回合之間
關燈
小
中
大
再鬧下去的話，他們要借用人家的碗盞才行。
” 正在那時候，樓下響起了那聲尖厲的号叫，說明不是出了恐怖的事情，便是情況危急。
“那也許是貓叫。
”警察克利裡說着，匆匆朝相反方向走開。
坐在石階上的房客們騷動起來。
保險公司掮客出身，以問長問短為職業的圖米先生，走進屋去打聽尖叫的原因。
他回來報信說，墨菲太太的小兒子邁克不見了。
跟 在報信人後面蹦出來的是墨菲太太本人——兩百磅的眼淚和歇斯底裡，呼天搶地地哀悼失蹤的三十磅的雀斑和調皮搗亂。
你說這種描寫手法大煞風景嗎，一點不錯； 可是圖米先生挨在女帽商珀迪小姐的身邊坐下，他們的手握在一起表示同情。
沃爾什姊妹，那兩個整天抱怨過道裡太嘈雜的老小姐，立刻探聽有沒有誰在鐘座後面找 過。
跟他的胖太太坐在石階最上面一級的格裡格少校站了起來，扣好外套。
“小家夥不見了嗎？”他嚷道。
“我走遍全市去找。
”他妻子一向 不準他在天黑之後出去，現在卻用男中音的嗓門說道：“去吧，盧多維克！看到那位母親如此傷心而坐視不救的人，才叫沒有心肝兒呢。
”“親愛的，給我三毛—— 還是給我六毛錢吧，”少校說。
“走失的小孩有時追得很遠。
我可能要坐車子，身邊得備些錢。
” 住在四樓後房的丹尼老頭，坐在石階最下面的一級，正借着街燈的亮光在看報紙。
他翻過一版，繼續看那篇有關木匠罷工的報道。
墨菲太太逼緊了嗓子朝月亮喊道：“啊，我們的邁克呀，天哪，我的小寶貝兒在哪兒呀？” “你最後一次見到他是在什麼時候？”丹尼老頭一面問，一面還在看建築公會的報告。
“喲，”墨菲太太哀叫着，“也許是昨天，也許是四個鐘頭以前。
我記不清啦。
我的小兒子邁克準是走失啦。
今天早晨——也許是星期三吧——他還在人行道上玩耍。
我實在太忙，連日子也記不清楚。
我在屋子裡上上下下都找遍了，就是找不着他。
喲，老天哪——” 任憑人們怎樣謾罵，這座大城市始終是沉默、冷酷和龐大的。
人們說它是鐵石心腸，說它沒有恻隐之心；人們把它的街道比作荒寂的森林和熔岩的沙漠。
其實不 然，龍蝦的硬殼裡面還可以找到美味可口的食品呢。
這個譬喻也許不很恰當。
不過，不至于有誰見怪。
我們沒有足夠的把握是不會随便把人家叫做龍蝦的①。
①美國俚語中把容易受騙的人稱作“龍蝦”。
小孩的迷失比任何災害更能引起人們的同情。
他們的小腳是那麼荏弱無力，世道又是那麼崎岖坎坷。
格裡格少校匆匆拐過街角，跨進比利的鋪子。
“來一杯威士忌蘇打。
”他對夥計說。
“你有沒有在附近什麼地方見到一個六歲左右，羅圈腿，肮髒臉的走失了的小鬼？” 圖米先生坐在石階上，握着珀迪小姐的手不放。
“想起那個可愛的小東西，”珀迪小姐說，“失去了母親的保護——也許已經倒在奔馬的鐵蹄下面了——哦，太可怕了！” “可不是嗎？”圖米先生捏緊她的手，表示同意說。
“你看我要不要出去幫着找他呢？” “也許你應該去，”珀迪小姐說，“可是啊，圖米先生，你這樣見義勇為——這樣不顧一切——假如你出于熱心，遭到了什麼意外，我怎麼——” 丹尼老頭用手指順着行句，繼續在看那篇仲裁協定。
二樓前房的麥卡斯基先生和太太走到窗口來喘口氣。
麥卡斯基先生彎起食指在摳坎肩裡面的蘿蔔，他太太的眼睛被烤豬肉裡的鹽分搞得很不自在，正在
” 正在那時候，樓下響起了那聲尖厲的号叫，說明不是出了恐怖的事情，便是情況危急。
“那也許是貓叫。
”警察克利裡說着，匆匆朝相反方向走開。
坐在石階上的房客們騷動起來。
保險公司掮客出身，以問長問短為職業的圖米先生，走進屋去打聽尖叫的原因。
他回來報信說，墨菲太太的小兒子邁克不見了。
跟 在報信人後面蹦出來的是墨菲太太本人——兩百磅的眼淚和歇斯底裡，呼天搶地地哀悼失蹤的三十磅的雀斑和調皮搗亂。
你說這種描寫手法大煞風景嗎，一點不錯； 可是圖米先生挨在女帽商珀迪小姐的身邊坐下，他們的手握在一起表示同情。
沃爾什姊妹，那兩個整天抱怨過道裡太嘈雜的老小姐，立刻探聽有沒有誰在鐘座後面找 過。
跟他的胖太太坐在石階最上面一級的格裡格少校站了起來，扣好外套。
“小家夥不見了嗎？”他嚷道。
“我走遍全市去找。
”他妻子一向 不準他在天黑之後出去，現在卻用男中音的嗓門說道：“去吧，盧多維克！看到那位母親如此傷心而坐視不救的人，才叫沒有心肝兒呢。
”“親愛的，給我三毛—— 還是給我六毛錢吧，”少校說。
“走失的小孩有時追得很遠。
我可能要坐車子，身邊得備些錢。
” 住在四樓後房的丹尼老頭，坐在石階最下面的一級，正借着街燈的亮光在看報紙。
他翻過一版，繼續看那篇有關木匠罷工的報道。
墨菲太太逼緊了嗓子朝月亮喊道：“啊，我們的邁克呀，天哪，我的小寶貝兒在哪兒呀？” “你最後一次見到他是在什麼時候？”丹尼老頭一面問，一面還在看建築公會的報告。
“喲，”墨菲太太哀叫着，“也許是昨天，也許是四個鐘頭以前。
我記不清啦。
我的小兒子邁克準是走失啦。
今天早晨——也許是星期三吧——他還在人行道上玩耍。
我實在太忙，連日子也記不清楚。
我在屋子裡上上下下都找遍了，就是找不着他。
喲，老天哪——” 任憑人們怎樣謾罵，這座大城市始終是沉默、冷酷和龐大的。
人們說它是鐵石心腸，說它沒有恻隐之心；人們把它的街道比作荒寂的森林和熔岩的沙漠。
其實不 然，龍蝦的硬殼裡面還可以找到美味可口的食品呢。
這個譬喻也許不很恰當。
不過，不至于有誰見怪。
我們沒有足夠的把握是不會随便把人家叫做龍蝦的①。
①美國俚語中把容易受騙的人稱作“龍蝦”。
小孩的迷失比任何災害更能引起人們的同情。
他們的小腳是那麼荏弱無力，世道又是那麼崎岖坎坷。
格裡格少校匆匆拐過街角，跨進比利的鋪子。
“來一杯威士忌蘇打。
”他對夥計說。
“你有沒有在附近什麼地方見到一個六歲左右，羅圈腿，肮髒臉的走失了的小鬼？” 圖米先生坐在石階上，握着珀迪小姐的手不放。
“想起那個可愛的小東西，”珀迪小姐說，“失去了母親的保護——也許已經倒在奔馬的鐵蹄下面了——哦，太可怕了！” “可不是嗎？”圖米先生捏緊她的手，表示同意說。
“你看我要不要出去幫着找他呢？” “也許你應該去，”珀迪小姐說，“可是啊，圖米先生，你這樣見義勇為——這樣不顧一切——假如你出于熱心，遭到了什麼意外，我怎麼——” 丹尼老頭用手指順着行句，繼續在看那篇仲裁協定。
二樓前房的麥卡斯基先生和太太走到窗口來喘口氣。
麥卡斯基先生彎起食指在摳坎肩裡面的蘿蔔，他太太的眼睛被烤豬肉裡的鹽分搞得很不自在，正在