第十五部 第十二章
關燈
小
中
大
候，他就自言自語地說：“啊，多麼好啊，多麼美妙啊！”
于是，他按照老習慣，向自己提出了這樣一個問題：“那麼往後又怎麼樣呢？我又怎麼辦呢？”他立刻自己回答了自己，“沒有關系，我要活下去。
啊，多麼美妙啊！” 先前一直使他苦惱的，他經常尋代的東西——人生的目的，現在對于他來說，已經不複存在了。
這個被尋找的人生的目的，在他并非現在才偶然地不存在的，也并非在此時此刻陡然間消失的。
但是，他覺得這個人生的目的現在沒有，将來也不可能有。
正是因為這個目的的不存在，才給了他完全的、可喜的、自由的感覺，在這個時候他的這種自由的感覺就是他的幸福。
他不能有目的，因為他現在有了信仰，——不是信仰某種規章制度，或者是某種言論，或者是某種思想，而是信仰一個活生生的可以感知到的上帝。
他在以前是抱着他給自己提出來的一些目的去尋求它的。
這種有目的的尋求隻不過是去尋求上帝罷了；可是，他在被俘期間突然認識到，既不是靠語言，也不是靠推理，而是靠直觀感覺認識到了保姆老早就已經給他講過的那個道理：上帝就在你的眼前，就在這裡，它無所不在。
他在當俘虜時認識到，在卡拉塔耶夫心目中的上帝比共濟會會員們所承認的造物主更偉大、更無限、更高深莫測。
他覺得像一個人極目遠眺，結果卻在自己的腳跟前面找到了他所要尋找的東西，他覺得他就是這樣的人。
他一生都在邁過周圍人們的頭頂向遠方望過去，其實用不着睜大眼睛向遠方望過去，隻要看看自己跟前就行了。
他先前無論怎樣都沒有本領看到那個偉大的、不可思議的、無限的東西。
他僅僅感覺到，他應當存在于某一個地點，于是他便去尋找它，在一切靠近的、可以理解的東西中，他隻看見有限的、渺小的、世俗的、沒有意義的東西。
他曾經用一具幻想的望遠鏡裝備自己，并用它去瞭望遙遠的空間，他覺得隐藏在遠方雲霧中的渺小的，世俗的東西之所以顯得偉大和無限，隻不過是由于看不真切罷了。
他過去就曾覺得歐洲的生活、政治、共濟會、哲學、慈善事業，就是這樣的。
但是，就是在他認為自己軟弱的那一段短暫的時刻裡，他的智慧也曾深入到那個遠方，他在那裡看見的仍然是渺小的、世俗的、沒有意義的東西。
而現在他已經學會在一切東西中看見偉大的、永恒的和無限的了，因此，為了看見它，為了享受一下這種觀察，他自然而然地抛棄那具他一直用來從人們頭頂上看東西的望遠鏡。
歡歡喜喜地看他周圍那永遠變化着的、永遠偉大的、不可思議的、無限的人生。
他看得越近，他就變得越平和，越快活。
原先曾毀掉他的全部精神支柱的那個可怕的問題：“為什麼？”現在對于他已經不存在了。
現在對“為什麼？”這個問題，在他心中常常準備了一個簡單的答案：“為什麼？若是你們的父不許，一個也不能掉在地上，就是你們的頭發，也都被數過了。
”① ①見《聖經·新約·馬太福音》第十章第三十節。
啊，多麼美妙啊！” 先前一直使他苦惱的，他經常尋代的東西——人生的目的，現在對于他來說，已經不複存在了。
這個被尋找的人生的目的，在他并非現在才偶然地不存在的，也并非在此時此刻陡然間消失的。
但是，他覺得這個人生的目的現在沒有，将來也不可能有。
正是因為這個目的的不存在，才給了他完全的、可喜的、自由的感覺，在這個時候他的這種自由的感覺就是他的幸福。
他不能有目的，因為他現在有了信仰，——不是信仰某種規章制度，或者是某種言論，或者是某種思想，而是信仰一個活生生的可以感知到的上帝。
他在以前是抱着他給自己提出來的一些目的去尋求它的。
這種有目的的尋求隻不過是去尋求上帝罷了；可是，他在被俘期間突然認識到，既不是靠語言，也不是靠推理，而是靠直觀感覺認識到了保姆老早就已經給他講過的那個道理：上帝就在你的眼前，就在這裡，它無所不在。
他在當俘虜時認識到，在卡拉塔耶夫心目中的上帝比共濟會會員們所承認的造物主更偉大、更無限、更高深莫測。
他覺得像一個人極目遠眺，結果卻在自己的腳跟前面找到了他所要尋找的東西，他覺得他就是這樣的人。
他一生都在邁過周圍人們的頭頂向遠方望過去，其實用不着睜大眼睛向遠方望過去，隻要看看自己跟前就行了。
他先前無論怎樣都沒有本領看到那個偉大的、不可思議的、無限的東西。
他僅僅感覺到，他應當存在于某一個地點，于是他便去尋找它，在一切靠近的、可以理解的東西中，他隻看見有限的、渺小的、世俗的、沒有意義的東西。
他曾經用一具幻想的望遠鏡裝備自己，并用它去瞭望遙遠的空間，他覺得隐藏在遠方雲霧中的渺小的，世俗的東西之所以顯得偉大和無限，隻不過是由于看不真切罷了。
他過去就曾覺得歐洲的生活、政治、共濟會、哲學、慈善事業，就是這樣的。
但是，就是在他認為自己軟弱的那一段短暫的時刻裡，他的智慧也曾深入到那個遠方，他在那裡看見的仍然是渺小的、世俗的、沒有意義的東西。
而現在他已經學會在一切東西中看見偉大的、永恒的和無限的了，因此，為了看見它，為了享受一下這種觀察，他自然而然地抛棄那具他一直用來從人們頭頂上看東西的望遠鏡。
歡歡喜喜地看他周圍那永遠變化着的、永遠偉大的、不可思議的、無限的人生。
他看得越近，他就變得越平和，越快活。
原先曾毀掉他的全部精神支柱的那個可怕的問題：“為什麼？”現在對于他已經不存在了。
現在對“為什麼？”這個問題，在他心中常常準備了一個簡單的答案：“為什麼？若是你們的父不許，一個也不能掉在地上，就是你們的頭發，也都被數過了。
”① ①見《聖經·新約·馬太福音》第十章第三十節。