尾聲一 第七章
關燈
小
中
大
一八一四年秋天，尼古拉和瑪麗亞公爵小姐結了婚，尼古拉帶着妻子、母親和索尼娅遷到童山居住。
三年内，他沒有變賣妻子的田産就還清了其餘的債務。
一個表姐去世後，他繼承了一筆不大的遺産，把欠皮埃爾的債也還清了。
又過了三年，到一八二○年，尼古拉已把他的财務整頓得有條不紊，更進一步在童山附近買了一處不大的莊園；此時他還在談判買回父親在奧特拉德諾耶的住宅——這可是他夢寐以求的一樁大事啊！ 起初，他管理家業是出于需要，但不久就對經營莊園入了迷，幾乎成為他獨一無二的愛好了。
尼古拉是個普通地主，不喜歡新辦法，特别不喜歡當時流行的那套英國辦法，他嘲笑經濟理論著作，不喜歡辦工廠，不喜歡價格高昂的産品，不喜歡種植其他貴重的農作物，也不單獨經營農業的某一部門。
他的目光總是盯着整個莊園，而不是莊園的某一部門，在莊園裡，主要的東西不是存在于土壤和空氣中的氮和氧，不是特别的犁和糞肥，而是使氮、氧、糞肥和犁發生作用的主要手段，也就是農業勞動者。
當尼古拉着手管理莊園，深入了解它的各個方面的時候，尤其注重農民。
他認為農民不僅是農業生産中的主要手段，而且是農業生産的最終目标和判斷農業生産最後效益的主要裁判員。
他先是觀察農民，竭力了解他們的需要，了解他們對好壞的看法，他隻是在表面上發号施令，而實際上是向農民學習他們的工作方法、語言，以及對好壞是非的判斷。
隻有當他了解農民的愛好和願望，學會用他們的語言說話，懂得他們話裡潛在的意思，感到自己同他們已打成一片；隻有在這個時候他才大膽地管理他們，也就是對農民盡他應盡的責任。
尼古拉就是這樣來經營他的農莊，于是在農業上他取得了最輝煌的成就。
尼古拉着手管理莊園的時候，憑着他那天賦的洞察力，立刻指定了合适的村長和工長（如果農民有權選舉的話，也會選上這兩個人的），而且再也不更換。
他首先做的不是研究糞肥的化學成分，不是鑽研借方和貸方（他愛說這種嘲笑的話），而是弄清農民牲口的頭數，并千方百計使牲口增加。
他支持農民維持大家庭，不贊成分家。
他對懶漢、二流子和軟弱無能的人一概不姑息，盡可能把他們從集體驅逐出去。
在播種、收割幹草和作物上，他對自己的田地和對農民的田地一視同仁。
像尼古拉這樣播種和收割得又早又好、收入又這麼好的地主很少。
他不愛管家奴的事，稱他們為吃閑飯的人。
然而大家卻說他姑息家奴，把他們慣壞了。
每當需要對某個家奴作出決定時，特别是作出處分時，他總是猶豫不決，要同家裡所有的人商量。
隻有在可以用家奴代替農民去當兵的時候，他就會毫不猶豫地派家奴去當兵。
在處理有關農民的問題上，他從來沒有絲毫疑慮。
他知道，他的每項決定都得到全體農民的擁護，最多隻有一兩個人持不同意見。
三年内，他沒有變賣妻子的田産就還清了其餘的債務。
一個表姐去世後，他繼承了一筆不大的遺産，把欠皮埃爾的債也還清了。
又過了三年，到一八二○年，尼古拉已把他的财務整頓得有條不紊，更進一步在童山附近買了一處不大的莊園；此時他還在談判買回父親在奧特拉德諾耶的住宅——這可是他夢寐以求的一樁大事啊！ 起初，他管理家業是出于需要，但不久就對經營莊園入了迷，幾乎成為他獨一無二的愛好了。
尼古拉是個普通地主，不喜歡新辦法，特别不喜歡當時流行的那套英國辦法，他嘲笑經濟理論著作，不喜歡辦工廠，不喜歡價格高昂的産品，不喜歡種植其他貴重的農作物，也不單獨經營農業的某一部門。
他的目光總是盯着整個莊園，而不是莊園的某一部門，在莊園裡，主要的東西不是存在于土壤和空氣中的氮和氧，不是特别的犁和糞肥，而是使氮、氧、糞肥和犁發生作用的主要手段，也就是農業勞動者。
當尼古拉着手管理莊園，深入了解它的各個方面的時候，尤其注重農民。
他認為農民不僅是農業生産中的主要手段，而且是農業生産的最終目标和判斷農業生産最後效益的主要裁判員。
他先是觀察農民，竭力了解他們的需要，了解他們對好壞的看法，他隻是在表面上發号施令，而實際上是向農民學習他們的工作方法、語言，以及對好壞是非的判斷。
隻有當他了解農民的愛好和願望，學會用他們的語言說話，懂得他們話裡潛在的意思，感到自己同他們已打成一片；隻有在這個時候他才大膽地管理他們，也就是對農民盡他應盡的責任。
尼古拉就是這樣來經營他的農莊，于是在農業上他取得了最輝煌的成就。
尼古拉着手管理莊園的時候，憑着他那天賦的洞察力，立刻指定了合适的村長和工長（如果農民有權選舉的話，也會選上這兩個人的），而且再也不更換。
他首先做的不是研究糞肥的化學成分，不是鑽研借方和貸方（他愛說這種嘲笑的話），而是弄清農民牲口的頭數，并千方百計使牲口增加。
他支持農民維持大家庭，不贊成分家。
他對懶漢、二流子和軟弱無能的人一概不姑息，盡可能把他們從集體驅逐出去。
在播種、收割幹草和作物上，他對自己的田地和對農民的田地一視同仁。
像尼古拉這樣播種和收割得又早又好、收入又這麼好的地主很少。
他不愛管家奴的事，稱他們為吃閑飯的人。
然而大家卻說他姑息家奴，把他們慣壞了。
每當需要對某個家奴作出決定時，特别是作出處分時，他總是猶豫不決，要同家裡所有的人商量。
隻有在可以用家奴代替農民去當兵的時候，他就會毫不猶豫地派家奴去當兵。
在處理有關農民的問題上，他從來沒有絲毫疑慮。
他知道，他的每項決定都得到全體農民的擁護，最多隻有一兩個人持不同意見。