……這使我想起我和羅迪小時候分成紅、白玫瑰兩夥玩打仗……于是往事又湧上了我的心頭，我好像又回到了童年。
纏繞在我頭腦中的令人厭惡的仇恨的迷霧，像施了妖術似的又消失了，我已經不恨瑪麗了，也不希望她死了……” 她稍停一會兒又說道：“可是當我們回到客廳時，她已經奄奄一息了。
” 又是一陣沉默。
波洛一直凝視着對方。
她面紅耳赤地問道： “怎麼啦？您還是要問我，是不是我殺害了瑪麗？” “我什麼也不問您了。
有些事情我并不想知道。
”
“我可以使您相信，波洛先生，我表哥從來不看别人的信。
” “應當這麼想。
可是您要知道，人們常常做出他們不應當做的事。
” 姑娘隻是聳聳肩頭。
波洛好像是随随便便地又提出了一個新問題： “您不是就在那一天第一次産生殺害瑪麗的念頭嗎？” 埃莉諾的臉第三次漲紅了。
“這是洛德告訴您的嗎？” 波洛沒覺到有壓力，他溫和地說： “就是說這事發生在那一天？也就是您向窗子裡張望，看見瑪麗寫遺囑的那天？那時您突然想到如果瑪麗突然死去，那将是恰當而有趣的事兒。
” 埃莉諾氣喘籲籲地說道： “洛德知道了……他瞧我一眼，猜到了。
” “是呀，”波洛同意道，“洛德醫生知道很多事。
噢，這個滿臉雀斑、棕色頭發的年輕人不是傻瓜。
” “他請您來幫助，這是真的嗎？” “是真的，小姐。
” 姑娘歎口氣。
“我不理解，不理解他。
” 波洛稍帶命令口吻說道： “聽我說，埃莉諾小姐，您應當把瑪麗死去的那天發生的事兒全告訴我。
您上哪兒去過，做些什麼，我甚至還想知道，您還想些什麼了。
” 她默默地看着他，在她的嘴角浮現出古怪的似笑非笑的神情，然後說道： “您一定是個不可思議的幼稚的人。
難道您不明白，我能輕易地向您說謊？” 波洛滿不在乎地回答說： “這無關緊要。
” 姑娘困惑不解地望着波洛，于是他闡明自己的想法說： “謊言不比說真話揭露的事情少，小姐，有時甚至還多。
那麼我們就開始吧。
事情發生的那天早晨，您在路上遇到了您的善良的女管家畢曉普太大。
她想和您一塊兒去莊園裡幫助您處理一些事情，可是您拒絕了，這為什麼？” “我想獨自一人呆一呆……考慮些事情。
” “清楚了。
然後您到哪兒去了？” 埃莉諾挑釁地揚起頭答道： “我買了吃三明治用的魚肉糜。
” “兩瓶嗎？” “是。
” “然後您回莊園丁。
您在那兒做什麼了？” “我到樓上姑媽的房間去整理遺物。
然後下樓去餐室，當我準備好三明治，把它放到盤子裡之後，我就去更房了。
瑪麗和霍普金斯護士在那兒。
我邀請她們到我這兒吃茶點。
我們一起來到客廳，用了三明治。
” “以後呢？” “以後嗎？”埃莉諾凝神注視着波洛，“我到餐室去了。
當時我的心情很怪，好像在夢中。
是護土洗的餐具。
” “是呀，是呀，可是以後又發生了什麼事？您想什麼啦？” “在護士的手腕上有一個針紮的痕迹，我問她是怎麼回事，她解釋說，是更房附近的玫瑰刺兒紮的。
更房附近的玫瑰……這使我想起我和羅迪小時候分成紅、白玫瑰兩夥玩打仗……于是往事又湧上了我的心頭，我好像又回到了童年。
纏繞在我頭腦中的令人厭惡的仇恨的迷霧，像施了妖術似的又消失了，我已經不恨瑪麗了，也不希望她死了……” 她稍停一會兒又說道：“可是當我們回到客廳時，她已經奄奄一息了。
” 又是一陣沉默。
波洛一直凝視着對方。
她面紅耳赤地問道： “怎麼啦？您還是要問我，是不是我殺害了瑪麗？” “我什麼也不問您了。
有些事情我并不想知道。
”