54
關燈
小
中
大
我們一路走去，我把我近來聽到的關于斯特裡克蘭德的片斷連起來，不能不注意到他的生存環境。
在這遠離塵嚣的海島上，他好像一點沒有引起人們的讨厭，可在歐洲老家時人們對他卻側目而視，不像這裡的人那樣對他充滿同情。
他與衆不同的行為在這裡被人們寬容地接受了。
對這裡的人來說——不管是本地人還是來自歐洲的人——他都是一個行為古怪的人，但是人們對行為古怪的人已經習以為常了。
這個世界到處都是怪人，他們做事自然不同一般。
也許人們知道，他想成為的那種人就是和常人不一樣，可他必須做那種人。
在英格蘭和法國，他就是圓窟窿裡打進了一個方楔子，可這裡的窟窿不光是圓的，各種各樣的都有，什麼樣的楔子都能對上一個窟窿。
我不認為他在這裡會比過去更加的溫順，沒有過去那麼自私和無情，而是環境于他更相宜了。
如果他在這樣的環境裡生活下去，人們也不會覺得他多麼糟糕。
他在這裡得到的，是他在自己人中間無法指望也不會去妄想的——同情。
我盡力把我心頭甚為驚訝的感受告訴了布魯諾特船長，但是有那麼一會兒他沒有回答。
“我對他深表同情，說到底這一點沒有什麼可奇怪的，”他最後開口說，“因為，也許我們兩個都不知道，但我們瞄準的是同一種東西。
” “你和斯特裡克蘭德完全不是一路人，你們兩個能瞄準什麼同樣的東西呢？”我問道，笑了笑。
“美。
” “高級别哩。
”我嘟哝了一聲。
“你知不知道，當一個人墜入情網時，他們對世上的什麼事情都聽不到、看不見了？這時候他們就像鎖在木船坐闆上搖槳的奴隸一樣，身不由己了。
把斯特裡克蘭德緊緊抓住的那種激情，和愛情一樣，一點松動的縫隙都不會有的。
” “你這番高論不同凡響！”我回答道，“很長一段時間裡，我都認為他被魔鬼附身了。
” “緊緊抓住斯特裡克蘭德的那種激情，是可以創造美的激情。
那種激情不會讓他平靜。
它催促他，逼迫他，讓他滿世界亂走。
他這一生都是一個朝聖者，渴望着心中的聖地。
附在他身上的那個魔鬼是鐵石心腸。
有些人渴望真理的勁頭太大，他們為了求得真理，最後反把自己世界的根基動搖了。
斯特裡克蘭德就是這種情況，隻是他追求的是美，而不是真理。
我隻能對他懷有深深的同情。
” “這種事是挺怪的。
有一個人被他深深地傷害過，但是他卻對我說，他對斯特裡克蘭德十分同情。
”我沉默了一會兒，“有一種性格對我來說簡直無法解釋，我不知道你是否找到答案了。
你怎麼想出來這番道理的？” 他微微一笑，向我轉過身來。
“我不是跟你說過了，按照我的路子我也是一個藝術家嗎？我在自己身上認識到了讓斯特裡克蘭德不得安生的那同一種渴望。
隻是他的媒介是繪畫，而我的卻是生活。
” 布魯諾特船長随後給我講的故事，我必須複述一遍。
因為，哪怕僅僅是通過對比，它也會在我對斯特裡克蘭德的印象中增加一些東西。
在我看來，它本身就是一種美。
布魯諾特船長是布列塔尼人，曾在法國海軍裡服役。
結婚後他就退役了，在坎佩爾附近的一處小産業上定居下來，準備就此平靜地度過後半生。
但是一位代理人的失誤，讓他一下子一文不名，他和他的妻子都不願
在這遠離塵嚣的海島上，他好像一點沒有引起人們的讨厭，可在歐洲老家時人們對他卻側目而視，不像這裡的人那樣對他充滿同情。
他與衆不同的行為在這裡被人們寬容地接受了。
對這裡的人來說——不管是本地人還是來自歐洲的人——他都是一個行為古怪的人，但是人們對行為古怪的人已經習以為常了。
這個世界到處都是怪人，他們做事自然不同一般。
也許人們知道，他想成為的那種人就是和常人不一樣，可他必須做那種人。
在英格蘭和法國，他就是圓窟窿裡打進了一個方楔子，可這裡的窟窿不光是圓的，各種各樣的都有，什麼樣的楔子都能對上一個窟窿。
我不認為他在這裡會比過去更加的溫順，沒有過去那麼自私和無情，而是環境于他更相宜了。
如果他在這樣的環境裡生活下去，人們也不會覺得他多麼糟糕。
他在這裡得到的，是他在自己人中間無法指望也不會去妄想的——同情。
我盡力把我心頭甚為驚訝的感受告訴了布魯諾特船長，但是有那麼一會兒他沒有回答。
“我對他深表同情，說到底這一點沒有什麼可奇怪的，”他最後開口說，“因為，也許我們兩個都不知道，但我們瞄準的是同一種東西。
” “你和斯特裡克蘭德完全不是一路人，你們兩個能瞄準什麼同樣的東西呢？”我問道，笑了笑。
“美。
” “高級别哩。
”我嘟哝了一聲。
“你知不知道，當一個人墜入情網時，他們對世上的什麼事情都聽不到、看不見了？這時候他們就像鎖在木船坐闆上搖槳的奴隸一樣，身不由己了。
把斯特裡克蘭德緊緊抓住的那種激情，和愛情一樣，一點松動的縫隙都不會有的。
” “你這番高論不同凡響！”我回答道，“很長一段時間裡，我都認為他被魔鬼附身了。
” “緊緊抓住斯特裡克蘭德的那種激情，是可以創造美的激情。
那種激情不會讓他平靜。
它催促他，逼迫他，讓他滿世界亂走。
他這一生都是一個朝聖者，渴望着心中的聖地。
附在他身上的那個魔鬼是鐵石心腸。
有些人渴望真理的勁頭太大，他們為了求得真理，最後反把自己世界的根基動搖了。
斯特裡克蘭德就是這種情況，隻是他追求的是美，而不是真理。
我隻能對他懷有深深的同情。
” “這種事是挺怪的。
有一個人被他深深地傷害過，但是他卻對我說，他對斯特裡克蘭德十分同情。
”我沉默了一會兒，“有一種性格對我來說簡直無法解釋，我不知道你是否找到答案了。
你怎麼想出來這番道理的？” 他微微一笑，向我轉過身來。
“我不是跟你說過了，按照我的路子我也是一個藝術家嗎？我在自己身上認識到了讓斯特裡克蘭德不得安生的那同一種渴望。
隻是他的媒介是繪畫，而我的卻是生活。
” 布魯諾特船長随後給我講的故事，我必須複述一遍。
因為，哪怕僅僅是通過對比，它也會在我對斯特裡克蘭德的印象中增加一些東西。
在我看來，它本身就是一種美。
布魯諾特船長是布列塔尼人，曾在法國海軍裡服役。
結婚後他就退役了，在坎佩爾附近的一處小産業上定居下來，準備就此平靜地度過後半生。
但是一位代理人的失誤，讓他一下子一文不名，他和他的妻子都不願