顧梁汾賦“贖命詞”
關燈
小
中
大
如今還有。
隻絕塞，苦寒難受。
廿載（注：自吳兆骞坐江南科場案至此，整整二十年）包胥承一諾（注：春秋時，伍子胥避害自楚逃吳，對申包胥說：“我必覆楚”。
申包胥答：“我必存之”。
後伍子胥引吳兵陷楚都郢，申包胥入秦求兵，終複楚國。
這可參看《史記》，我是沒看多少的），盼烏頭，馬角（注：烏頭馬角：戰國末，燕太子丹為質于秦，求歸。
秦王說：“烏頭白，馬生角，乃許耳！”太子丹仰天長歎，烏頭變白，馬亦生角。
請參看《史記》）終相救。
置此劄，君懷袖。
” 第二首道：“我亦飄零久，十年來深恩負盡，死生師友。
宿昔齊名非忝竊，隻看杜淩窮瘦，曾不減夜郎孱愁（注：形容人之潦倒困頓）。
薄命長辭（注：謂妻子逝去）知己别，問人生到此凄涼否？千萬恨，為兄剖。
兄生辛未吾丁醜，共些時冰霜摧折，早衰蒲柳。
詞賦從今須少作，留取心魂相守。
但願得河清人壽，歸日急燔行戍稿，把空名料理傳身後。
言不盡，觀頓首。
” 《白雨齋詞話》評這兩詞說：“二詞純以性情結撰而成。
悲之深，慰之至，丁甯告戒，無一字不從肺腑流出，可以泣鬼神矣！”又道：“兩阕隻如家常說話，而痛快淋漓，兩人心迹，一一如見……千秋絕調也。
”（注：從第一首到此，參照版本中原為一段。
本處為求清晰而分段，特告） 納蘭容若見了這兩首阕詞後，不禁感動得流淚，認為古來懷念朋友的文學作品中，李淩與蘇武的《河梁生别詩》，向秀懷念嵇康的《思舊賦》，與此鼎足而三。
他知道這事不容易辦，立誓要以十年的時間（注：原話大意為：“給我十年時間吧，我當作自己的事來辦，今後你完全不用再叮囑我。
”顧貞觀一聽急了：“十年？他還有幾年好活？五年為期，好嗎？”納蘭容若擦着眼淚點了點頭）營救吳兆骞歸來。
當時也寫了一阕“金縷曲”給顧梁汾，表示目前最大的努力目标隻是救吳，這詞結尾說：“絕塞生還吳季子，算眼前外皆閑事。
知我者，梁汾耳！”不久就在适當的時機中去求他父親（注：其父為宰相納蘭明珠）設法。
有一次相國請客，他知道顧貞觀素不喝酒，就勘了滿滿一大碗酒對他說：“你飲幹了，我就救漢槎。
”顧貞觀毫不躊躇的一吸而幹。
明珠笑道：“我跟你開玩笑的，就算你不飲，難道我就不救他了麼？”明珠出一點力，朋友們大家湊錢終于把吳兆骞贖回來。
當時的人把顧貞觀的兩阕詞稱為“贖命詞”。
一個名叫顧忠的人寫詩記這事道：“金蘭倘使無良友，關塞終當老健兒。
” 現在看顧梁汾這兩阕詞，情思深切，的确感人極深，可見必須有深厚的情感，才會有優秀的文學作品。
清遠附言：本文中由我直接在《金縷曲》中加入的注釋較多。
吳漢槎生于明思宗崇貞四年辛未，顧貞觀生于崇貞四年丁醜。
貞觀作此詞時四十歲，漢槎則是四十六歲。
隻絕塞，苦寒難受。
廿載（注：自吳兆骞坐江南科場案至此，整整二十年）包胥承一諾（注：春秋時，伍子胥避害自楚逃吳，對申包胥說：“我必覆楚”。
申包胥答：“我必存之”。
後伍子胥引吳兵陷楚都郢，申包胥入秦求兵，終複楚國。
這可參看《史記》，我是沒看多少的），盼烏頭，馬角（注：烏頭馬角：戰國末，燕太子丹為質于秦，求歸。
秦王說：“烏頭白，馬生角，乃許耳！”太子丹仰天長歎，烏頭變白，馬亦生角。
請參看《史記》）終相救。
置此劄，君懷袖。
” 第二首道：“我亦飄零久，十年來深恩負盡，死生師友。
宿昔齊名非忝竊，隻看杜淩窮瘦，曾不減夜郎孱愁（注：形容人之潦倒困頓）。
薄命長辭（注：謂妻子逝去）知己别，問人生到此凄涼否？千萬恨，為兄剖。
兄生辛未吾丁醜，共些時冰霜摧折，早衰蒲柳。
詞賦從今須少作，留取心魂相守。
但願得河清人壽，歸日急燔行戍稿，把空名料理傳身後。
言不盡，觀頓首。
” 《白雨齋詞話》評這兩詞說：“二詞純以性情結撰而成。
悲之深，慰之至，丁甯告戒，無一字不從肺腑流出，可以泣鬼神矣！”又道：“兩阕隻如家常說話，而痛快淋漓，兩人心迹，一一如見……千秋絕調也。
”（注：從第一首到此，參照版本中原為一段。
本處為求清晰而分段，特告） 納蘭容若見了這兩首阕詞後，不禁感動得流淚，認為古來懷念朋友的文學作品中，李淩與蘇武的《河梁生别詩》，向秀懷念嵇康的《思舊賦》，與此鼎足而三。
他知道這事不容易辦，立誓要以十年的時間（注：原話大意為：“給我十年時間吧，我當作自己的事來辦，今後你完全不用再叮囑我。
”顧貞觀一聽急了：“十年？他還有幾年好活？五年為期，好嗎？”納蘭容若擦着眼淚點了點頭）營救吳兆骞歸來。
當時也寫了一阕“金縷曲”給顧梁汾，表示目前最大的努力目标隻是救吳，這詞結尾說：“絕塞生還吳季子，算眼前外皆閑事。
知我者，梁汾耳！”不久就在适當的時機中去求他父親（注：其父為宰相納蘭明珠）設法。
有一次相國請客，他知道顧貞觀素不喝酒，就勘了滿滿一大碗酒對他說：“你飲幹了，我就救漢槎。
”顧貞觀毫不躊躇的一吸而幹。
明珠笑道：“我跟你開玩笑的，就算你不飲，難道我就不救他了麼？”明珠出一點力，朋友們大家湊錢終于把吳兆骞贖回來。
當時的人把顧貞觀的兩阕詞稱為“贖命詞”。
一個名叫顧忠的人寫詩記這事道：“金蘭倘使無良友，關塞終當老健兒。
” 現在看顧梁汾這兩阕詞，情思深切，的确感人極深，可見必須有深厚的情感，才會有優秀的文學作品。
清遠附言：本文中由我直接在《金縷曲》中加入的注釋較多。
吳漢槎生于明思宗崇貞四年辛未，顧貞觀生于崇貞四年丁醜。
貞觀作此詞時四十歲，漢槎則是四十六歲。