九
關燈
小
中
大
怦怦直跳。
&ldquo那是威廉一世紀念教堂！&rdquo湯姆像一個當地人，得意地對法蘭克說，&ldquo是重要的地标性建築，被炸過，但他們讓它維持原狀。
&rdquo 法蘭克全神貫注地望着打開的車窗，好像在欣賞威尼斯的美景。
的确，和威尼斯一樣，柏林也是一座風格獨特的城市。
威廉一世紀念教堂殘破的紅棕色塔樓從他們左側掠過，湯姆說：&ldquo這附近能看得見的範圍都被炸成了平地，後來的房子是新修的。
&rdquo &ldquo沒錯，以前被炸毀了！&rdquo中年出租車司機用德語說，&ldquo你們是遊客嗎？過來玩？&rdquo &ldquo是的，&rdquo湯姆很高興司機也加入聊天，&ldquo天氣怎麼樣？&rdquo &ldquo昨天下雨&mdash&mdash今天像這樣。
&rdquo 天色陰沉，但沒有下雨。
車子飛快地駛過選帝侯大街，在列甯廣場的紅綠燈前停下。
&ldquo瞧瞧這些新開的店，&rdquo湯姆對法蘭克說，&ldquo我其實對選帝侯大街不是很感興趣。
&rdquo他回憶起第一次獨自來到柏林旅行，在又長又直的選帝侯大街來回走，想感受一種與擺滿瓷器、手表和皮包的漂亮櫥窗以及貨攤所不同的氣氛，卻沒有成功。
相比之下，十字山區是柏林的老貧民區，如今住滿土耳其工人，倒顯得個性十足。
司機往左拐進阿爾布雷希特-阿基琉斯街，路過街角的比薩店。
湯姆對這家店還有印象。
車子又經過右側一家關了門的超市。
佛蘭可酒店位于道路左側的一個小彎道處。
湯姆的口袋裡還剩下六百馬克，他掏出一部分付給司機。
他們開始填寫前台接待遞來的白色小卡片，兩人各自翻開護照，填寫護照号碼。
他們的房間在同一層樓，但沒有挨着。
湯姆不想住在威廉一世紀念教堂附近更高級的皇宮酒店，因為他之前住過一次，店員們說不定還記得他，也許會注意到他跟一個非親非故的少年住在一起。
其實誰都會起疑心，佛蘭可酒店的人也不例外，但湯姆并不在乎别人怎麼看，他隻是覺得像佛蘭可酒店這樣的平價酒店，應該認不出法蘭克·皮爾森。
湯姆挂好褲子，拉開床罩，把睡衣丢在塞了羽絨、釘了紐扣、兼作毛毯的白色床單上。
很久以前，湯姆就見識過德國人的起居習俗。
窗外能望見了無生趣的灰色庭院，另一棟六層樓高、傾斜的水泥建築，以及遠處幾棵樹的樹頂。
湯姆突然感到一種難以名狀的快樂，覺得自己掙脫了束縛，但這也許是一種錯覺。
他把護照本和法郎塞到手提箱的底部，合上箱蓋，走出去，鎖好門。
他剛才告訴過法蘭克，五分鐘後去接他。
湯姆敲敲法蘭克的房門。
&ldquo湯姆？&mdash&mdash請進。
&rdquo &ldquo本！&rdquo湯姆微笑着說，&ldquo情況怎麼樣？&rdquo &ldquo你看看這張滑稽的床！&rdquo 兩人突然一起大笑起來。
法蘭克也把床罩往後拉，将睡衣放在釘了扣子的羽絨被上。
&ldquo咱們出去走走。
那兩本護照呢？&rdquo湯姆要男孩把新護照收好，又從行李箱裡找出約翰尼的護照，放進從寫字桌抽屜找到的信封裡。
他把信封塞進男孩的行李箱底層。
&ldquo你該不想摸出來一本錯的護照吧。
&rdquo湯姆後悔沒有在家裡把約翰尼的護照燒掉，因為約翰尼肯定申領了新護照。
他們出了房門，本來可以走樓梯，但法蘭克想再看一眼電梯。
他看起來和湯姆一樣開心。
為什麼呢？ &ldquo按E，代表一層（Erdgeschoss）。
&rdquo 他們把鑰匙留在前台，走出酒店，往右轉，朝選帝侯大街方向走去。
法蘭克什麼東西都盯着看，連一根正被風幹的達克斯香腸都看得津津有味。
湯姆提議去街角的比薩店喝啤酒。
他們買了餐票，在啤酒櫃台前排隊，然後端着大馬克杯，選了一張沒有坐滿的桌子。
有兩個女孩正在吃比薩，她們沖兩人點點頭，同意湯姆和男孩坐下。
&ldquo明天我們去夏洛特堡，&rdquo湯姆說，&ldquo那兒有博物館，還有一個漂亮的公園。
然後去蒂爾公園。
&rdquo今晚怎麼過呢？柏林的夜晚有很多地方可去。
湯姆看了一眼男孩的臉頰，痣已經用
&ldquo那是威廉一世紀念教堂！&rdquo湯姆像一個當地人，得意地對法蘭克說，&ldquo是重要的地标性建築，被炸過，但他們讓它維持原狀。
&rdquo 法蘭克全神貫注地望着打開的車窗，好像在欣賞威尼斯的美景。
的确，和威尼斯一樣，柏林也是一座風格獨特的城市。
威廉一世紀念教堂殘破的紅棕色塔樓從他們左側掠過，湯姆說：&ldquo這附近能看得見的範圍都被炸成了平地，後來的房子是新修的。
&rdquo &ldquo沒錯，以前被炸毀了！&rdquo中年出租車司機用德語說，&ldquo你們是遊客嗎？過來玩？&rdquo &ldquo是的，&rdquo湯姆很高興司機也加入聊天，&ldquo天氣怎麼樣？&rdquo &ldquo昨天下雨&mdash&mdash今天像這樣。
&rdquo 天色陰沉，但沒有下雨。
車子飛快地駛過選帝侯大街，在列甯廣場的紅綠燈前停下。
&ldquo瞧瞧這些新開的店，&rdquo湯姆對法蘭克說，&ldquo我其實對選帝侯大街不是很感興趣。
&rdquo他回憶起第一次獨自來到柏林旅行，在又長又直的選帝侯大街來回走，想感受一種與擺滿瓷器、手表和皮包的漂亮櫥窗以及貨攤所不同的氣氛，卻沒有成功。
相比之下，十字山區是柏林的老貧民區，如今住滿土耳其工人，倒顯得個性十足。
司機往左拐進阿爾布雷希特-阿基琉斯街，路過街角的比薩店。
湯姆對這家店還有印象。
車子又經過右側一家關了門的超市。
佛蘭可酒店位于道路左側的一個小彎道處。
湯姆的口袋裡還剩下六百馬克，他掏出一部分付給司機。
他們開始填寫前台接待遞來的白色小卡片，兩人各自翻開護照，填寫護照号碼。
他們的房間在同一層樓，但沒有挨着。
湯姆不想住在威廉一世紀念教堂附近更高級的皇宮酒店，因為他之前住過一次，店員們說不定還記得他，也許會注意到他跟一個非親非故的少年住在一起。
其實誰都會起疑心，佛蘭可酒店的人也不例外，但湯姆并不在乎别人怎麼看，他隻是覺得像佛蘭可酒店這樣的平價酒店，應該認不出法蘭克·皮爾森。
湯姆挂好褲子，拉開床罩，把睡衣丢在塞了羽絨、釘了紐扣、兼作毛毯的白色床單上。
很久以前，湯姆就見識過德國人的起居習俗。
窗外能望見了無生趣的灰色庭院，另一棟六層樓高、傾斜的水泥建築，以及遠處幾棵樹的樹頂。
湯姆突然感到一種難以名狀的快樂，覺得自己掙脫了束縛，但這也許是一種錯覺。
他把護照本和法郎塞到手提箱的底部，合上箱蓋，走出去，鎖好門。
他剛才告訴過法蘭克，五分鐘後去接他。
湯姆敲敲法蘭克的房門。
&ldquo湯姆？&mdash&mdash請進。
&rdquo &ldquo本！&rdquo湯姆微笑着說，&ldquo情況怎麼樣？&rdquo &ldquo你看看這張滑稽的床！&rdquo 兩人突然一起大笑起來。
法蘭克也把床罩往後拉，将睡衣放在釘了扣子的羽絨被上。
&ldquo咱們出去走走。
那兩本護照呢？&rdquo湯姆要男孩把新護照收好，又從行李箱裡找出約翰尼的護照，放進從寫字桌抽屜找到的信封裡。
他把信封塞進男孩的行李箱底層。
&ldquo你該不想摸出來一本錯的護照吧。
&rdquo湯姆後悔沒有在家裡把約翰尼的護照燒掉，因為約翰尼肯定申領了新護照。
他們出了房門，本來可以走樓梯，但法蘭克想再看一眼電梯。
他看起來和湯姆一樣開心。
為什麼呢？ &ldquo按E，代表一層（Erdgeschoss）。
&rdquo 他們把鑰匙留在前台，走出酒店，往右轉，朝選帝侯大街方向走去。
法蘭克什麼東西都盯着看，連一根正被風幹的達克斯香腸都看得津津有味。
湯姆提議去街角的比薩店喝啤酒。
他們買了餐票，在啤酒櫃台前排隊，然後端着大馬克杯，選了一張沒有坐滿的桌子。
有兩個女孩正在吃比薩，她們沖兩人點點頭，同意湯姆和男孩坐下。
&ldquo明天我們去夏洛特堡，&rdquo湯姆說，&ldquo那兒有博物館，還有一個漂亮的公園。
然後去蒂爾公園。
&rdquo今晚怎麼過呢？柏林的夜晚有很多地方可去。
湯姆看了一眼男孩的臉頰，痣已經用