第十六回 釋檻囚鮑叔薦仲戰長勺曹刿敗齊
關燈
小
中
大
知倦。
桓公大悅。
乃複齋戒三日，告于太廟，欲拜管夷吾為相。
夷吾辭而不受。
桓公曰：“吾納子之伯策。
欲成吾志，故拜子為相。
何為不受？”對曰：“臣聞大廈之成，非一木之材也；大海之潤，非一流之歸也。
君必欲成其大志，則用五傑。
”桓公曰“五傑為誰？”對曰：“升降揖遜，進退閑習，辨辭之剛柔，臣不如隰朋；請立為大司行。
墾草萊，辟土地，聚粟衆多，盡地之利，臣不如甯越；請立為大司田。
平原廣牧，車不結轍，士不旋踵，鼓之而三軍之士，視死如歸，臣不如王子成父；請立為大司馬。
決獄執中，不殺無辜，不誣無罪，臣不如賓須無；請立為大司理。
犯君顔色，進谏必忠，不避死亡，不撓富貴，臣不如東郭樂；請立為大谏之官。
君若欲治國強兵，則五子者存矣。
若欲霸王，臣雖不才，強成君命，以效區區。
”桓公遂拜管夷吾為相國，賜以國中市租①一年。
其隰朋以下五人，皆依夷吾所薦，一一拜官，各治其事。
遂懸榜國門，凡所奏富強之策，次第盡舉而行之。
他日，桓公又問于管夷吾曰：“寡人不幸而好田，又好色，得毋害于霸②乎？”夷吾對曰：“無害也。
”桓公曰：“然則何為而害霸？”夷吾對曰：“不知賢，害霸；知賢而不用，害霸；用而不任，害霸；任而複以小人參之，害霸。
”桓公曰：“善。
”于是專任夷吾，尊其号曰仲父，恩禮在高國之上。
“國有大政，先告仲父，次及寡人。
有所施行，一憑仲父裁決。
”又禁國人語言，不許犯夷吾之名，不問貴賤，皆稱仲，蓋古人以稱字為敬也。
卻說魯莊公聞齊國拜管仲為相，大怒曰：“悔不從施伯之言，反為孺子所欺！”乃簡車搜乘，謀伐齊以報乾時之仇。
齊桓公聞之，謂管仲曰：“孤新嗣位，不欲頻受幹戈，請先伐魯何如？”管仲對曰：“軍政未定，未可用也。
”桓公不聽，遂拜鮑叔牙為将，率師直犯長勺。
魯莊公問于施伯曰：“齊欺吾太甚，何以禦之？”施伯曰：“臣薦一人，可以敵齊。
”莊公曰：“卿所薦何人？”施伯對曰：“臣識一人，姓曹名刿，隐于東平之鄉，從未出仕。
其人真将相之才也。
”莊公命施伯往招之。
刿笑曰：“肉食者無謀，乃謀及藿食③耶？”施伯曰：“藿食能謀，行且肉食矣。
”遂同見莊公。
莊公問曰：“何以戰齊？”曹刿曰：“兵事臨機制勝，非可預言，願假臣一乘，使得預謀于行間。
”莊公喜其言，與之共載，直趨長勺。
鮑叔牙聞魯侯引兵而來，乃嚴陣以待。
莊公亦列陣相持。
鮑叔牙因乾時得勝，有輕魯之心，下令擊鼓進兵，先陷者重賞。
莊公聞鼓聲震地，亦教鳴鼓對敵。
曹刿止之曰：“齊師方銳，宜靜以待之。
”傳令軍中：“有敢喧嘩者斬。
”齊兵來沖魯陣，陣如鐵桶，不能沖動，隻得退後。
少頃，對陣鼓聲又震，魯軍寂如不聞，齊師又退。
鮑叔牙曰：“魯怯戰耳。
再鼓之，必走。
”曹刿又聞鼓響，謂莊公曰：“敗齊此其時矣，可速鼓之！”論魯是初次鳴鼓，論齊已是第三通鼓了。
齊兵見魯兵兩次不動，以為不戰，都不在意了。
誰知鼓聲一起，突然而來，刀砍箭射，勢如疾雷不及掩耳，殺得齊兵七零八落，大敗而奔。
莊公欲行追逐，曹刿曰：“未可也，臣當察之。
”乃下車，将齊兵列陣之處，周圍看了一遍，複登車轼遠望，良久曰：“可追矣。
”莊公乃驅車而進，追三十餘裡方還，所獲辎重甲兵無算。
不知後事如何，再看下回分解。
注解: ①向：從前。
②子：古代對男子的尊稱。
如孔子、孟子。
本書用子字極多。
①戢其翼：停止飛翔。
②絷：捆。
③衢：樹林。
④漸：着。
⑤弋人：射鳥的人。
①諒：固執，成見。
①不若：不如。
②枹：鼓槌。
③釁：以香塗身。
④堵：堵牆，人多密集之意。
⑤捐：舍去。
①搆：同構；造成。
②使民：使，命令；統治百姓。
③殖：繁衍。
④金：銅鐵等金屬。
①從事：治事。
此處意為稱霸。
①反：返，歸還。
②皮币：一毛一皮、布帛等禮物 ③赀：物。
④益：增。
①市：市場，租：稅。
市租：貿易稅。
②霸：稱霸。
③藿食：藿，豆葉。
藿食，吃豆葉者；意為在野不在朝者。
桓公大悅。
乃複齋戒三日，告于太廟，欲拜管夷吾為相。
夷吾辭而不受。
桓公曰：“吾納子之伯策。
欲成吾志，故拜子為相。
何為不受？”對曰：“臣聞大廈之成，非一木之材也；大海之潤，非一流之歸也。
君必欲成其大志，則用五傑。
”桓公曰“五傑為誰？”對曰：“升降揖遜，進退閑習，辨辭之剛柔，臣不如隰朋；請立為大司行。
墾草萊，辟土地，聚粟衆多，盡地之利，臣不如甯越；請立為大司田。
平原廣牧，車不結轍，士不旋踵，鼓之而三軍之士，視死如歸，臣不如王子成父；請立為大司馬。
決獄執中，不殺無辜，不誣無罪，臣不如賓須無；請立為大司理。
犯君顔色，進谏必忠，不避死亡，不撓富貴，臣不如東郭樂；請立為大谏之官。
君若欲治國強兵，則五子者存矣。
若欲霸王，臣雖不才，強成君命，以效區區。
”桓公遂拜管夷吾為相國，賜以國中市租①一年。
其隰朋以下五人，皆依夷吾所薦，一一拜官，各治其事。
遂懸榜國門，凡所奏富強之策，次第盡舉而行之。
他日，桓公又問于管夷吾曰：“寡人不幸而好田，又好色，得毋害于霸②乎？”夷吾對曰：“無害也。
”桓公曰：“然則何為而害霸？”夷吾對曰：“不知賢，害霸；知賢而不用，害霸；用而不任，害霸；任而複以小人參之，害霸。
”桓公曰：“善。
”于是專任夷吾，尊其号曰仲父，恩禮在高國之上。
“國有大政，先告仲父，次及寡人。
有所施行，一憑仲父裁決。
”又禁國人語言，不許犯夷吾之名，不問貴賤，皆稱仲，蓋古人以稱字為敬也。
卻說魯莊公聞齊國拜管仲為相，大怒曰：“悔不從施伯之言，反為孺子所欺！”乃簡車搜乘，謀伐齊以報乾時之仇。
齊桓公聞之，謂管仲曰：“孤新嗣位，不欲頻受幹戈，請先伐魯何如？”管仲對曰：“軍政未定，未可用也。
”桓公不聽，遂拜鮑叔牙為将，率師直犯長勺。
魯莊公問于施伯曰：“齊欺吾太甚，何以禦之？”施伯曰：“臣薦一人，可以敵齊。
”莊公曰：“卿所薦何人？”施伯對曰：“臣識一人，姓曹名刿，隐于東平之鄉，從未出仕。
其人真将相之才也。
”莊公命施伯往招之。
刿笑曰：“肉食者無謀，乃謀及藿食③耶？”施伯曰：“藿食能謀，行且肉食矣。
”遂同見莊公。
莊公問曰：“何以戰齊？”曹刿曰：“兵事臨機制勝，非可預言，願假臣一乘，使得預謀于行間。
”莊公喜其言，與之共載，直趨長勺。
鮑叔牙聞魯侯引兵而來，乃嚴陣以待。
莊公亦列陣相持。
鮑叔牙因乾時得勝，有輕魯之心，下令擊鼓進兵，先陷者重賞。
莊公聞鼓聲震地，亦教鳴鼓對敵。
曹刿止之曰：“齊師方銳，宜靜以待之。
”傳令軍中：“有敢喧嘩者斬。
”齊兵來沖魯陣，陣如鐵桶，不能沖動，隻得退後。
少頃，對陣鼓聲又震，魯軍寂如不聞，齊師又退。
鮑叔牙曰：“魯怯戰耳。
再鼓之，必走。
”曹刿又聞鼓響，謂莊公曰：“敗齊此其時矣，可速鼓之！”論魯是初次鳴鼓，論齊已是第三通鼓了。
齊兵見魯兵兩次不動，以為不戰，都不在意了。
誰知鼓聲一起，突然而來，刀砍箭射，勢如疾雷不及掩耳，殺得齊兵七零八落，大敗而奔。
莊公欲行追逐，曹刿曰：“未可也，臣當察之。
”乃下車，将齊兵列陣之處，周圍看了一遍，複登車轼遠望，良久曰：“可追矣。
”莊公乃驅車而進，追三十餘裡方還，所獲辎重甲兵無算。
不知後事如何，再看下回分解。
注解: ①向：從前。
②子：古代對男子的尊稱。
如孔子、
本書用子字極多。
①戢其翼：停止飛翔。
②絷：捆。
③衢：樹林。
④漸：着。
⑤弋人：射鳥的人。
①諒：固執，成見。
①不若：不如。
②枹：鼓槌。
③釁：以香塗身。
④堵：堵牆，人多密集之意。
⑤捐：舍去。
①搆：同構；造成。
②使民：使，命令；統治百姓。
③殖：繁衍。
④金：銅鐵等金屬。
①從事：治事。
此處意為稱霸。
①反：返，歸還。
②皮币：一毛一皮、布帛等禮物 ③赀：物。
④益：增。
①市：市場，租：稅。
市租：貿易稅。
②霸：稱霸。
③藿食：藿，豆葉。
藿食，吃豆葉者；意為在野不在朝者。