第二部 第一章
關燈
小
中
大
斯喝了茶。
霍普金斯煮的茶，瑪麗倒的茶。
茶裡什麼也不可能有。
我知道，辯護人要強調說三明治是三個人一起吃的，因此不可能毒死其中的某一個人。
” 波洛搖搖頭說，“不過這也完全可能。
您擺好三明治，其中有一份是有毒的，您把盤遞給一個人。
這個人很可能要拿靠近他的那一份三明治。
您不是說，埃莉諾先遞給瑪麗的嗎？”’“是。
” “不過屋子裡不是還有一個歲數比瑪麗大的護士嗎？” “是。
” “這事做得不太漂亮。
” “在臨時安排的一頓午餐上，先給誰後給誰有什麼關系？” “誰準備的三明治？” “埃莉諾。
” “屋裡還有别人嗎？” “誰也沒有。
” 波洛又搖搖頭說： “糟糕。
姑娘除了茶和三明治之外，再沒吃别的吧？” “沒有。
胃裡的存物證明這是确鑿無疑的。
” 波洛繼續盤問道： “假如說，埃莉諾想用食物中毒來解釋姑娘死亡的原因，那麼她打算如何解釋這個事實，即受害者隻是其中的一個人？” “這種情況是有的。
譬如說有兩盒外表完全相同的魚肉糜罐頭。
可能其中之一是質量好的，而另一個是變質的，恰好讓瑪麗碰上了。
” “可是如果她想用食物中毒掩蓋真相，那她為什麼不選擇另一種毒藥？嗎啡中毒與食物中毒的症狀截然不同。
在這種情況下最好是用阿托品。
” 醫生緩慢地說道： “是這樣。
還有一個細節。
這個鬼護士發誓說，她丢了一管兒片劑嗎啡。
” “什麼時候？” “這個事件發生的前幾周，在老韋爾曼太大死去的那個夜晚，護土說她的小藥箱忘在大廳裡了，第二天早晨發現缺了一管兒嗎啡。
我想這是胡說。
很可能，在這之前她在家打碎了一管兒嗎啡，後來把這件事忘了。
” “瑪麗死後她才記起這件事？” 洛德勉強回答道： “她是在和值班護士談話的時候，提起這件事的。
” ———波洛感興趣地瞧着醫生，同時委婉地說道： “我覺得，我的朋友，您還隐瞞着什麼沒說出來。
” 他沒否認。
“好吧，那就都告訴您吧：官方要求掘墳檢驗老韋爾曼太太的屍體。
” “那又能怎麼樣呢？” “怎麼樣？他們很可能發現他們要尋找的東西一一嗎啡。
” “您知道這個？” “我懷疑……可是我想會是老太太自己服了嗎啡，因為她忍受不了疾病和卧床不起的折磨，這個決心不用别人替她下。
” 他停了一會兒接着補充說： “她的死使我感到驚奇，出乎我的預料。
當時我讓護土出去了，然後做了盡可能詳細的檢查。
當然，在解剖之前不可能準确地說出什麼。
再說既然她是出于自願，那麼還有什麼必要聲張呢？最好是在死亡證書上簽個字，讓她安息算了。
對這點我始終沒有把握，但是我也沒去想這裡會不會有人搞鬼。
我一直相信她是自殺的。
” 波洛問道： “據您看，她怎麼弄到的嗎啡？” “一無所知。
可是，像我對您說過的，這是一個果敢而聰明過人的婦女。
” “她能不能從護士那兒弄到？” 洛德搖搖頭說道： “不可能，絕對不可能。
” “從自己的親屬那兒呢？” “如果老太大使他們動了感情就有可能。
” 波洛轉向另一個話題： “您不是說韋爾曼太大沒有留下遺囑嗎？如果她再多活幾天，她能寫嗎？” 對方冷笑一聲說道： “好一個魔鬼般的洞察力呀，波洛先生：是的，她準備寫遺囑了。
她說話已經不清楚了，可是她還能表示出來這個願望。
埃莉諾應當在
霍普金斯煮的茶，瑪麗倒的茶。
茶裡什麼也不可能有。
我知道，辯護人要強調說三明治是三個人一起吃的，因此不可能毒死其中的某一個人。
” 波洛搖搖頭說，“不過這也完全可能。
您擺好三明治，其中有一份是有毒的，您把盤遞給一個人。
這個人很可能要拿靠近他的那一份三明治。
您不是說，埃莉諾先遞給瑪麗的嗎？”’“是。
” “不過屋子裡不是還有一個歲數比瑪麗大的護士嗎？” “是。
” “這事做得不太漂亮。
” “在臨時安排的一頓午餐上，先給誰後給誰有什麼關系？” “誰準備的三明治？” “埃莉諾。
” “屋裡還有别人嗎？” “誰也沒有。
” 波洛又搖搖頭說： “糟糕。
姑娘除了茶和三明治之外，再沒吃别的吧？” “沒有。
胃裡的存物證明這是确鑿無疑的。
” 波洛繼續盤問道： “假如說，埃莉諾想用食物中毒來解釋姑娘死亡的原因，那麼她打算如何解釋這個事實，即受害者隻是其中的一個人？” “這種情況是有的。
譬如說有兩盒外表完全相同的魚肉糜罐頭。
可能其中之一是質量好的，而另一個是變質的，恰好讓瑪麗碰上了。
” “可是如果她想用食物中毒掩蓋真相，那她為什麼不選擇另一種毒藥？嗎啡中毒與食物中毒的症狀截然不同。
在這種情況下最好是用阿托品。
” 醫生緩慢地說道： “是這樣。
還有一個細節。
這個鬼護士發誓說，她丢了一管兒片劑嗎啡。
” “什麼時候？” “這個事件發生的前幾周，在老韋爾曼太大死去的那個夜晚，護土說她的小藥箱忘在大廳裡了，第二天早晨發現缺了一管兒嗎啡。
我想這是胡說。
很可能，在這之前她在家打碎了一管兒嗎啡，後來把這件事忘了。
” “瑪麗死後她才記起這件事？” 洛德勉強回答道： “她是在和值班護士談話的時候，提起這件事的。
” ———波洛感興趣地瞧着醫生，同時委婉地說道： “我覺得，我的朋友，您還隐瞞着什麼沒說出來。
” 他沒否認。
“好吧，那就都告訴您吧：官方要求掘墳檢驗老韋爾曼太太的屍體。
” “那又能怎麼樣呢？” “怎麼樣？他們很可能發現他們要尋找的東西一一嗎啡。
” “您知道這個？” “我懷疑……可是我想會是老太太自己服了嗎啡，因為她忍受不了疾病和卧床不起的折磨，這個決心不用别人替她下。
” 他停了一會兒接着補充說： “她的死使我感到驚奇，出乎我的預料。
當時我讓護土出去了，然後做了盡可能詳細的檢查。
當然，在解剖之前不可能準确地說出什麼。
再說既然她是出于自願，那麼還有什麼必要聲張呢？最好是在死亡證書上簽個字，讓她安息算了。
對這點我始終沒有把握，但是我也沒去想這裡會不會有人搞鬼。
我一直相信她是自殺的。
” 波洛問道： “據您看，她怎麼弄到的嗎啡？” “一無所知。
可是，像我對您說過的，這是一個果敢而聰明過人的婦女。
” “她能不能從護士那兒弄到？” 洛德搖搖頭說道： “不可能，絕對不可能。
” “從自己的親屬那兒呢？” “如果老太大使他們動了感情就有可能。
” 波洛轉向另一個話題： “您不是說韋爾曼太大沒有留下遺囑嗎？如果她再多活幾天，她能寫嗎？” 對方冷笑一聲說道： “好一個魔鬼般的洞察力呀，波洛先生：是的，她準備寫遺囑了。
她說話已經不清楚了，可是她還能表示出來這個願望。
埃莉諾應當在