第十五部 第十二章
關燈
小
中
大
皮埃爾和大多數人一樣，在他作俘虜時，身體飽受痛苦和緊張，隻有當這種痛苦和緊張過去之後，才尤其覺得是那樣沉重。
在從俘虜營中被釋放出來之後，他來到奧廖爾，第三天他打算去基輔，可是生了病，在奧廖爾躺了三個月；據醫生說，他的病是膽熱引起的，他憑醫生給他治療、放血、服藥，他終于恢複了健康。
皮埃爾自從獲救一直到生病，在此期間所經曆的一切事情，差不多沒有一點印象，他依稀記得灰色的、陰沉的、時而下雨、時而下雪的天氣，内心的苦惱，腿部和腰部的疼痛；對于人民的不幸和痛苦還有一個大概的印象；他還記得軍官和将軍們審問他時的好奇心使他十分憂慮，他為尋找馬車和馬匹而東奔西走，主要是，他還記得在當時他已經沒有思索和感覺的能力了。
他在獲救的那一天看見了彼佳·羅斯托夫的屍體。
也就在那一天，他獲悉安德烈公爵在波羅底諾戰役後隻活了一個多月，不久前在雅羅斯拉夫爾的羅斯托夫家中去世。
也就在那一天，傑尼索夫把這一消息告訴了皮埃爾，他們在談話中又提到海倫的死，他以為皮埃爾早就知道了。
這一切，當時皮埃爾隻覺得奇怪。
他感到，他無法了解所有這一切消息的意義。
他在當時隻急于要快一點離開這些人們互相殘殺的地方，去到一個安靜的避難所，在那兒使自己的心情平靜下來，休息一下，思索一下在這段時間裡他所知道的所有的一切新奇的事情。
但是，他剛一抵達奧廖爾，就生病了。
皮埃爾病中清醒過來時，他看見他跟前有兩個從莫斯科來的仆人——捷連季和瓦西卡，還有大公爵小姐，她一向居住在葉利茨的皮埃爾莊園。
聽說皮埃爾獲救并且生了病，特地前來照顧他的。
皮埃爾在健康恢複期間，才逐漸地擺脫掉他在過去幾個月中已經習慣了的印象，又重新習慣于：明天再沒有任何人強迫他到什麼地方去，沒有人會奪走他那張溫暖的床鋪，他一定能夠得到午餐、茶和晚餐。
但是，有一段很長時間，他在睡夢中看見自己在俘虜營中的生活。
皮埃爾也逐漸地明白了他從俘虜營中出來之後所聽到的那些消息：安德烈公爵去世，妻子的死，以及法國人的潰敗。
一種快樂的自由感覺——他在離開莫斯科之後的第一個宿營地第一次嘗受到那種為一個人生來就有的、完全的、不可被剝奪的自由感覺，在皮埃爾整個恢複健康期間充滿了他的靈魂。
使他感到驚奪的是，這種不受外界環境影響的内心自由，而現在仿佛外界的自由也已經過多地、慷慨地出現在他的周圍。
他獨自一人住在一個完全陌生的城市裡，一個人也不認識。
沒有任何一個人向他提出任何一點要求；也沒有任何一個人派他到任何一個地方去。
他所想要的東西都有了；從前對于亡妻的思慮一直折磨着他，現在沒有了，因為她已經不在人世了。
“啊，多麼好啊！多麼妙啊！”當人們把一張擺上芳香撲鼻的清炖肉湯的桌子安放在他面前的時候，或者當他在夜晚躺在柔軟、清潔的床上的時候，或者當他回想起他的妻子和法國人都已經沒有了的時
在從俘虜營中被釋放出來之後，他來到奧廖爾，第三天他打算去基輔，可是生了病，在奧廖爾躺了三個月；據醫生說，他的病是膽熱引起的，他憑醫生給他治療、放血、服藥，他終于恢複了健康。
皮埃爾自從獲救一直到生病，在此期間所經曆的一切事情，差不多沒有一點印象，他依稀記得灰色的、陰沉的、時而下雨、時而下雪的天氣，内心的苦惱，腿部和腰部的疼痛；對于人民的不幸和痛苦還有一個大概的印象；他還記得軍官和将軍們審問他時的好奇心使他十分憂慮，他為尋找馬車和馬匹而東奔西走，主要是，他還記得在當時他已經沒有思索和感覺的能力了。
他在獲救的那一天看見了彼佳·羅斯托夫的屍體。
也就在那一天，他獲悉安德烈公爵在波羅底諾戰役後隻活了一個多月，不久前在雅羅斯拉夫爾的羅斯托夫家中去世。
也就在那一天，傑尼索夫把這一消息告訴了皮埃爾，他們在談話中又提到海倫的死，他以為皮埃爾早就知道了。
這一切，當時皮埃爾隻覺得奇怪。
他感到，他無法了解所有這一切消息的意義。
他在當時隻急于要快一點離開這些人們互相殘殺的地方，去到一個安靜的避難所，在那兒使自己的心情平靜下來，休息一下，思索一下在這段時間裡他所知道的所有的一切新奇的事情。
但是，他剛一抵達奧廖爾，就生病了。
皮埃爾病中清醒過來時，他看見他跟前有兩個從莫斯科來的仆人——捷連季和瓦西卡，還有大公爵小姐，她一向居住在葉利茨的皮埃爾莊園。
聽說皮埃爾獲救并且生了病，特地前來照顧他的。
皮埃爾在健康恢複期間，才逐漸地擺脫掉他在過去幾個月中已經習慣了的印象，又重新習慣于：明天再沒有任何人強迫他到什麼地方去，沒有人會奪走他那張溫暖的床鋪，他一定能夠得到午餐、茶和晚餐。
但是，有一段很長時間，他在睡夢中看見自己在俘虜營中的生活。
皮埃爾也逐漸地明白了他從俘虜營中出來之後所聽到的那些消息：安德烈公爵去世，妻子的死，以及法國人的潰敗。
一種快樂的自由感覺——他在離開莫斯科之後的第一個宿營地第一次嘗受到那種為一個人生來就有的、完全的、不可被剝奪的自由感覺，在皮埃爾整個恢複健康期間充滿了他的靈魂。
使他感到驚奪的是，這種不受外界環境影響的内心自由，而現在仿佛外界的自由也已經過多地、慷慨地出現在他的周圍。
他獨自一人住在一個完全陌生的城市裡，一個人也不認識。
沒有任何一個人向他提出任何一點要求；也沒有任何一個人派他到任何一個地方去。
他所想要的東西都有了；從前對于亡妻的思慮一直折磨着他，現在沒有了，因為她已經不在人世了。
“啊，多麼好啊！多麼妙啊！”當人們把一張擺上芳香撲鼻的清炖肉湯的桌子安放在他面前的時候，或者當他在夜晚躺在柔軟、清潔的床上的時候，或者當他回想起他的妻子和法國人都已經沒有了的時