兩個家庭
關燈
小
中
大
生。
”隻聽見陳先生問道： “劉媽，太太呢？”劉媽從廚房裡出來說：“太太剛到高家去了。
” 陳先生半天不言語。
過一會兒又問道：“少爺們呢？”劉媽說： “上街玩去了。
”陳先生急了，說：“快去叫他們回來。
天都黑了還不回家。
而且這街市也不是玩的去處。
” 劉媽去了半天，不見回來。
陳先生在廊子上踱來踱去，微微的歎氣，一會子又坐下。
點上雪茄，手裡拿着報紙，卻擡頭望天凝神深思。
又過了一會兒，仍不見他們回來，陳先生猛然站起來，扔了雪茄，戴上帽子，拿着手杖徑自走了。
表妹笑說：“陳先生又生氣走了。
昨天陳先生和陳太太拌嘴，說陳太太不像一個當家人，成天裡不在家，他們争辯以後，各自走了。
他們的李媽說，他們拌嘴不止一次了。
” 舅母說：“人家的事情，你管他作什麼，小孩子家，不許說人！”表妹笑着說：“誰管他們的事，不過學舌給表姊聽聽。
” 舅母說：“陳先生真也特别，陳太太并沒有什麼大不好的地方，待人很和氣，不過年輕貪玩，家政自然就散漫一點，這也是小事，何必常常動氣！” 談了一會兒，我一看表，已經七點半，車還在外面等着，就辭了舅母，回家去了。
第二天早起，梳洗完了，母親對我說：“自從三哥來到北京，你還沒有去看看，昨天上午亞茜來了，請你今天去呢。
”——三哥是我的叔伯哥哥，亞茜是我的同學，也是我的三嫂。
我在中學的時候，她就在大學第四年級，雖隻同學一年，感情很厚，所以叫慣了名字，便不改口。
我很願意去看看他們，午飯以後就坐車去了。
他們住的那條街上很是清靜，都是書店和學堂。
到了門口，我按了鈴，一個老媽出來，很幹淨伶俐的樣子，含笑的問我：“姓什麼？找誰？”我還沒有答應，亞茜已經從裡面出來，我們見面，喜歡的了不得，拉着手一同進去。
六年不見，亞茜更顯得和藹靜穆了，但是那活潑的态度，仍然沒有改變。
院子裡栽了好些花，很長的一條小徑，從青草地上穿到台階底下。
上了廊子，就看見葦簾的後面藤椅上，一個小男孩在那裡擺積木玩。
漆黑的眼睛，绯紅的腮頰，不問而知是聞名未曾見面的侄兒小峻了。
亞茜笑說：“小峻，這位是姑姑。
”他笑着鞠了一躬，自己覺得很不自然，便回過頭去，仍玩他的積木，口中微微的唱歌。
進到中間的屋子，窗外綠蔭遮滿，幾張洋式的椅桌，一座鋼琴，幾件古玩，幾盆花草，幾張圖畫和照片，錯錯落落的點綴得非常靜雅。
右邊一個門開着，裡面幾張書櫥，壘着滿滿的中西書籍。
三哥坐在書桌旁邊正寫着字，對面的一張椅子，似乎是亞茜坐的。
我走了進去，三哥站起來，笑着說： “今天禮拜！”我道：“是的，三哥為何這樣忙？”三哥說：“何嘗是忙，不過我同亞茜翻譯了一本書，已經快完了，今天閑着，又拿出來消遣。
”我低頭一看，桌上對面有兩本書，一本是原文，一本是三哥口述亞茜筆記的，字迹很草率，也有一兩處改抹的痕迹。
在桌子的那一邊，還壘着幾本也都是亞茜的字迹，是已經翻譯完了的。
亞茜微微笑說，“我那裡配翻譯書，不過借此多學一點英文就是了。
”我說：“正合了梁任公先生的一句詩‘紅袖添香對譯書’了。
”大家一笑。
三哥又喚小峻進來。
我拉着他的手，和他說話，覺得他應對很聰明，又知道他是幼稚生，便請他唱歌。
他隻笑着看着亞茜。
亞茜說：“你唱罷，姑姑愛聽的。
”他便唱了一節，聲音很響亮，字句也很清楚，他唱完了，我們一齊拍手。
随後，我又同亞茜去參觀他們的家庭，覺得處處都很潔淨規則，在我目中，可以算是第一了。
下午兩點鐘的時候，三哥出門去訪朋友，小峻也自去睡午覺。
我們便出來，坐在廊子上，微微的風，送着一陣一陣的花香。
亞茜一面織着小峻的襪子，一面和我談話。
一會兒三哥回來了，小峻也醒了，我們又在一處遊玩。
夕陽西下，一抹晚霞，映着那燦爛的花，青綠的草，這院子裡，好像一
”隻聽見陳先生問道： “劉媽，太太呢？”劉媽從廚房裡出來說：“太太剛到高家去了。
” 陳先生半天不言語。
過一會兒又問道：“少爺們呢？”劉媽說： “上街玩去了。
”陳先生急了，說：“快去叫他們回來。
天都黑了還不回家。
而且這街市也不是玩的去處。
” 劉媽去了半天，不見回來。
陳先生在廊子上踱來踱去，微微的歎氣，一會子又坐下。
點上雪茄，手裡拿着報紙，卻擡頭望天凝神深思。
又過了一會兒，仍不見他們回來，陳先生猛然站起來，扔了雪茄，戴上帽子，拿着手杖徑自走了。
表妹笑說：“陳先生又生氣走了。
昨天陳先生和陳太太拌嘴，說陳太太不像一個當家人，成天裡不在家，他們争辯以後，各自走了。
他們的李媽說，他們拌嘴不止一次了。
” 舅母說：“人家的事情，你管他作什麼，小孩子家，不許說人！”表妹笑着說：“誰管他們的事，不過學舌給表姊聽聽。
” 舅母說：“陳先生真也特别，陳太太并沒有什麼大不好的地方，待人很和氣，不過年輕貪玩，家政自然就散漫一點，這也是小事，何必常常動氣！” 談了一會兒，我一看表，已經七點半，車還在外面等着，就辭了舅母，回家去了。
第二天早起，梳洗完了，母親對我說：“自從三哥來到北京，你還沒有去看看，昨天上午亞茜來了，請你今天去呢。
”——三哥是我的叔伯哥哥，亞茜是我的同學，也是我的三嫂。
我在中學的時候，她就在大學第四年級，雖隻同學一年，感情很厚，所以叫慣了名字，便不改口。
我很願意去看看他們，午飯以後就坐車去了。
他們住的那條街上很是清靜，都是書店和學堂。
到了門口，我按了鈴，一個老媽出來，很幹淨伶俐的樣子，含笑的問我：“姓什麼？找誰？”我還沒有答應，亞茜已經從裡面出來，我們見面，喜歡的了不得，拉着手一同進去。
六年不見，亞茜更顯得和藹靜穆了，但是那活潑的态度，仍然沒有改變。
院子裡栽了好些花，很長的一條小徑，從青草地上穿到台階底下。
上了廊子，就看見葦簾的後面藤椅上，一個小男孩在那裡擺積木玩。
漆黑的眼睛，绯紅的腮頰，不問而知是聞名未曾見面的侄兒小峻了。
亞茜笑說：“小峻，這位是姑姑。
”他笑着鞠了一躬，自己覺得很不自然，便回過頭去，仍玩他的積木，口中微微的唱歌。
進到中間的屋子，窗外綠蔭遮滿，幾張洋式的椅桌，一座鋼琴，幾件古玩，幾盆花草，幾張圖畫和照片，錯錯落落的點綴得非常靜雅。
右邊一個門開着，裡面幾張書櫥，壘着滿滿的中西書籍。
三哥坐在書桌旁邊正寫着字，對面的一張椅子，似乎是亞茜坐的。
我走了進去，三哥站起來，笑着說： “今天禮拜！”我道：“是的，三哥為何這樣忙？”三哥說：“何嘗是忙，不過我同亞茜翻譯了一本書，已經快完了，今天閑着，又拿出來消遣。
”我低頭一看，桌上對面有兩本書，一本是原文，一本是三哥口述亞茜筆記的，字迹很草率，也有一兩處改抹的痕迹。
在桌子的那一邊，還壘着幾本也都是亞茜的字迹，是已經翻譯完了的。
亞茜微微笑說，“我那裡配翻譯書，不過借此多學一點英文就是了。
”我說：“正合了梁任公先生的一句詩‘紅袖添香對譯書’了。
”大家一笑。
三哥又喚小峻進來。
我拉着他的手，和他說話，覺得他應對很聰明，又知道他是幼稚生，便請他唱歌。
他隻笑着看着亞茜。
亞茜說：“你唱罷，姑姑愛聽的。
”他便唱了一節，聲音很響亮，字句也很清楚，他唱完了，我們一齊拍手。
随後，我又同亞茜去參觀他們的家庭，覺得處處都很潔淨規則，在我目中，可以算是第一了。
下午兩點鐘的時候，三哥出門去訪朋友，小峻也自去睡午覺。
我們便出來，坐在廊子上，微微的風，送着一陣一陣的花香。
亞茜一面織着小峻的襪子，一面和我談話。
一會兒三哥回來了，小峻也醒了，我們又在一處遊玩。
夕陽西下，一抹晚霞，映着那燦爛的花，青綠的草，這院子裡，好像一