第九章 春天的鐘
關燈
小
中
大
，一走出布幕外，裡子就想走到女孩子那邊去。
“衣服，衣服。
”裡子不停地嚷道。
“衣服，裡子慶賀七五三①，外公會給你買的。
”房子話裡有話，“這孩子打生下來就沒穿過和服哩。
連襁褓也是用舊浴衣改的，是由舊和服的碎片拼湊起來的。
” ①七五三，日本孩子每當三歲、五歲、七歲時都舉行祝賀儀式。
信吾在茶鋪休息，要來了水。
裡子一股腦喝了兩杯。
從大佛的院内出來，又走了一程，遇見一個身穿舞蹈和服的小女孩，由她母親牽着，像是匆匆回家的樣子，她們從裡子旁邊擦身而過。
信吾心想：糟了。
便趕緊摟住裡子的肩膀，可是為時已晚。
“衣服！”裡子剛要抓住那女孩的袖子。
“讨厭！”那女孩躲閃開了，正好踩住長袖摔倒了。
“啊！”信吾喊了一聲，雙手捂住了臉。
被車軋了。
信吾隻聽見自己的呼喊聲，但好像許多人在同時呼喊。
車子緊急煞住了。
三四個從吓得呆若木雞的人群中跑了過來。
女孩子蓦地爬了起來，緊緊抱住她母親的衣服下擺，哇地大哭起來。
“僥幸，太僥幸了。
幸虧是高級轎車，車閘靈！”有人說，“要是輛破車，早就沒命了。
” 裡子抽風似的直翻着白眼。
一副可怖的面孔。
房子一味向女孩的母親陪禮道歉，問對方的孩子受傷了嗎？長袖子破了嗎？那位母親呆然了。
身穿長袖和服的女孩子止住哭泣後，濃厚的白粉斑駁了。
眼睛像洗過一般在閃閃發亮。
信吾默默地走回家裡了。
傳來了嬰兒的啼哭聲，菊子嘴裡哼着搖籃曲出來相迎。
“真對不起，讓孩子哭了。
我還是不行啊。
”菊子對房子說。
不知是妹妹的哭聲誘發，還是回到家裡情緒輕松了，裡子也哇哇地哭出聲來。
房子不理睬裡子，從菊子手裡把嬰兒接過來，敞開了衣服。
“喲！胸口都被冷汗濡濕了。
” 信吾擡頭望了望寫着良寬①的“天上大風”的匾額，就走過去了。
這是良寬的字畫行情尚便宜的時候買來的，後來聽别人說，信吾才知道是赝品。
①良寬（1758—1831），江戶後期的禅僧、歌人。
“我還看了晶子的詩碑呢。
”信吾對菊子說，“是晶子的字，寫的是釋迹牟尼……” “是嗎？” 四 晚飯後，信吾獨自出門，去遛遛和服店和估衣鋪。
但是卻找不到适合裡子穿的和服。
找不到，心裡依然惦挂着。
信吾感到一陣陰郁的恐懼。
女孩子縱今年幼，看到别家孩子穿漂亮的和服，就那樣想要嗎？ 裡子這種羨慕和欲望，僅僅比普通孩子稍強些嗎？還是異乎尋常的強烈呢？信吾覺得恐怕這是一種瘋狂的發作。
那個穿舞蹈衣裳的孩子倘使被車軋死了，此刻會是什麼樣的情形呢？美麗的姑娘穿着長袖和服的姿影，清晰地浮現在信吾的腦海裡。
那樣的盛裝，一般是不會陳列在這種鋪面裡的。
可是，要是買不到就此回家，信吾甚至覺得連馬路都是黑暗的。
保子真的隻用舊浴衣給裡子改做襁褓嗎？房子的話語裡帶有幾分埋怨，恐怕不會是假的吧。
難道真的沒有給初生的嬰兒以和服，孩子初次參拜本地的保護神時也沒給她和服嗎？說不定是房子當時希望要西裝呢，不是嗎？ “忘了。
”信吾自言自語。
保子是不是跟自己商量過這件事，肯定是忘記了。
不過，倘使信吾和保子更多地關心房子，縱令無才的女兒也會生出可愛的孫子來的。
信吾生起一種無法推卸的自責念頭，腳步也就沉重了。
“若知前身，若知前身，無有可憐的父母。
既無父母，哪有可牽挂的子女……” 一首謠曲裡的這段話，縱令浮現在信吾的心中，也僅是浮現而已，不可能産生黑衣僧人的那種悟道。
“啊，前佛既去，後佛未至，夢中來臨，應以何為現實？無意中竟承受了難以承受的人的身軀……” 裡子要去抓住跳舞的女孩，她那股兇惡、狂暴的脾氣，究竟是繼承了房子的血統呢，還是繼承了相原的血統？如果是母親房子的，那麼是繼承房子的父親的血統呢，還是母親保子的血統？ 倘使信吾和保子的姐姐結婚，可能不會生下像房子這樣的女兒，也不會有像裡子那樣的外孫女吧。
出乎意料的是，信吾又緬懷起故人，仿佛要糾纏住他們不放。
信吾已經六十三歲，可是二十多歲死去的那人還是比自己年紀大。
信吾回到家裡，房子已經抱着嬰兒鑽進被窩裡了。
房子的寝室和飯廳之間的隔扇是敞開着的，信吾也就看見了。
信吾往裡邊瞧了瞧，保子說了一聲：“睡着了。
” “她說她的心撲通撲通地跳得厲害，總平靜不下來，就吃了安眠藥睡着了。
” 信吾點了點頭。
“把隔扇關上好不好？” “嗯。
”菊子離去了。
裡子緊挨着房子的後背入睡了。
但是，眼睛卻像是睜開似的。
裡子
“衣服，衣服。
”裡子不停地嚷道。
“衣服，裡子慶賀七五三①，外公會給你買的。
”房子話裡有話，“這孩子打生下來就沒穿過和服哩。
連襁褓也是用舊浴衣改的，是由舊和服的碎片拼湊起來的。
” ①七五三，日本孩子每當三歲、五歲、七歲時都舉行祝賀儀式。
信吾在茶鋪休息，要來了水。
裡子一股腦喝了兩杯。
從大佛的院内出來，又走了一程，遇見一個身穿舞蹈和服的小女孩，由她母親牽着，像是匆匆回家的樣子，她們從裡子旁邊擦身而過。
信吾心想：糟了。
便趕緊摟住裡子的肩膀，可是為時已晚。
“衣服！”裡子剛要抓住那女孩的袖子。
“讨厭！”那女孩躲閃開了，正好踩住長袖摔倒了。
“啊！”信吾喊了一聲，雙手捂住了臉。
被車軋了。
信吾隻聽見自己的呼喊聲，但好像許多人在同時呼喊。
車子緊急煞住了。
三四個從吓得呆若木雞的人群中跑了過來。
女孩子蓦地爬了起來，緊緊抱住她母親的衣服下擺，哇地大哭起來。
“僥幸，太僥幸了。
幸虧是高級轎車，車閘靈！”有人說，“要是輛破車，早就沒命了。
” 裡子抽風似的直翻着白眼。
一副可怖的面孔。
房子一味向女孩的母親陪禮道歉，問對方的孩子受傷了嗎？長袖子破了嗎？那位母親呆然了。
身穿長袖和服的女孩子止住哭泣後，濃厚的白粉斑駁了。
眼睛像洗過一般在閃閃發亮。
信吾默默地走回家裡了。
傳來了嬰兒的啼哭聲，菊子嘴裡哼着搖籃曲出來相迎。
“真對不起，讓孩子哭了。
我還是不行啊。
”菊子對房子說。
不知是妹妹的哭聲誘發，還是回到家裡情緒輕松了，裡子也哇哇地哭出聲來。
房子不理睬裡子，從菊子手裡把嬰兒接過來，敞開了衣服。
“喲！胸口都被冷汗濡濕了。
” 信吾擡頭望了望寫着良寬①的“天上大風”的匾額，就走過去了。
這是良寬的字畫行情尚便宜的時候買來的，後來聽别人說，信吾才知道是赝品。
①良寬（1758—1831），江戶後期的禅僧、歌人。
“我還看了晶子的詩碑呢。
”信吾對菊子說，“是晶子的字，寫的是釋迹牟尼……” “是嗎？” 四 晚飯後，信吾獨自出門，去遛遛和服店和估衣鋪。
但是卻找不到适合裡子穿的和服。
找不到，心裡依然惦挂着。
信吾感到一陣陰郁的恐懼。
女孩子縱今年幼，看到别家孩子穿漂亮的和服，就那樣想要嗎？ 裡子這種羨慕和欲望，僅僅比普通孩子稍強些嗎？還是異乎尋常的強烈呢？信吾覺得恐怕這是一種瘋狂的發作。
那個穿舞蹈衣裳的孩子倘使被車軋死了，此刻會是什麼樣的情形呢？美麗的姑娘穿着長袖和服的姿影，清晰地浮現在信吾的腦海裡。
那樣的盛裝，一般是不會陳列在這種鋪面裡的。
可是，要是買不到就此回家，信吾甚至覺得連馬路都是黑暗的。
保子真的隻用舊浴衣給裡子改做襁褓嗎？房子的話語裡帶有幾分埋怨，恐怕不會是假的吧。
難道真的沒有給初生的嬰兒以和服，孩子初次參拜本地的保護神時也沒給她和服嗎？說不定是房子當時希望要西裝呢，不是嗎？ “忘了。
”信吾自言自語。
保子是不是跟自己商量過這件事，肯定是忘記了。
不過，倘使信吾和保子更多地關心房子，縱令無才的女兒也會生出可愛的孫子來的。
信吾生起一種無法推卸的自責念頭，腳步也就沉重了。
“若知前身，若知前身，無有可憐的父母。
既無父母，哪有可牽挂的子女……” 一首謠曲裡的這段話，縱令浮現在信吾的心中，也僅是浮現而已，不可能産生黑衣僧人的那種悟道。
“啊，前佛既去，後佛未至，夢中來臨，應以何為現實？無意中竟承受了難以承受的人的身軀……” 裡子要去抓住跳舞的女孩，她那股兇惡、狂暴的脾氣，究竟是繼承了房子的血統呢，還是繼承了相原的血統？如果是母親房子的，那麼是繼承房子的父親的血統呢，還是母親保子的血統？ 倘使信吾和保子的姐姐結婚，可能不會生下像房子這樣的女兒，也不會有像裡子那樣的外孫女吧。
出乎意料的是，信吾又緬懷起故人，仿佛要糾纏住他們不放。
信吾已經六十三歲，可是二十多歲死去的那人還是比自己年紀大。
信吾回到家裡，房子已經抱着嬰兒鑽進被窩裡了。
房子的寝室和飯廳之間的隔扇是敞開着的，信吾也就看見了。
信吾往裡邊瞧了瞧，保子說了一聲：“睡着了。
” “她說她的心撲通撲通地跳得厲害，總平靜不下來，就吃了安眠藥睡着了。
” 信吾點了點頭。
“把隔扇關上好不好？” “嗯。
”菊子離去了。
裡子緊挨着房子的後背入睡了。
但是，眼睛卻像是睜開似的。
裡子